Amelia Perchard

Amelia Perchard Biografi
Fødsel 28. desember 1921
Saint-Martin
Død 19. juli 2012(90 år gammel)
Saint-Martin
Fødselsnavn Amelia jul
Nasjonalitet Britisk
Aktiviteter Forfatter , dramatiker , dikter

Amélia Perchard , født Amélia Noël , den28. desember 1921i soknet Saint-Martin i Jersey og døde den19. juli 2012i Saint-Martin, er en forfatter , dramatiker og poet i Jersey språk .

Biografi

Amélia Perchard er en Jersey-forfatter som skrev flere historier, skuespill og dikt på Jersey-språket. Flere av disse stykkene, på Jersey-språket, er en del av Jerseys teaterarv , og har blitt fremført på Jersey Eisteddfod- festivalen de siste årene.

Amélia Perchard skrev også resitasjoner som skal leses av barn under vakter organisert av Jersey-foreningen L'Assemblie d'Jèrriais . Hun forteller også på en mer gripende og dramatisk måte historien til øya Jersey, spesielt den svarte perioden under den tyske okkupasjonen som hun fordømmer gjennom sine skrifter.

Amélia Perchard er også forfatter av tekster i Jersey for sanger som ble satt på musikk og spilt inn på plate og cd og dekket under normanniske festivaler i Jersey og Normandie .

Amélia Perchard er sammen med Jersey-forfatteren George Francis Le Feuvre (1891-1984), den mest produktive forfatteren på Jersey-språket siden andre verdenskrig .

Dikt

Våre tradisjoner


Kjærlighet

Hummus.

Hver lørdag i århundret når uken er over, vasket Bein og skiftet i klærne våre; Møt hardellene våre, å de er vakre! Touos uten mangel går jeg. Fordi jeg elsker dem. Åh, jeg elsker dem.


Touos ensemblees.

Møtet så dusj at jeg har gjort hver gang, Vi slo tchoeu og føllene våre. Kom turtelduene jeg synes livet er vakkert, men jeg vil hele dagen å elske. Å virkelig elsker det.


Kvinnene.

Tiden for patheren vår kommer snart for fort for meg. Jeg vil i armene dine bruke mye mer tid, og du-har all min kjærlighet resten av mine dager.

Touos ensemblees.

Når jeg er mathiées kommer jeg på besøk, Chutte p'tite pliaiche så dyrebar tchique bieau sé. Og våre løfter returnerer jeg for å gi og for bouan. Nøkkelen til vakre størrelser Å være lojal Tréjous å være lojal, Tréjous å være lojal.

Sanger

Jeg er vakker!

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. Jones, Mari C., Jèrriais Jersey's Native Tongue . utgaver Le Don Balleine, jersey, 2003 ( ISBN  1904210031 )