| Fødsel |
22. august 1898 Warszawa , Polen |
|---|---|
| Død |
27. juni 1986 Paris , Frankrike |
| Fødselsnavn | Benjamin Goriely |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktivitet | forfatter , journalist, oversetter |
| Barn | Georges Goriely ( d ) |
| Arkiv holdt av | Moderne (4 delta res 0073 og 4 delta res 0073) |
|---|
| Den opprørende mannen |
Benjamin Goriely , født den22. august 1898 i Warszawa og døde den 27. juni 1986i Paris, er en fransk forfatter , journalist og oversetter fra russisk til fransk.
Benjamin Goriely studerte i Kharkov før 1918. Han dro til Moskva, gikk inn i hæren i 1918 for å delta i oktoberrevolusjonen . Etter det dro han for å studere i Berlin, men flyttet til Brussel på grunn av sin interesse for fransk språk. Han publiserte den første antologien om sovjetisk poesi i Belgia, supplert med en fransk utgave i 1934: Dikterne i den russiske revolusjonen . Benjamin Goriely oversetter russiske tekster til Le Drapeau rouge . Han vil ha kontakter med magasinene La Lanterne sourde , Le Rouge et le noir og Sept Arts . Han bidro da til tidsskriftet Tentatives opprettet i 1928 av Albert Ayguesparse og Augustin Habaru . Han møter Charles Plisnier og René Baert . Han dro til Paris fra 1930. Han oversatte Boris Pasternak , Alexis Nikolaïevitch Tolstoï , Velimir Khlebnikov , Cholem Aleikhem fra russisk til fransk.
Under krigen skrev han to flotte dikt inspirert av antisemittiske forfølgelser: L'Homme aux outrages og Le chant du justicier . Deretter publiserte han et essay Science of Soviet Letters and Tolstoy's Correspondence . Han skriver artikler om sovjetisk og slavisk litteratur i Pleiad Encyclopedia . Han deltok i stiftelsen av Association for the Study of the Dada Movement and Surrealism og utga Literary Avant-garde in Europe på Feltrinelli i 1968. Han bidro til flere anmeldelser, inkludert Esprit, og han sitter i æreskomiteen til Cahiers Georges Sorel fra Sorelian Studies Society.
Han døde i Paris i 1986.