Originaltittel | The Nightmare Room |
---|---|
Snill | Fantastisk , skrekk , ungdom , antologi |
Opprettelse |
David Jackson Ron Oliver |
Hjemland | forente stater |
Original kjede | Barnas WB |
Nb. av årstider | 1 |
Nb. episoder | 1. 3 |
Varighet | 23 minutter |
Diff. opprinnelig | 31. august 2001 - 16. mars 2002 |
At the gates of the mareritt ( The Nightmare Room ) er en TV-serie amerikansk i 13 episoder på 23 minutter, laget av David Jackson og Ron Oliver , fra samlingen med samme navn av RL Stine (forfatter også av Goosebumps ), sendt mellom de31. august 2001 og 16. mars 2002i Kids 'WB programmeringsblokk .
I Quebec ble serien sendt På Radio-Canada og i Frankrike , fra19. oktober 2002på Frankrike 2 , deretter kringkastet på Canal J i Frisson J ( 2003 og 2004 ), på Filles TV , deretter fraseptember 2010på kanalen J i dimensjon J .
Hver episode inneholder en tenåring som er konfrontert med et overnaturlig fenomen som er nedsenket i en verden der de verste marerittene går i oppfyllelse.
En gutt som tiltrekker seg uflaks, en ond dukke som kommer til liv og trakasserer eieren, løgner som går i oppfyllelse, spill som går galt ...
Denne TV-serien er en tilpasning av noen bøker fra den eponyme samlingen for unge mennesker ved marias mareritt skrevet av RL Stine , også forfatter av gåsehud , selv tilpasset til en gåsehud- TV-serie på 1990-tallet . Disse romanene ble skrevet tidlig på 2000 - tallet .
Samlingen, som består av tolv bøker, ble oversatt og utgitt i Frankrike mellom 2002 og 2004 .
Det er også en The Nightmare Room Thrillogy-samling som består av tre bøker, Fear Games , What Scares You the Most? og No Survivors , som ikke er redigert og publisert på fransk.
Noen av disse bøkene er derfor tilpasset episoder for TV-serien.
Før starten av hver episode, i løpet av studiepoengene som viser et barn som har mareritt, åpner RL Stine (stemme oversatt til fransk av Pascal Renwick ) serien med å si disse ordene:
"Når lysene går ned, glir den virkelige verden inn i skyggene ... Ditt koselige rom blir fryseteater, din dypeste frykt blir virkelighet ... du er i en helvetes karusell, umulig å komme ned på marsjen, den blir rask, raskere og raskere, til den virkelige verden er helt gal. Mitt navn er RL Stine og jeg advarer deg: ikke sovne ... der du vil bli fanget for alltid ... ved marerittets porter ” .Selv i originalversjonen er det imidlertid ikke forfatteren av samlingen som uttaler disse ordene, men skuespilleren James Avery som tolker hans rolle. Det er også sistnevnte som avslutter hver episode av serien med en slags moral , alltid ved å tolke RL Stine . James Avery er uttalt av Pascal Renwick på fransk for innledende ord og konklusjoner.
Det bør også bemerkes at like før seriens studiepoeng ble det noen ganger sendt en advarsel fra kanalen: "Vær forsiktig, noen bilder i denne serien kan sjokkere følsomheten til den yngste" .