august
august
August, utdrag fra Très Riches Heures du Duc de Berry (ca. 1410-1416), Musée Condé , Chantilly, ms.65, f.8.
| 1 st | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1. 3 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
August eller august er den åttende måneden for den gregorianske og den julianske kalenderen , som ligger mellom månedene juli og september . På den nordlige halvkule er august fullstendig en del av sommersesongen, mens det på den sørlige halvkule er vintersesongen.
Ordet "august" uttales [ u ] eller [ u t ] . Det er også to andre uttaler, [ a . u t ] og [ a . u ] , som tolereres mindre.
De to stavemåtene “august” og “august” er nå korrekte, men rapporten fra 1990 om stavekorrigeringer anbefaler bruk av stavemåten “august”, uten omgangskurs .
Til tross for dette er stavemåten med aksent dominerende, og fortsatt mye brukt.
Historisk
Navnet kommer fra det latinske Augustus , navnet som ble gitt til denne måneden til ære for den romerske keiseren Augustus i 8 f.Kr. F.Kr. Før ham, i den gamle romerske kalenderen , var august den sjette måneden i året og ble kalt sextilis ( sextus , sjette).
Tradisjoner og overtro
Religiøse tradisjoner
I den katolske religionen er august måned måneden til det ulastelige hjertet av Maria , som er nært forent med det hellige hjertet av Kristus som er tilstede i nattverden .
Blant Guanches på Kanariøyene mottok august måned i navnet Beñesmer eller Beñesmen , som også var høstfestivalen som fant sted denne måneden.
Månedens ordtak og tolkninger
Disse tradisjonelle ordene, noen ganger tvilsomme, oversetter bare en realitet for de tempererte landene på den nordlige halvkule : "hvis det tordner i august, stor velstand overalt, men syke mennesker, mange", "i august, kvinner, trekker seg tilbake", "når august er god, overflod i innhøstingen ”,” lager opp syltetøy i mai og august ”.
Diverse
- Mange ruter, steder eller steder i fransktalende land inneholder en dato for august måned i navnet. Bruken av månedens navn, uten en spesifikk dato, er sjeldnere: se august (odonymi) .
- Denne måneden ga også navnet til chigger , en middlarve som forårsaket kløe og allergi på dette tidspunktet; eller avhengig av region, mygg , øyenstikkere og andre flygende insekter som florerer på slutten av måneden.
- I Frankrike betegner substantivet Augustien [ausjɛ̃] en person som tar ferie i august, i motsetning til juillettiste, som betegner personen som tar sin ferie i juli.
- Det var Julius Cæsar som gir ham en 31 th dag da han skapte den julianske kalenderen i -46. Keiser Augustus etter nytt navn selv, men tanken - feilaktig - som ville ha lagt til en dag å gi den en sammenlignbar lengde hittil juli Sacrobosco , filosof av XIII th århundre.
Merknader og referanser
- Académie française, “ Ortografer anbefalt av Superior Council of the French Language ” (åpnet 5. juni 2010 ) . Den cirkumfleks aksent på u er ikke lenger nødvendig siden stavekontroll av 1990 .
- " CSA undersøker uttalen av ordet" august " "
- Le Petit Robert 2010, Illustrated Petit Larousse 2010, Hachette Dictionary 2010
- TLFI
- Dictionary av det franske akademiet, 4 th edition
- CSA - Aktualitetsfiler - Fransk språk - Snart den "vakre august" ...
- (in) Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte GE Marindin Ed.
- Historia de las siete islas de Canaria
- Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones.
- Anne-Christine Beauviala, vær og regionale ordtak , redaktør: Christine Bonneton, 2010.
- På denne tiden av året krevde mange arbeid på markene all energien fra bonden. Derav de andre ordtakene "selv om laget er til din smak, ikke sov under august-solen", "søvn er skadelig i august" ...
- Geneviève Bollème, The Blue Bible. Antologi av populær litteratur , Flammarion ,1975, s. 280.
- Roscoe Lamont, “ Den romerske kalenderen og dens reformasjon av Julius Caesar ”, Popular Astronomy , 27,1919, s.585–587.