Den Arroba , arrobe eller arobe er en gammel måleenhet for masse og volum fortsatt brukes i Spania , Portugal og enkelte land i Latin-Amerika (kalt Arroba i spansk (kastiljansk) og portugisisk og arrova på katalansk). Dette er en av de mulige etymologiene til tegnet @ uttalt arobase eller arobace.
Det kastilianske begrepet arroba kommer fra det mozarabiske arrúbʿ , selv kommer fra det klassiske arabiske ar-rubʿ ( الربع ), som betyr "kvartalet". Den arrobe er faktisk vanligvis definert som en fjerdedel av en kvintal , eller 25 pounds . Denne verdien er ikke ensartet i alle områder der pilene brukes; dessuten vekten av en pund ikke er fiksert i forhold til kilogram , og den arrob kan være verdt mellom 10 og 15 kg . Således, i Castile , er arrobia tilsvarer 25 pounds (11,502 3 kg ), i Catalonia til 26 pounds (10,4 kg ), og i Aragon til 36 pounds (12,5 kg ). I Portugal og dets tidligere kolonier er det ekvivalent med 32 pounds (14.688 kg ). For tiden er beregningspilene i bruk i Portugal for veiing av kork og i Brasil for veiing av storfe, er satt til 15 kg .
Arroben har offisielt falt i bruk i Spania siden loven i19. juli 1849gjorde bruken av det metriske systemet obligatorisk i alle kommersielle transaksjoner, i Portugal ved dekret fra13. desember 1852Og i Brasil når i 1872 den keiser lov 1,157 av26. juli 1862 pålagt det metriske systemet.
Imidlertid er det fortsatt tradisjonelt brukt av bønder. I Valencias fellesskap brukes således en arrob på ca. 12,8 kg for å måle appelsinmassen i transaksjoner mellom arborister og mellommenn.
Arrobe brukes også som en volumsenhet eller kapasitet til å måle væsker, der den da er mellom 10 og 16 liter. Verdien varierer, ikke bare fra en region til en annen, men også i henhold til væsken som måles. Dermed er arroen som brukes i Castilla for å måle olje 12,563 liter, mens den for vin tilsvarer 16,133 liter.
Som en volumenhet er arrobben fremdeles brukt i regioner som Andalusia , Extremadura og Castilla-La Mancha , hvor det fremdeles er vanlig å snakke om vinpiler .