Cecile Wajsbrot

Denne artikkelen er et utkast til en kvinne med bokstaver fransk .

Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til anbefalingene fra de tilsvarende prosjektene .

Cecile Wajsbrot Biografi

Fødsel	21. juli 1954 Paris
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Victor-Duruy videregående skole
Aktiviteter	Forfatter , romanforfatter , essayist , oversetter , journalist

Annen informasjon

Domene	Test
Utmerkelser	Eugen-Helmlé-prisen (2014) Berlin Academy Award (2016)

Cécile Wajsbrot , født i Paris den21. juli 1954Er forfatter , oversetter og essayist fransk .

Biografi

Cécile Wajsbrot studerer i Paris ved Lycée Victor-Duruy . Hun jobbet først som førsteamanuensis i moderne brev, før hun forlot National Education og begynte på frilansjournalistikk og oversettelse, yrker som gjorde det mulig for henne å skrive.

Hun bidrar til anmeldelsene Autrement , Les Nouvelles littéraires og Le Magazine littéraire .

Hun bor nå i Paris og Berlin .

Virker

Romaner

• Et eget liv , Paris, Mercure de France, 1982
• Atlantic , Paris, Zulma , 1993
• Le Désir d'Équateur , Paris, Zulma, 1995.
• Mariane Klinger , Paris, Zulma, 1996Charles Oulmont-prisen, Fondation de France, 1996
• La Treason , Paris, Zulma, 1997.
• Reise til Saint-Thomas , Paris, Zulma, 1998.
• Nasjon av Barbès , Paris, Zulma, 2001.
• Nocturnes , Paris, Zulma, 2002.
• Caspar-Friedrich-Strasse , Paris, Zulma, 2002.
• Minnesmerke , Paris, Zulma, 2005.
• Samtaler med mesteren , Paris, Denoël, 2007.
• Museumsinsel , Paris, Denoël 2008.
• L'Hydre de Lerne , Paris, Denoël, 2011.
• Sentinelles , Paris, Christian Bourgois, 2013.
• Totale Éclipse , Paris, Christian Bourgois, 2014
• Destruction , Paris, Le Bruit du temps, 2019.
• Nevermore , Paris, Le Bruit du temps, 2021.

Samling av historier

• The Visitor fulgt av Le Passage og Les Étoiles de mer , Le Castor astral, 1999.

Testing

• Violet Trefusis , biografi, forord av François Mitterrand , Mercure de France, 1989
• Sentral-Europa , med Sébastien Reichmann, Autrement
• History to the Letter , med Jacques Hassoun , Mentha, 1991
• For litteratur , Zulma, 1999
• Beaune-la-Rolande , Zulma, 2004 ( ISBN  2-84304-266-6 )
• En tysk selvbiografi , med Hélène Cixous , Christian Bourgois, 2016 ( ISBN  978-2-267-02941-3 ) .
• Berliner Ensemble , The City Burns Editions, 2015

Oversettelser

• Lyn i mørket , Abra Taylor , Presses de la Cité, 1984
• Stjerner i havet , Laurie McBain , Presses de la Cité, 1984
• Barnet som snakket med fuglene , Hans Baumann , Teo Puebla , Atelier Rouge et Or, 1989
• Fabergé og den russiske mestersølvsmedene , under ledelse av Gerard Hill; tekster av Gerard Hill, GG Smorodinova, Bella Lazarevna Ulianova; oversatt av Cécile Wajsbrot, med collab. teknikk av Léon Sas, Belfond, 1990
• Bitter Farce , Craig Nova , Quai Voltaire, 1991
• Spilleren , Michael Tolkin , L'Archipel, 1992
• Jordskjelv i Tokyo: 60 sekunder som vil forandre verden , Peter Handfield , Autrement, 1992
• The Waves , Virginia Woolf , Calmann-Lévy, 1993
• Arvingen til Robinson , Jane Gardam , Ellers, 1994
• Museum of Love , Steve Weiner , Belfond, 1994
• The Lost Notebooks av Frans Hals , Michael Kernan , Belfond, 1995
• Love in the Single Class , Angela Lambert , Autrement, 1996
• Night Dragon , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
• The Witches Monday , Jack Prelutsky Grasset Youth 1997
• Hver jeger vil vite det , Mikhaïl Iossel , Black on White Editions, 1997
• Filibusters , Violet Trefusis , Salvy, 1998
• Story of Suth , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2001
• The Lost World under the Sea , Arthur Conan Doyle , Hachette jeunesse, 2001
• Reiser: dikt , Patricia Nolan , Le Castor Astral, 2001
• Attraksjon , Chérif Zananiri , EDP-vitenskap, 2002
• Historien om Ko , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2002
• Historien om Noli , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2002
• Tømmersoldaternes general , Iain Lawrence , Hachette jeunesse, 2003
• History of Mana , Peter Dickinson , Hachette jeunesse, 2003
• Under the Bombs , Gert Ledig , Zulma, 2003
• Etter krigen , Gert Ledig , Zulma, 2005
• Berlin-Moskva, en reise til fots , Wolfgang Büscher , Halvøyens ånd, 2005
• Irene og Penelope , Violet Trefusis , Ellers, 2005
• Tyskland, en reise , Wolfgang Büscher , Halvøyens ånd, 2006
• Arkitektene , Stefan Heym , Zulma, 2008
• Kaltenburg , Marcel Beyer , Métailié, 2010
• En uendelig sommer , Peter Kurzeck , Diaphanes, 2013
• Langt fra havet: til fots over de store slettene , Wolfgang Büscher , Librairie Vuibert, 2014
• Winged Sentences and Other Essays , Virginia Woolf , Le Bruit du temps, 2015
• Vår i Jerusalem , Wolfgang Büscher , Vuibert bokhandel, 2016
• Økologisk tenking , Timothy Morton , Zulma, 2019

Priser og utmerkelser

• 2016  : Berlin-Oscar
• Gjest på Berliner Künstler-programmet til DAAD i ett år, 2007-2008.

Referanser

1. Nathalie Dalain, "  Agathe and the boys  ", Le Matricule des Anges , nr .  25,Januar 1999( les online ).
2. Ingrid Martina Hermine Reichel, Metroen, et ikke-sted for kollektivt minne som romanen "Nation par Barbès" av Cécile Wajsbrot , masteroppgave, Universitetet i Wien, Fakultät für Philosophie und Bildungswissenschaft, 2019 Les online .
3. Philippe Lançon, “Murmures de Berlin”, i Liberation , 11. april 2002 Les online .
4. Fabien Gris, “Fra malernes landskap til byen fanget i historien: Caspar Friedrich Strasse av Cécile Wajsbrot”, i Revue-kritikk de fixxion française contemporain , nr. 8, 2014, s. 15-27. Les online .
5. Alain Deniau, “Ekko til Michel Hessel: Cécile Wajsbrot. The Real of the Shoah, slettet ting eller spor av det umulige å si? », In Che vuoi , 2005, vol. 2, nr. 24, s. 201-202 Les online .
6. Agnès Séverin, "  Samtaler med mesteren til Cécile Wajsbrot Denoël  ", Le Figaro ,27. september 2007( les online ).
7. Cornelia Klettke, "Kommunikasjonens emosjonelle intensiteter: heterotopier og heterologier i The Museum Island Cecile Wajsbrot" i Etter muren: Berlin i fransk litteratur. Forhandlingene fra konferansen 4.-6. Juli 2013, Frankreichzentrum de la Freie Universität, Berlin , Tübingen, Narr, 2014, s. 197-223.
8. Raphaëlle Leyris, "  The Hydra of Lerna , av Cécile Wajsbrot: daglig skriving av Cécile Wajsbrot", i Le Monde , 3. mars 2011 Les online .
9. Jean Birnbaum , “Hiverner dans les chants”, i Le Monde , 3. desember 2014 Les online .
10. Éric Loret, "Destruction": Cécile Wajsbrot før det er for sent", i Le Monde , 28 februar 2019 Les nettet .
11. Emmanuelle Rodrigues, “Genealogy of evil”, i Le Matricule des anges , n ° 205, juli 2019 Les online .
12. Feya Dervitsiotis, "  Ecologically translating Woolf  ", Waiting for Nadeau ,27. mars 2021( les online ).
13. Sophie Deltin, “Primitive Resonances”, i Le Matricule des anges , n ° 175, juli 2016 Les online .
14. Annelies Schulte Nordholt, “Osnabrück, Berlin:“ Promised Cities ”og Lived Cities. Bunnen av dialogen til Hélène Cixous og Cécile Wajsbrot i en tysk selvbiografi  ” , i Writing of the origins, origins of writing. Hélène Cixous , Leyden, Brill,2019( DOI  https://doi.org/10.1163/9789004417335_010 ) , s.  124–140.
15. Agathe Auproux, "Cécile Wajsbrot belønnet av Berlinakademiet", i Livres Hebdo , 7. juni 2016 Les online .

Se også

Bibliografi

• Katja Schubert, "Tidene som skjelver eller en mulig fortid for denne nåtiden?" Om arbeidet til Cécile Wajsbrot ”, i Vitnesbyrd fra perioden etter Auschwitz i moderne fransk-jødisk litteratur , Leiden, Brill Rodopi, 2008, s. 231-242.
• (av) Roswitha Böhm og Margarete Zimmermann, “  Fra stillhet til stemme: Studien zum Werk von Cécile Wajsbrot , Göttingen, V&R unipress, 2010 ( ISBN  978-3-89971-497-5 ) .
• (av) Philipp Glahé, “Von der Relativität der Zeit. Familie und Werk der Schriftstellerin Cécile Wajsbrot ”, i Dokumente: Zeitschrift für den deutsch-französischen / Revue du dialog franco-Allemand , n ° 4, 2015, s. 57–59.
• Frédérique Fanchette, “Cécile Wajsbrot, mot fyret”, i Liberation , 9. april 2021 Les online} .

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Western Swiss Library Network
  • National Library of Australia
  • Zagreb universitetsbibliotek
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Korea
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Merknader i generelle ordbøker eller leksikon  :
  • Deutsche Biografi
  • Munzinger Archiv
• Ressurs relatert til showet  :
  • Vis arkiv
• Litteraturressurs  :
  • NooSFere