Gammel nederlandsk | |
Periode | den V th til XII th århundre |
---|---|
Jentespråk | mellom nederlandsk |
Region | Nederland |
Språk koder | |
ISO 639-3 | odt |
IETF | odt |
Meny | |
Utvalg av gammelt nederlandsk. | |
The Old Dutch (vitenskapelig navn: Gamle lav frankiske) er et sett av regionale dialekter, en del av West germanske språk, muntlig og skriftlig i tidlig middelalder fra 500 til å 1150 i den sørlige Nederland i dag , den nordlige delen av moderne Belgia og den nordøstlige delen av Frankrike. Rundt 1150 fødte gammelhollandere mellomnederlandsk som igjen utviklet seg fra 1500 til nynederlandsk (1500-1800).
De fleste av de kjente gammelnederlandske tekstene dateres tilbake til Codex Wachtendonck , et manuskript som inneholdt en kopi av Salmenes bok, hvis latinske tekst inneholdt en interlinjær glans på gammelnederlandsk. Innholdet i Codex er kun kjent av delvise kopier laget av XVI - tallet av nederlandske forskere, spesielt Lipsius .
Bortsett Wachtendonck Codex, er teksten i den mest berømte Old Dutch sannsynligvis Hebban Vogala olla , et uttrykk som finnes i et manuskript kentique det XI th århundre. Denne setningen, som representerer en form for språket som heller vil forholde seg til det nåværende vestflamske , er en probatio pennae etterlatt av en skriftlærde på forsiden: " hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hi (c) (e) nda thu w (at) (u) nbidan (w) e nu ” ( “ alle fuglene har begynt å hekke bortsett fra deg og meg - hva venter vi på? ” ).