Antonio Skármeta

Antonio Skármeta, 1981. Nøkkeldata

Fødselsnavn	Esteban Antonio Skármeta Vranicic
Fødsel	7. november 1940 Antofagasta , provinsen Antofagasta ( Chile )
Primær aktivitet	Forfatter
Utmerkelser	Casa de las Américas-prisen ( 1968 ) Foreign Medici Prize ( 2001 ) Goethe Medal ( 2002 ) Planeta Prize ( 2003 ) National Literature Prize ( 2014 )

Forfatter

Skrivespråk	Spansk
Sjangere	Roman , novelle

Esteban Antonio Skármeta Vranicic , født den7. november 1940, i Antofagasta , er en moderne chilensk og spansktalende forfatter av kroatisk opprinnelse .

Biografi

Antonio Skármeta har sin opprinnelse fra landsbyen Bobovišće på den dalmatiske øya Brač , hvorfra foreldrene hans, Antonio Skarmeta Šimunović og Magdalena Vraničić, emigrerte til Chile. Han har dobbelt chilensk og kroatisk nasjonalitet .

Han fikk et Fulbright-stipend i 1964 for å studere ved Columbia University (New York, USA). Han deltar i det teater-, film- og musikalske livet på Manhattan (New York).

Han kom tilbake til University of Chile i 1967 hvor han underviste i filosofi og litteratur.

Venstreintellektuelt , medlem av MAPU , tilhenger av Salvador Allende i årene med Popular Unity , måtte han forlate landet etter statskuppet i 1973 , sammen med filmskaperen Raul Ruiz .

Eksilet, som startet i Argentina, fant sted hovedsakelig i Vest-Berlin , fram til 1989. Han underviste der ved det tyske akademiet for film og fjernsyn .

Fra hans første kone, Cécilia Boisier, ble to sønner født, Beltran i 1966 og Gabriel i 1968. Fra hans andre kone ble en annen sønn, Fabian, født.

Forfatter av manus for kino og TV, fikk han, i September 1983, Grand Prix for Biarritz-festivalen for filmen Ardiente paciencia (es) (regissør og manusforfatter). Han laget en roman utgitt under samme tittel i 1985 (på fransk Une ardente tålmodighet , oversettelse av François Maspero , 1987). Denne romanen ble tilpasset kinoen i 1994 under tittelen Postmannen med Philippe Noiret i rollen som Pablo Neruda . I 1999 ga han ut romanen La boda del poeta ( La Noce du poète , 2001), tildelt i Frankrike av Foreign Medici Prize i 2001. Hans kroatiske opprinnelse gjenspeiles i flere av hans romaner, som Snow White i San Francisco eller Les Noces av dikterne.

En trofast forsvarer av menneskerettigheter og sosial rettferdighet, han var chilensk ambassadør i Berlin fra 2000 til 2003.

Han opprettet og arrangerte også et litterært program, " El show de los libros ", på TVN .

Han mottok Youth Book Prize on Tolerance, tildelt av UNESCO , i 2002, takket være barnelitteraturboka La composición , deretter Planeta-prisen for El baile de la victoria i 2003 .

Hans nye teaterstykke El Plebiscito inspirerte til produksjonen av filmen No (2012) og konkurrerte i 2013 om Oscar for beste fremmedspråklige film .

I 2014 mottok han National Literature Prize , Chiles høyeste litterære pris.

Hans arbeid har gitt ham en plass i dag blant de ledende samtidige chilenske og spansktalende forfatterne .

Kunstverk

Romaner

Soñé que la nieve ardía (1975)Publisert på fransk under tittelen Beaux enfants, vous perdes la plus belle rose , oversatt av Laure Guille-Bataillon, Paris, Gallimard, koll. "Around the World", 1979 ( ISBN 2-07-028602-9 )
Joven narrativa Chilena después del golpe (1976)
Chileno! (1979)
No pasó nada (1980)Publisert på fransk under tittelen T'es pas mort! , oversatt av Laure Bataillon, Paris, Éditions du Seuil, koll. “Poeng. Semikolon ' n o 9 1982 ( ISBN 2-02-006223-2 )
Oppstandelsen (1982)
Ardiente paciencia (1985)Publisert på fransk under tittelen Une ardente tålmodighet , oversatt av François Maspéro, Paris, Éditions du Seuil, 1987 ( ISBN 2-02-009520-3 ) ; nyutgave, Paris, Éditions du Seuil, koll. “Poeng. punkt " n o 5, 2001 ( ISBN 2-02-048169-3 ) ; reissue, Paris, Poeng n o P1428, 2016 ( ISBN 978-2-7578-6249-0 )
Matchball (1989)
El Cartero de Neruda (1995)
La boda del poeta (1999)Publisert på fransk under tittelen La Noce du poète , oversatt av François Rosso, Paris, Grasset, 2001 ( ISBN 2-246-60871-6 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "The Pocket Book" n o 15464, 2003 ( ISBN 2-253-15464-4 )
La chica del trombón (2001)Publisert på fransk under tittelen La Fille et le Trombone , oversatt av Alice Seelow, Paris, Grasset, 2004 ( ISBN 2-246-63261-7 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "Lommeboken" nr . 30579, 2006 ( ISBN 978-2-253-11115-3 )
El baile de la victoria (2003)Publisert på fransk under tittelen Le Ballet de la Victoire , oversatt av Alice Seelow, Paris, Grasset, 2005 ( ISBN 2-246-67671-1 ) ; gjenutstedelse, Paris, LGF, koll. "The Pocket Book" n o 31163, 2008 ( ISBN 978-2-253-11962-3 )
A padre de película (2010)Publisert på fransk under tittelen Un père lointain , oversatt av Alice Seelow, Paris, Grasset, 2010 ( ISBN 978-2-246-77531-7 )
Los dias del Arcoiris (2011)Publisert på fransk under tittelen Les Jours de l'Arc-en-Ciel , oversatt av Alice Seelow, Paris, Grasset, 2013 ( ISBN 978-2-246-79438-7 ) ; reissue, Paris, Poeng n o P3262, 2014 ( ISBN 978-2-7578-3850-1 )

Samlinger av fortellinger, historier, dikt eller noveller

El entusiasmo (1967)
Desnudo en el tejado (1969)Publisert på fransk under tittelen Le Cycliste de San Cristobal , oversatt av Laure Bataillon, Paris, Éditions du Seuil, koll. “Poeng. Comma ' n o 27, 1984 ( ISBN 2-02-006908-3 ) ; gjenutstedelse, Paris, Seuil, koll. “Poeng. Komma” n o 52, 2002 ( ISBN 2-02-055085-7 )
Gratis Tiro (1974)
Novios y solitarios (1975)
Uno a uno: cuentos completos (1996), antologi av historiene hans
Neruda por Skármeta (2004), dikt og anekdoter om NerudaPublisert på fransk under tittelen Neruda av Skármeta , oversatt av Alice Seelow, Paris, Grasset, 2006 ( ISBN 2-246-68701-2 )

Barndoms- og ungdomslitteratur

Komposisjonen (1998)Publisert på fransk under tittelen La Rédaction , oversatt av Marianne Millon, Paris, Syros jeunesse, 2003; nyutgave, Paris, Éditions Les Incorruptibles, 2004 ( ISBN 2-7511-0066-X ) ; nyutgave, Paris, Syros, 2007 ( ISBN 978-274-850554-2 )
El portero de la cordillera (2012)

Teater

La búsqueda (1976)
Ingen pasó nada 1977)
La mancha (1978)
Komposisjonen (1979)
Dieciocho kilates (2010)

Samleverk

Digno: Nine Books to Address Discrimination , 2005, Texts ( OCLC 717636287 )
Contemporary World News , 2013, News ( ISBN 9782218966668 )

Filmografi

1994 : Postmannen ( Il postino ), Franco - belgisk - italiensk film regissert av Michael Radford , bearbeiding av romanen Une ardente tålmodighet
2009 : El baile de la Victoria , spansk film regissert av Fernando Trueba , bearbeiding av den eponyme romanen
2012 : Nei , chilo - mexicano - amerikansk film regissert av Fernando Trueba , tilpasning av romanen Days of the Rainbow

Merknader og referanser

" Antonio Skármeta es el nuevo Premio Nacional de Literatura " , på cooperativa.cl ,22. august 2014

Vedlegg

Bibliografi

(es) Raúl H. Silva-Cáceres, Del cuerpo a las palabras: la narrativa de Antonio Skármeta , Madrid, Literatura Americana Reunida, 1983, 153 s. ( ISBN 9788485594054 )
(en) Donald Leslie Shaw, Antonio Skármeta and the post Boom , Hannover, New Haven, Ediciones del Norte, 1994, 238 s. ( OCLC 31728289 )
(es) Bensa Vera Quezada, Transformacion del discurso testimonial en la novelistica av Antonio Skarmeta , doktoravhandling ved Washington University, 1998, 269 s. ( OCLC 40779835 )
(de) Hermann Herlinghaus, Intermedialität als Erzählerfahrung: Isabel Allende, José Donoso und Antonio Skármeta im Dialog mit Film, Fernsehen, Theatre , Frankfurt am Main, New-York, P. Lang, 1994, 213 s. ( ISBN 9783631475911 )