* Campaniacum er etymon påkalt for mange toponymer i Frankrike.
Ernest Nègre , i sin generelle toponymi av Frankrike, indikerer at det er en forbindelse dannet fra det latinske eller romerske antroponymet * Campanius og suffikset av gallisk opprinnelse -acum .
Denne personlige navn Campanius ser ut som et folk navn (som tilsvarer vår siste navn blant romerne) fordi den har den slutter -ius . På Campani-us ( -us er den uformelle avslutningen) har vi derfor dannet * Campani-ac-um (med -um for uformell avslutning). Den jeg har vært svært viktig i den fonetiske evolusjon * Campaniacum ble fremhevet * Cam-pa-ni har -cum og ble så * Cam-PA- nya -Ko i vanlig roman .
En forklaring av den gallo-romerske * CAMPANIA "enorme flaten av flatt og oppdaget land" fra det lave latinske campania "slett, landskap" (> gammel fransk champagne , fransk landskap , lånt fra normanno-Picard), assosiert med samme suffiks - Acum er også mulig, gitt det store antallet slike formasjoner.
Resultatene er forskjellige på grunn av de forskjellige fonetiske evolusjonene av dialektene til langue d'oïl og langue d'oc , eller fordi vi er i en region der vi har sluttet å snakke en dialekt fra latin :
Den ni de * Campaniacum ender opp overalt i gn bortsett Campénéac : innbyggerne derfor måtte gi opp sin romersk språk for Breton på et bestemt tidspunkt.
* Campaniacum har en innledende gruppe Ca- : lyden k før a blir derfor ch i det meste av eldgamle Gallia, både i dialektene til langue d'oïl og i dialektene til langue d'oc . Men i Nord-Gallia er det et bånd avgrenset av Joret-linjen der lyden k holdes foran a , noe som forklarer Campigny- formen . I den sørlige Gallia (langue d'oc) ble det også bevart ca , noe som forklarer formen Campagnac som forblir nær etymon * Campaniacum .
Det er Champigny- formen som er rent fransk ( Champigny-sur-Marne ligger i Val-de-Marne ). Gaston Zink , i sin Phonétique historique du français , 1986 , gir en forklaring (side 184) for sekvensen IGN (heller enn agn ): det er at før palatized konsonant ñ (angitt gn på fransk) de et resultat i é og dette é kan lukke opp til i ; eksemplet som er gitt er: (fungum) campani o lum som resulterte i champegnuel på gammel fransk og sopp (med suffiks erstatning) på moderne fransk; eksemplet gitt av G. Zink er desto mer relevant ettersom campaniolum er et skjema nær * Campaniacum .
I tillegg rapporterer Marie-Thérèse Morlet (bind III, side 51, Navnene på personer på det gamle Gallias territorium ) utenfor Frankrike bare studert i arbeidet til Ernest Nègre un Kempenich , Arrondissement d'Ahrweiler, avledet av * Campaniacum .