St. Conogans steinbåt

Mineraler i Bretagne: steinbåten til Saint Conogan / Bag sant Konogan * PCI-logo gjennomsiktig bakgrunn.png Inventar over immateriell
kulturarv i Frankrike
Illustrasjonsbilde av artikkelen Stone Boat of Saint Conogan
Barque of Saint Conogan
Felt Rituell praksis
Lagerplassering Bretagne
Finistère
Beuzec-Cap-Sizun

Den saint av stein båt Conogan ( Bag helse Konogan i Breton ) eller kar / båt er en stein megalith , eller som en granittblokk variasjoner (naturlig formasjons), som er festet en legende. Det ligger i byen Beuzec-Cap-Sizun , i departementet Finistère , i Bretagne .

Denne steinen er oppført som en dolmen i den generelle oversikten over kulturarv fra 1983. Denne steinen og den kulturelle praksisen knyttet til den er også oppført i oversikten over immateriell kulturarv i Frankrike .

Beskrivelse

Saint Conogan sin stein båt er en granitt stein som lå på myra . Sett fra en viss vinkel, denne monumentale rock "fullstendig løsrevet fra bakken og hviler bare på noen få punkter på en flat stein" (Paul Sébillot 1904-1906) fremkaller baug av en båt rettet mot sjøen ligger noen hundre meter unna meter unna. I nærheten presenteres en annen mindre stein som et anneks til båten. I følge andre versjoner er det relatert til et marint dyr, delfin eller hai. Steinfartøyet, som ankom til kysten, ville ha truffet en stein som heter Garreg-Toull (stein med hull på bretonsk) som kan sees foran stranden i Porz-Peron og ville ha hoppet opp til der, på toppen av klippen. Fartøyet ligger på Pointe du Millier , et av de beskyttede naturområdene på Cape Sizun , i den sørvestlige enden av Finistère. Det ligger på heia rundt 500 meter fra klippen på en kyststi som går sammen med Keriolet vannmølle og Millier fyr . Dette kulturarvskomplekset eies delvis av Conservatoire du littoral . Fartøyet som ligger på heia, 8 meter langt, 2,20 meter høyt og 3 meter bredt, hviler på en tverrgående stein som uten hell ble brukt til å reise den. Vekten er rundt 20 tonn. Ingen skilting er tilstede rundt steinen.

Legende

Legenden av båten St. Conogan er frukten av en kollektiv utvikling for å knytte ankomsten av evangelister i territoriet armoricain rundt V th  århundre. Saint Conogan også kjent under navnet Saint Guénégan eller Saint Guénoc ville være en munk utvandret fra Wales , som ville ha krysset kanalen i denne steinbåten . Det eneste beviste historiske faktum er hans valg som andre biskop av Quimper etter Saint Corentin . Han døde i 456. I byen Beuzec-Cap-Sizun skylder lokaliteten Lescogan navnet til denne munken, samt fontenen og kapellet dedikert til ham.

I dag er bekymringen for å gjøre fortellingen rasjonell. Vi prøver å rettferdiggjøre denne troen ved å huske kirkens ankomst på curraghs eller coracles (irske skinnbåter) vektet med steiner; andre hevder at disse båtene inneholdt et steinkum i midten for å holde masten eller holde brannen trygg. Tidens befolkning ville ha funnet disse steinrennene ved Armorican-bredden og ville ha assosiert dem med båter. En sammenslåing ville forklare legendenes opprinnelse.

I virkeligheten er nøkkelen til dette absolutt mer i representasjonene og symbolikken enn i en jordnær forklaring. Denne aktuelle talen kan betraktes som en fortsettelse, en gjenopptakelse av legenden om steinbåtene. Disse argumentene gir en ny dimensjon til disse steinene som blir gjenstand for en ny legende, en "lærd legende".

Overføring

Overføringen av denne legenden skjer ved artikulasjonen av det muntlige og det skriftlige. Ulike moduser eksisterer sammen.

Den første er en muntlig modus som kan beskrives som "tradisjonell" modus: Flertallet av innbyggerne i byen er klar over denne fantastiske steinen, gjennom de eldres ord. De legendariske steinene er ofte stedet for en spasertur i en familie- eller skolemiljø. Det er ved disse anledninger at disse muntlige tradisjonene kan overføres in situ. Disse turene gir innbyggerne inntrykk av å kjenne disse steinene og deres legender siden de alltid er en del av landskapet, ikke bare naturlig, men også kulturelt.

Samlingene folklorists av XIX th  århundre spiller også en rolle i spredningen av denne legenden. Det å skrive ned legendariske historier fra muntlig tradisjon bidrar til overføring av dem. Henvisningen til steinbåten til Saint Conogan av Paul Sébillot i en av hans samlinger er en av måtene å kjenne legenden på.

Etter anskaffelsen av Pointe du Millier-området av Conservatoire du littoral i 1984, ble initiativet tatt for å oppgradere steinbåten ved å frigjøre den fra vegetasjonen som invaderte den, slik at den ble synlig og tilgjengelig for publikum. Fartøyet har siden vært en del av et kulturarvskompleks (med møllen og fyret) forbundet med en tursti . Turistmarkedet for nettstedet og dets legende er et nytt overføringsverktøy. Guidede og fortellende turer viser dem frem, mens brosjyrer, guidebøker og nettsteder gir en skriftlig oversikt.

Merknader og referanser

  1. Inventarark av “Stone boat of Saint Conogan” i den franske immaterielle kulturarven, på culturecommunication.gouv.fr (konsultert 13. mars 2015)
  2. SEBILLOT, P. Le folklore de France. Volum I, himmel og jord, Paris, Maisonneuve og Larose, 1968 [1904]

Bibliografi

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker