Den akvitano-romerske (eller vasco-romanen ) er en overgangsform av populær latin som utviklet seg i høymiddelalderen i det protohistoriske Aquitaine , som romaniseringen av gallerne for dannelsen av gallo-romersk .
Trekanten dannet av Pyreneene , Atlanterhavet og Garonne heter Aquitania av Julius Caesar . Befolkningen på dette territoriet snakker Aquitaine , eller Proto-baskisk . Den nise av disse folks fører til dannelsen av et romansk språk, kalt Aquitaine -Romance av noen, beholde en Aquitaine underlaget .
Den nise begynte i byene før kampanjene. Etter utløpet av Vestromerriket i det 5. århundre, vil språkutviklingen føre gjennom århundrene til Gascon og Béarnese dialekter som ligger mellom Pyreneene , på Atlanterhavet og Garonne (da Ariège mot Pyreneene ). En språklig gruppe av Aquitaine -Roman opprinnelse, som har dette Aquitaine- substratet til felles .
Studier av filologi , toponymi og epigrafi ( særlig latin ) om inskripsjoner i Aquitaine fra antikken, har vist at Aquitaine er relatert til proto- baskiske språk .
Studien dokumenterer (valuta) av VI th tallet viser tilstedeværelse i teksten av de karakteristiske trekk ved Gascon.
De tidligere Gascon- tekstene fra andre del av middelalderen (fra XII - tallet ) er gjenstand for undersøkelsesarbeid for å etablere elektroniske databaser.
Språkforsker Gerhard Rohlfs har publisert tilhørende ord på baskisk og Gascon , spesielt innen feltnavn, dyrenavn, pastoral terminologi, landoppsett. Avslutningsvis deler Gascon og baskisk mange ord før latin .