uforsiktig hvisking

uforsiktig hvisking Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Logo for enkelt omslag. Singel  av George Michael
Ansikt B Careless Whisper (Instrumental)
Exit 23. juli 1984
Sjekket inn Oktober 1983
SARM West Studios
( London , Storbritannia )
Varighet 5:04
5:02 (Instrumental)
6:30 (Extended Mix)
( Make It Big )
4:40 (Special Version)
(produsert av Jerry Wexler )
Snill Pop
Format 7 " og 12" vinyl
Komponist George Michael, Andrew Ridgeley
Produsent George michael
Merkelapp Epic
Columbia (USA)

George Michael singler

A Different Corner
(1986)

Singler av Wham!

Wake Me Up Before You Go-Go
(1984) Freedom
(1984)

Careless Whisper er den førstesangensolo avforfatter-songwriterogprodusent engelsk George Michael. Skrevet i 1981 av ham med hjelp avAndrew Ridgeley, det andre medlemmet avpopmusikkgruppen Wham! , ble det spilt inn påSARM West-studioeneiLondonioktober 1983. DenSingelen bleutgitt ijuli 1984iStorbritannia, underEpicplateselskap . Tre måneder senere dukket det musikalske arbeidet opp blant sporenepå Wham's Make It Big !Album.

Careless Whisper er en umiddelbar internasjonal suksess. Dette ballade som snakker om en historie om utroskap blir n o  en av listene i mange land, inkludert Storbritannia og USA . Det varsler begynnelsen av solokarriere av George Michael og blir en tube av popmusikk av 1980-tallet , takket være sin riff innledende tolket saksofon Steve Gregory.

Siden utgivelsen har sangen solgt seks millioner eksemplarer over hele verden. Nå promotert klassisk blant populære tregere , har det blitt dekket mange ganger av artister som Gloria Gaynor , Julio Iglesias , samt gruppene Seether og Gossip .

Genesis

Sammensetning

I 1979 dannet George Michael og barndomsvenn Andrew Ridgeley en ska-musikkgruppe , men ingen britiske plateselskaper gikk med på å signere en kontrakt med dem. I 1981 jobber George, som har nådd flertall , på restauranten Bel Air Northwood, nær Bushey som diskjockey . Ti år senere, i selvbiografien Bare , forteller sangeren at han begynte å skrive Careless Whisper på bussen som tok ham til jobb: «Jeg husker at jeg komponerte Careless Whisper på vei til jobb (jeg var DJ på Bel Air restaurant). Jeg har alltid skrevet på busser, tog og biler. […] For Careless Whisper , husker jeg nøyaktig når jeg hadde ideen og hvor jeg tenkte på saksofondelen . " George Michael sa da at han så for seg sangen i tre måneder i hodet hennes. Han avsluttet sitt forfatterskap med hjelp av Andrew Ridgeley, og både spilt inn en skalamodell av sangen at bare fire akkorder av gitaren . På Bel Air tester DJ George Michael denne nye tittelen med kunder som ønsker den velkommen.

Registrering og publisering

videoikon Eksterne videoer
Versjonen produsert av Jerry Wexler (1983) på YouTube .
Versjonen av singelen (juli 1984) på YouTube.
Den lange versjonen inkludert i Make It Big (november 1984) på YouTube.

I 1982 presenterte George og Andrew flere modeller, inkludert Careless Whisper , for Mark Dean, lederen av det uavhengige merket Innervision Records , distribuert av CBS Records . Sistnevnte lytter til komposisjonene sine og tilbyr en kontrakt til de to guttene som da danner gruppen Wham! . I juli 1983 ble Wham! ga ut sitt første album, Fantastic . Han nådde toppen av rangeringen av salg i Storbritannia i to uker og ligger på 83. plass i Billboard 200 American. Samtidig bestemmer George Michael seg for å spille inn en mer gjennomført versjon av Careless Whisper- modellen . Deretter dro han til USA for å møte produsenten Jerry Wexler . Med samarbeidet spilte sangeren opp sporet helt i Muscle Shoals-studioene i Alabama , men da han kom tilbake til Storbritannia , ga han opp å gi ut sangen produsert av Wexler. Dick Leahy, hans musikkredaktør , råder ham til å vente og omarbeide sangen. Mark Dean fra Innervision Records vil imidlertid absolutt gi den ut. Dick Leahy stopper ham ved å nekte å utstede en lisensavtale for copyright . Til slutt, i april 1984, fornye ikke CBS Records Whams kontrakt! med Innervision og signerte gruppen til Epic- etiketten .

I oktober 1983 spilte George Michael inn en ny versjon av sangen på SARM West Studio 2 , London . Hun blir deretter satt til side, mens Wham! gjør sin første turné i England og spiller inn sitt andre studioalbum. Etter singelen Wake Me Up Before You Go-Go , utgitt i mai 1984, ble Careless Whisper utgitt i juli i Storbritannia under navnet Epic, som singel av George Michael. I Canada , USA og Japan blir den derimot publisert under navnet “Wham! med George Michael ”. Sangeren tilegner denne singelen til foreldrene sine, Jack og Lesley Panos. George Michael er produsent selv , og signerer sangen sammen med Andrew Ridgeley.

I november 1984 ga ut det andre albumet av Wham!, Make It Big , der en lang versjon av Careless Whisper er inkludert. Den ble spilt inn kort tid etter singelen i Advision Studios i London med deltagelse av keyboardisten Andy Richards. Resten av albumet ble spilt inn i Miraval-studioet i Sør- Frankrike sommeren 1984. Samme år ble en spesialutgave av Careless Whispers singel gitt ut i Storbritannia og Japan. Den inneholder en instrumental versjon av sangen, men også den gamle versjonen produsert av Jerry Wexler i 1983.

Beskrivelse

Musikk

Careless Whisper er en ballade i tempo som er moderat enn 76 slag per minutt , i re moll . Klokken signatur er 4/4. Sangerens vokalområde ligger mellom tonene D 3 og D 5 , det til saksofonen mellom tonene F # 3 og C # 5 .

Den lange versjonen av sporet, inkludert i Make It Big , åpner med melodien til en synthesizer og en akustisk gitar . Det første verset blir deretter introdusert av et riff på altsaksofon spilt av Steve Gregory. Keyboardist Anne Dudley , som hevder å ha deltatt i innspillingen av sangen i London, sier George Michael audisjonerte to saksofonister før han valgte Steve Gregory. Hun legger til, ”George visste nøyaktig hvor han skulle, han visste nøyaktig hva han ville. Og hvis du analyserer denne sangen, vil du se at dette er de samme fire akkordene, spilt i en løkke. Alle kan spille det. " Chris Porter, lydtekniker på stykket husker i mellomtiden elleve saksofonister deltok i høringen. I 2016 erklærte en journalist fra den britiske avisen The Independent at Careless Whisper inneholder en av de mest berømte saksofonsoloene i populærmusikk . Rob Jovanovic, forfatter av en biografi om sangeren, anser den som "en delikat ballade, full av melankoli. " Videre tolkes akustisk gitar og elektriske deler av Hugh Burns, som deltok i 1977 i innspillingen av Baker Street av Gerry Rafferty- stykke, også kjent for sin saksofonsolo.

I 1983 er versjonen produsert av Jerry Wexler mer orkestrert og har en mer akustisk lyd. Muscle Shoals studioinnspilleringeniør Jimmy Johnson sier at trommeslager Roger Hawkins og bassist David Hood opptrådte på denne versjonen av sporet. Simon Napier-Bell , leder av Wham!, Forklarer at George Michael avviste henne fordi saksofonsolo ikke oppfylte hans forventninger; det var "for rettferdig og for godt utført" ifølge Napier-Bell.

Tekster

Tekstene til Careless Whisper er skrevet av George Michael som tenåring. I 1981 deltok også Andrew Ridgeley i skriveprosessen. Sangen er inspirert av en historie sangeren levde i en alder av seksten. Mens han er i et forhold med en ung jente som heter Helen Talkin, lever han også et andre forhold med en viss Jane. I Careless Whisper forestiller George Michael seg at Helen vet om hans utroskap, selv om hun faktisk aldri gjorde det. Koret forteller at gutten danser med henne, og at han føler seg skyldig ( "  Skyldige føtter har ingen rytme  " , på fransk: "skyldige føtter kan ikke lenger være i rytme" ). Han vet at deres oppbrudd er nær, og at det er deres siste øyeblikk sammen ( "  Så jeg kommer aldri til å danse igjen / Slik jeg danset med deg  " , på fransk: "Så jeg vil aldri danse igjen / Av på samme måte som jeg danset med deg ” ). Noen år senere ser George Michael på et underholdende blikk på denne naive kjærlighetsutfordringen: "Jeg var bare sytten og var ikke veldig erfaren, spesielt når det gjelder romantiske forhold , " sier han under et intervju.

Faktisk Careless Whisper fremkaller en smertefull separasjon ( "  trist farvel  " , på fransk: "hjerteskjærende farvel" ) mellom to mennesker som elsker hverandre ( "  jeg burde ha visst bedre enn å jukse en venn / og avfall sjansen på at jeg ' ve been given  ” , på fransk: “ I stedet for å jukse på en venn, burde jeg hatt mer sunn fornuft / Og ikke ødelegge denne sjansen for at jeg hadde fått ” ). Han ber sin retur: "  Formål nå hvem skal danse med meg / vær så snill å bli  " (på fransk: "Men nå, hvem vil danse med meg / vær så snill, hvile?" ). I versjonen som ble produsert av Jerry Wexler i 1983, blir disse andragendene erstattet av mer resignerte ord: "  Purpose now it's never gonna be / That Way  " (på fransk: "But now it will never be / As Before" ). Kjærlighet er fortsatt et tilbakevendende tema i påfølgende George Michael-sanger, som A Different Corner , I Want Your Sex , Fastlove eller Amazing , men Careless Whisper er et symbolsk eksempel på karrieren hans. Imidlertid er hennes virkelige emne mer utroskap enn kjærlighet. George Michael forklarer at “sangen er veldig, veldig skummel og trist, og [at] folk faktisk tolket den feil og trodde den var en søt liten kjærlighetssang, når det er. " Faktisk, tittelen "  Careless Whisper  " oversettes ikke på fransk som" En myk murring ", men som " En uforsiktig murring " , ved opphavet til parets oppbrudd i sangen. I denne forbindelse erklærer George Michael i sin selvbiografi at han ikke er fornøyd med kvaliteten på hans ord, og at han synes det er vanskelig å forstå at de appellerer så mye til publikum: “Jeg er skuffet over å se at vi kan skrive et avsnitt ganske tilfeldig, og ikke nødvendigvis en god passasje, når det betyr så mye for mange mennesker. Det er veldig frustrerende for en komponist, sier han.

Resepsjon

Trykk på resepsjonen

I 1985 publiserte journalisten Christopher Connelly en anmeldelse av albumet Make It Big i det amerikanske magasinet Rolling Stone . Når han nevner Careless Whisper , berømmer han George Michaels vokalteknikk, men beklager hans "ettertrykkelige side som ødelegger sangen." " Imidlertid, i samme magasin, i 2014, snakker musikkkritikerne Maura Johnston om en " lidenskapelig vokalopptreden " i harmoni med " saksofonens klager " . "  Careless Whisper [er] uunngåelig en stor suksess," legger hun til. Samme år husker Justin Myers fra den britiske organisasjonen Official Charts Company musikkvideoen: "en minneverdig og ekstremt sofistikert video, der George Michael legemliggjør bildet av hjertesorg" . Journalisten legger til: "Det er det perfekte stykket for en siste dans i et diskotek" . På Allmusic nettstedet , Stephen Thomas Erlewine erklærer at Careless Whisper “umiddelbart blir en klassisk” , beviser for første gang at George Michael er “en solid håndverker av pop” og annonsere sin kommende album Faith .

Kommersiell mottakelse

Careless Whisper ble utgitt i juli 1984 i Storbritannia og gikk inn i debritiske hitlistene4. august 1984den 12 th  sted. Hun nådde en st  Plasser12. august, og blir der i tre uker. I november vises Careless Whisper på Whams Make It Big- album ! , som er en verdensomspennende suksess. Singelen solgte da seks millioner eksemplarer over hele verden. De16. februar 1985, USA, sangen er nr .  1 i Billboard Hot 100 mens albumet rangerer på topp Billboard 200 to uker senere. Ifølge selvbiografien til sangeren, Careless Whisper er n o  1 i Australia, Brasil, Canada, Hong Kong, Irland, Island, Italia, Japan, Nederland, Portugal, Sveits og i Venezuela. I Frankrike var det ikke overstige 3 rd plass på listene i februar 1985.

I Storbritannia, i løpet av 1984, Wham! Derfor klarer å være to ganger n o  en av listene med Wake Me Up før du Go-Go og frihet , og George Michael også klart å klatre til en st  sted i solist med Careless Whisper . I 1985 ble det solgt omtrent 500 000 eksemplarer av Careless Whisper i USA, omtrent 200 000 i Frankrike og omtrent 80 000 i Canada. I 2003 ble singelens verdensomspennende kvitteringer estimert til 1,5 millioner pund (ca. 1,7 millioner euro). I Storbritannia er det George Michaels mest solgte sang gjennom hele solokarrieren. I 2017 var salget i Storbritannia over 1,5 millioner ifølge Official Charts Company .

Etter at George Michaels død skjedde den 25. desember 2016, en reporter for den britiske tabloiden The Sun, driver kampanje for å fysisk bringe Careless Whisper- singelen ut , og donere inntektene til veldedige organisasjoner. Andrew Ridgeley er imot det, og skriver på sin Twitter- konto at han foretrekker en sang som ikke er relatert til Wham !. Dette forhindrer ikke sangen fra å bli massivt lastet ned på iTunes- plattformen og lyttet til den på Spotify- streaming- siden . De31. desember 2016, Careless Whisper nådde 7 th  plass i de franske listene, den 44 th av UK Singles Chart i Storbritannia og 73 th av enkelt topp 100 i Nederland. De14. januar 2017Det er plassert på 33 th  plass på Billboard Hot 100 i USA. På slutten av januar 2017 Careless Whisper var  George Michael 2 nd tittel, etter Last Christmas , som solgte mest i Storbritannia etter hans død.

Anerkjennelse

George Michael er klar over suksessen til sangen sin, så han sier: “  Careless Whisper er mer stemningsfull enn navnet mitt. Det viser bare at denne sangen stemmer for mange mennesker. " I 2009 beskrev en journalist det som " sangen George Michael trenger ikke synge på sine egne konserter, fordi publikum gjør for ham " . Faktisk Careless Whisper scoret 1980 blir n o  en i mange land. I tillegg er flere journalister og musikk kritikere enige om at saxofonsolo hans har preget inn i folks sinn, til det punktet å bli "uunngåelig" . Careless Whisper har blitt en klassiker i pop repertoar . Keyboardist Andy Richards, som deltok i innspillingen, trodde straks at det kom til å bli "en stor suksess, det var så tydelig. "

Careless Whisper er for det meste en populær sang, hvis klipp ble sett over 500 millioner ganger på YouTube i 2019. Det brukes ofte som en treg på nattklubber , på bryllup eller som karaoke , noen ganger til det punktet å bli viral på internett . I 2014 ble det til og med spilt i baseballkamper iUSA. Hun er også inkludert i lydsporene til vanlige filmer som A Night at the Roxbury (1998), Baby Mama (2008), Recomposed Family (2014) og Deadpool (2016). I tilleggutnevnteden britiske plastkunstneren Jim Lambie i 2009et av maleriene sine med referanse til denne tittelen.

Utmerkelser

I 1985 ble Careless Whisper kåret til årets beste singel på Brit Awards , men Relaxation of Frankie Goes to Hollywood vant tittelen. Hun vant likevel den britiske Ivor Novello-prisen for mest utført arbeid , og ble også nominert til beste musikk og beste tekst. I Canada er hun nominert til Juno-prisen for årets internasjonale singel. I 1986 ble sangen nominert til beste poprock-singel for en gruppe ved American Music Awards . Denne nominasjonen gjelder Wham!, Siden singelen ikke ble gitt ut under navnet George Michael i USA. I mai 2017 velger lyttere av radioen British Smooth Radio n o  1 i rangeringen av de beste sangene gjennom tidene.

Videoklipp

videoikon Ekstern video
Videoklippet i HD på YouTube.

Våren 1984 reiste George Michael til Miami , USA, for å skyte videoen for Careless Whisper i versjonen produsert av Jerry Wexler. Klippet forteller en historie om hor, og illustrerer delvis sangens tekst. En mann jukser kjæresten sin, og når hun finner en annen kvinne på rommet sitt, flykter hun i et fly. Mannen prøver da å ta igjen henne, men det er for sent. Han finner seg definitivt alene, for elskerinnen hans er også borte. George Michael spiller hovedpersonen, og modellen Lisa Stahl spiller den lurte kjæresten. Musikkvideoen er regissert i Miami av Duncan Gibbins, og er produsert av Carina Camamile for Jon Rosemans produksjonsselskap. Budsjettet er 30.000  pund (cirka 34.000 euro). Utendørs filmopptak foregår nær havna til Watsons menneskeskapte øy , og noen scener er skutt på terrassen til en leilighet ved Grove Towers i nabolaget Coconut Grove .

George Michael er imidlertid ikke fornøyd med resultatet. Han synes håret er altfor krusete på grunn av fuktigheten i Florida . 17 000  pund (rundt 19 000 euro) er nødvendig for å returnere scenene til Miami med en ny frisyre. Til slutt, tilbake i Storbritannia , bestemmer han seg for ikke å beholde versjonen av Careless Whisper produsert av Jerry Wexler og favoriserer den han selv hadde spilt inn i oktober 1983. Fra da av er ikke noen avspillingsscener av klippet tilgjengelig. og ytterligere opptak er tatt på Lyceum Theatre i London av Andy Morahan , som senere vil samarbeide med sangeren igjen for klippene til I Want Your Sex , Faith and Father Figure . Denne gangen, på scenens teater, spiller George Michael i avspilling den siste versjonen av Careless Whisper . For å fullføre klippet er disse bildene av George Michael knyttet til de som er skutt i Miami. Historien forblir uendret: en mann befinner seg alene etter å ha jukset på kjæresten sin.

Scenetolkninger

Etter utgivelsen av Make It Big- albumet i november 1984, Wham! gir flere serier med konserter der George Michael fremfører Careless Whisper . I april 1985 sang han den foran et kinesisk publikum , og forestillingen hans ble filmet for Lindsay Andersons dokumentar , Wham! i Kina: Foreign Skies . De5. mai 1985George Michael gjenopptar duetten med Smokey Robinson i anledning renoveringen og 50 -  årsjubileet for Apollo Theatre i New York . De28. juni 1986, han opptrådte for siste gang med sin gruppe under deres avskjedskonsert på Wembley Stadium i London. På samme måte, før utgivelsen av Make It Big , spilte George Michael solo for å utføre sitt første musikalske verk på23. august 1984på settet til det britiske showet Top of the Pops , og16. mars 1985i Frankrike, under TV-programmet Champs-Élysées presentert av Michel Drucker . I løpet av solokarrieren, mellom 1988 og 1991, og mellom 2006 og 2008, fortsatte George Michael å synge den under sine turneer. I august 2008 ble opptredenen hennes på Earls Court i London spilt inn for et videoopptak kalt Live in London .

Gjentar seg

Siden utgivelsen har sangen Careless Whisper blitt dekket i mange musikalske sjangre og i veldig forskjellige land. Allerede i 1984 ble sangen fremført på japansk av Hideki Saijō og Hiromi Go . Året etter ble det dekket av den amerikanske soul singer Nancy Wilson , men også på spansk under tittelen Absurda Confidencia av den meksikanske Pedro Fernández og selv i kinesisk og engelsk av Anita Mui . I 1986 spilte den amerikanske sangerinnen Gloria Gaynor inn et coveralbum med tittelen The Power of Gloria Gaynor . Hans versjon av Careless Whisper vises på de mange utgavene av dette albumet. I 1987 sang den italienske sangeren Mina det på engelsk på albumet Rane Supreme , og Themis Adamantidis sang det også på gresk. I 1993, en versjon dans Sarah Washington ankommer 45 th  plass på de britiske listene. I 1998 tolket den kanadiske sangeren Tamia den for filmen A night at the Roxbury , og la sin versjon til studioalbumet som bærer navnet hennes. I 2001 ga den britiske jentegruppen Bananarama den ut som singel med en musikkvideo. I 2006 og 2008 ble hun fremført av kronere Julio Iglesias og Barry Manilow . I 2009 ble sangen dekket av det sørafrikanske alternative metalbandet Seether . Shaun Morgan , forsanger i bandet, sier at denne sangen "er en av de skyldige gledene vi alle har . " I mai 2009, deres versjon nådde 63 th  stedet for Billboard Hot 100 i USA. I 2014 tok det tyske indierockbandet Get Well Soon henne tilbake, og i 2018 dukket hun også opp på coveralbumet Love & Soul av Rwandansk fødte sanger Corneille . I 2019, en versjon av amerikansk indie folkesangeren Nataly Dawn ble omtalt i episoden uten fryktet Lightning fra Watchmen TV-serien .

Det blir også ofte framført i konsert av artister. I 2005 sang Ben Folds den i duett med Rufus Wainwright under en konsert i Saratoga , California . Forestillingen deres er inkludert i 2011 i en samling av Ben Folds. I 2007, den amerikanske rockegruppen Gossip sang den i Liverpool , og lagt det som en bonus spor på albumet Live in Liverpool . Samme år spilte bandet inn sin versjon av sangen til en BBC Radio 1- samling kalt Radio 1 Established 1967 . I et intervju sa Beth Ditto , bandets sanger, at George Michael en gang fortalte henne at av alle Careless Whisper- coverene var hennes den han likte best. I 2014 sang den australske sangeren Anthony Callea den under en serie konserter helt viet til deksler av den britiske sangeren. Samme år fremførte brasilianske Ivete Sangalo en sambaversjon på scenen under en turné som feiret hennes tjue år lange karriere.

Versjoner av jazz er tilbakevendende, for eksempel saksofonisten til den jevne jazzamerikaneren Dave Koz. Han spilte den først i 1999 med den amerikanske RnB- sangeren Montell Jordan , og deretter igjen i 2014 for å følge den amerikanske swinggruppen Scott Bradlees Postmoderne Jukebox . I 2004 fremførte saksofonisten Kenny G den med Earl Klugh på gitar og Brian McKnight på vokal. Fjorten år senere tar han det igjen denne gangen med den amerikanske gruppen Train ledet av Patrick Monahan . I 2008 spilte Quebec-gruppen The Lost Fingers det som sigøynerjazz . Blant de eksisterende instrumentale versjonene kan vi sitere den til den italienske fløytisten Severino Gazzelloni i 1985, til den belgiske gitaristen Francis Goya i 1986, til den britiske rockegruppen The Shadows i 1987, til den franske pianisten Richard Clayderman som spilte den i 1988 og deretter i 1991 under ledelse av den tyske dirigenten James Last , den amerikanske trompetisten Fred Wesley i 1994, uten å glemme de franske dirigentene Caravelli og Paul Mauriat i 1985.

Teknisk ark

Versjoner

7 " vinylformat (Epic A 4603)
N o Tittel Varighet
PÅ. uforsiktig hvisking 5:04
B. Careless Whisper (Instrumental) 5:02
12 " vinylformat (Epic TA 4603)
N o Tittel Varighet
PÅ. Careless Whisper (Extended Mix) 6:30
B. Careless Whisper (Instrumental) 5:02
12 " vinylformat , spesialutgave (Storbritannia og Japan: Epic QTA 4603 / Epic 12.3P-570)
N o Tittel Varighet
PÅ. Careless Whisper (Extended Mix) 6:30
B1. Careless Whisper (Special Version) 4:40
B2. Careless Whisper (Instrumental) 5:02

Studiepoeng

Andrew Ridgeley og George Michael skrev sangen Careless Whisper sammen . Sangeren sørget for produksjonen . Den studio opptak samlet musikere Trevor Morrell, på trommer , Deon Estus - kreditert som Deon Estes - på bass , Hugh Burns, på akustiske og elektriske gitarer , Chris Parren - bare kreditert på single - og Anne Dudley (uncredited) på keyboard , Danny Cummings - kun kreditert på singelen - på perkusjon . Navnene på saksofonisten Steve Gregory og keyboardisten Andy Richards vises bare på Wham! S Make It Big- album . George Michael brakte stemmen sin , og gjorde backing vokal og arrangementer . Chris Porter, assistert av Paul Gomersall, deltok i utviklingen av sangen som lydtekniker .

Den utformingen av singelen, pyntet av bilder av Tony McGee, er arbeidet med byrået Peter Saville Associates .

Rangeringer og sertifiseringer

Ukentlig rangering

Rangering (1984–1985) Beste
posisjon
 Sør-Afrika (Springbok Radio) 1
Tyskland ( GfK Entertainment ) 3
Australia (Kent Music Report) 1
Østerrike ( Ö3 Østerrike Topp 40 ) 2
Belgia (Flanders Ultratop 50 singler ) 2
Canada ( voksen moderne spor ) 1
Canada ( topp singler ) 1
USA (12-tommers singelsalg) 3
USA (voksen moderne) 1
USA (Cash Box) 1
USA (Hot 100) 1
USA (Hot Black Singles) 8
Finland ( Suomen virallinen lista ) 2
Frankrike ( SNEP ) 3
Irland ( IRMA ) 1
Italia ( FIMI ) 1
Japan ( Oricon yōgaku shinguru ) 1
Japan ( Oricon ) 25
Norge ( VG-lista ) 2
New Zealand ( RMNZ ) 3
Nederland ( Nederlandse Top 40 ) 1
Nederland ( enkelt topp 100 ) 1
Storbritannia ( UK-single ) 1
Sverige ( Sverigetopplistan ) 2
Sveits ( Schweizer Hitparade ) 1
Rangering (2016–2017) Beste
posisjon
Australia ( ARIA Digital Tracks )
(Remastered 2006) 		47
Australia ( ARIA ) 64
Belgia (Flanders Back Catalog Singles) 1
Spania ( Promusicae ) 30
USA (Hot 100) 33
Finland ( Tilastot Suomen ) 1. 3
Frankrike ( SNEP ) 7
Frankrike ( SNEP Last ned ) 7
Frankrike ( SNEP Streaming ) 128
Ungarn ( Single Topp 40 ) 10
Irland ( IRMA ) 73
Israel ( Media Forest ) 4
Italia ( FIMI ) 39
Japan ( Hot 100 ) 31
Nederland ( Nederlandse Top 40 ) 34
Nederland ( enkelt topp 100 ) 73
Portugal ( AFP ) 52
Storbritannia ( UK-single ) 44
Storbritannia ( UK Last ned diagram ) 18
Sveits ( Schweizer Hitparade ) 28

Årlig rangering

Rangering (1984) Posisjon
Tyskland ( GfK Entertainment ) 31
Australia (Kent Music Report) 1
Østerrike ( Ö3 Østerrike Topp 40 ) 18
Belgia (Flanders Ultratop 50 ) 5
Frankrike ( SNEP ) 20
Italia ( FIMI ) 2
New Zealand ( RIANZ ) 10
Nederland ( Nederlandse Top 40 ) 3
Nederland ( enkelt topp 100 ) 2
Storbritannia ( UK-single ) 5
Sveits ( Schweizer Hitparade ) 9
Rangering (1985) Posisjon
 Sør-Afrika (Springbok Radio) 3
Canada ( RPM ) 2
USA (voksen moderne) 4
USA (Cash Box) 5
USA (Hot 100) 1

Sertifiseringer

Land Sertifisering Salg
Australia ( ARIA ) Platina 2 × Platinum 140 000 (2016)
Canada ( Music Canada ) Platina Platina 80 000 (1985)
Frankrike ( SNEP ) Sølvskive Sølv 200 000 (1985)
Italia ( FIMI ) Gullrekord Gull 25 000 (2015)
De forente stater (RIAA) Platina Platina 1.000.000 (1992)
Storbritannia ( BPI ) Platina 2 × Platinum 1 500 000 (2017)

Første plassen eiendommer

Merknader

  1. Vi kan utarbeide oversettelsen av "  Skyldige føtter har ingen rytme  " ved å si: "en danser så skyldig som meg kan ikke lenger være i rytme" . I sin selvbiografi Bare gjør George Michael det klart at skyld ( "  Skyldig  " ) oppleves av en danser: "  Careless Whisper refererer til våre øyeblikk på dansegulvet, fordi vi brukte mye dans sammen, og det som skjer er vi danser ... men hun vet om utroskapen min ... og det hele stopper ... ” ( “  Careless Whisper was us dancing, fordi vi danset mye, og ideen var - vi danset ... men hun vet ... og det er ferdig ...  ” ), sier han på side 129.
  2. Sangtittelen kan ikke oversettes som "A Sweet Whisper" fordi "  uforsiktig  " betyr "hensynsløs, hensynsløs, uforsiktig" på engelsk.
  3. Japans Oricon skiller klassifiseringen av utenlandsk musikk kalles yōgaku shinguru (洋楽シングル ) , Hvor Careless Whisper rangerer en st , og sammenlagt blander vestlig og japansk musikk, der det rangerer denne gangen på 25 th  posisjon.

Referanser

Bibliografiske referanser

  1. Blay 1998 , s.  10.
  2. Blay 1998 , s.  12.
  3. Blay 1998 , s.  1. 3.
  4. Blay 1998 , s.  24.
  5. Blay 1998 , s.  20.
  1. Greenwald 1992 , s.  31.
  1. Jovanovic 2008 , s.  57.
  2. Jovanovic 2008 , s.  62.
  3. Jovanovic 2007 , s.  65.
  4. Jovanovic 2008 , s.  66
  1. Marks and Tannenbaum 2012 , kap. 16.
  1. Michael and Parsons 1991 , s.  56.
  2. Michael og Parsons 1991 , s.  57.
  3. Michael og Parsons 1991 , s.  112.
  4. Michael and Parsons 1991 , s.  128.
  5. Michael and Parsons 1991 , s.  129.
  6. Michael og Parsons 1991 , s.  166.
  7. Michael og Parsons 1991 , s.  127.
  1. Napier-Bell 2006 , s.  81.
  2. Napier-Bell 2006 , s.  57.
  3. Napier-Bell 2006 , s.  213.
  4. Napier-Bell 2006 , s.  235.
  1. Uffenvenken 2006 , s.  15.
  2. Uffenvanken 2006 , s.  1. 3.
  3. Uffenvanken 2006 , s.  16.

Andre kilder

  1. (in) "  Wham!  ” , On The Official Charts Company (åpnet 29. juni 2017 ) .
  2. (in) "  Wham! - Billboard 200  ” på Billboard.com (åpnet 29. juni 2017 ) .
  3. (in) Richard Buskin, "  Classic Tracks: George Michael Faith  " , Sound on Sound ,Mars 2013( les online ).
  4. (en) "  George Michael - Careless Whisper 7" Images,  " på Discogs (åpnet 30. juni 2017 ) .
  5. (in) "  Wham! - Make It Big Images  ” , på Discogs (åpnet 30. juni 2017 ) .
  6. (no) "  Andy Richards (del 1)  " , om The Polymath Perspective ,13. juli 2012(åpnet 5. juli 2017 ) .
  7. (in) "  George Michael - Careless Whisper UK Special Edition Images  " på Discogs (åpnet 30. juni 2017 ) .
  8. (in) "  Wham! med George Michael - Careless Whisper Japan Special Edition Images  ” , på Discogs (åpnet 30. juni 2017 ) .
  9. (in) Gary Trust, "  George Michael Returns to Hot 100 with Careless Whisper & Faith  ", Billboard ,3. januar 2017( les online ).
  10. (in) "  Digital Noter - Careless Whisper  " på Musicnotes.com (åpnet 9. august 2017 ) .
  11. (in) Laurie Niles, "  Adele og George Michael: The Messy Art of Getting It Right  " på Violonist.com ,14. februar 2017(åpnet 3. juli 2017 ) .
  12. (no) Roisin O'Connor, "  George Michael 'ante ikke" hvorfor alle elsket Careless Whisper så mye  " , The Independent ,27. desember 2016( les online ).
  13. (no) "  An Affair of the Craft  " , gitarist ,januar 2002( les online ).
  14. (i) Russ Corey, "  Soloversjon av Careless Whisper Recorded in the Shoals  " , Times Daily ,28. desember 2016( les online ).
  15. (i) "  Varig Impression  " , The Big Issue , n o  876,desember 2009.
  16. (in) "  Careless Whisper - George Michael  " på BBC.com (åpnet 3. juli 2017 ) .
  17. (in) Marion Chastain, "  George Michael død: de store øyeblikkene i karrieren  " på TV5 Monde.com ,26. desember 2016(åpnet 29. august 2017 ) .
  18. (i) Christopher Connelly, "Wham! - Make It Big  ” ( Internet Archive versjon 1. oktober 2007 ) , Rolling Stone , 17. januar 1985.
  19. (i) Maura Johnston, "  Wham!, Careless Whisper  " , Rolling Stone ,17. september 2014( les online ).
  20. (i) Justin Myers, "  Nummer 1 i dag i 1984, George Michael - Careless Whisper  " på The Official Chart Company ,15. august 2014(åpnet 11. juli 2017 ) .
  21. (i) Stephen Thomas Erlewine , '  Wham! - Make It Big  ” , på AllMusic (åpnet 11. juli 2017 ) .
  22. (i) "  George Michael  " på Official Charts Company (åpnet 2. juli 2017 ) .
  23. (i) "  George Michaels høydepunkter og nedturer  " på BBC.com ,21. september 2008(åpnet 4. juli 2017 ) .
  24. (i) "  The Hot 100, The Week of 16. februar 1985  " på Billboard.com (åpnet 2. juli 2017 ) .
  25. (in) "  Billboard 200, The Week of March 2, 1985  " på Billboard.com (åpnet 2. juli 2017 ) .
  26. Lescharts.com - George Michael - Careless Whisper . SNEP . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  27. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Recording Industry Association of America (åpnet 5. august 2017 ) .
  28. “  Sertifiseringer siden 1973  ” (åpnet 10. august 2017 ) . Merk: Velg "George Michael" fra listen.
  29. (in) "  Wham! - Careless Whisper  ” , Music Canada (åpnet 2. juli 2017 ) .
  30. ( fr ) Liquid Assest: George Michael's Millions , BBC Three , 25. mai 2003 [ online presentasjon ] .
  31. (no) Alan Jones, "  George Michael på hitlistene  " , Music Week ,11. januar 2017, s.  17 ( les online ).
  32. (i) Dan Wootton, "  George Michael's Careless Whisper Could Thousands raise for veldedighet - tilbake kampanje for å gi royalty til stjerner Gode formål  " , The Sun ,27. desember 2016( les online ).
  33. (i) Nick Levine, "  Wham! stjerne sier Careless Whisper re-release ikke er "passende" George Michael hyllest  " , NME ,28. desember 2016( les online ).
  34. Yohann Ruelle, "  George Michael har steget på toppen av salg og eksplodert i streaming siden hans død  " , på Charts i Frankrike ,28. desember 2016(åpnet 2. juli 2017 ) .
  35. "  Single Top 100: 31.12.2016  " , på Lescharts.com (åpnet 2. juli 2017 ) .
  36. (in) "  Offisiell singelliste Topp 100: 30. desember 2016 til 5. januar 2017  ' på Official Charts Company (åpnet 2. juli 2017 ) .
  37. (nl) "  Dutch Single Top 100: 31/12/2016  " på Dutchcharts.nl (åpnet 2. juli 2017 ) .
  38. (in) "  The Hot 100, The Week of 14. January 2017  " på Billboard.com (åpnet 2. juli 2017 ) .
  39. Yohann Ruelle, "  George Michael: Half a Million Records Sold in the UK since His Death  " , på diagrammer i Frankrike ,26. januar 2017(åpnet 2. juli 2017 ) .
  40. Stéphane Davet, "  George Michael, plaget popikon, er død  ", Le Monde , nr .  22 380,27. desember 2016( les online ).
  41. Marine Normand, "  Plaisir Coupable: Careless Whisper by George Michael (1984)  " , på Les Inrocks.com ,19. august 2014(åpnet 4. juli 2017 ) .
  42. (in) [video] George Michael - Careless Whisper (offisiell video) på YouTube .
  43. (i) Andrew Unterberger, "  The 15 Greatest Songs George Michael: Critic's Take  " , Billboard ,26. desember 2016( les online ).
  44. (i) James Montgomery, "  Never Gonna Bat Again: Oakland As Josh Reddick is Careless Whisper  " , Rolling Stone ,14. mai 2014( les online ).
  45. (in) Sean O'Connell, "  8 Movies That Perfectly Good George Michael Songs  " på CinemaBlend.com ,januar 2017(åpnet 21. juli 2017 ) .
  46. (i) Mallory Cara, "  11 filmscener med George Michael-sanger som ikke ville bety noe uten sanger  " på Bustle.com ,26. desember 2016(åpnet 21. juli 2017 ) .
  47. (in) "  Careless Whisper by Jim Lambie  " på Artnet.com (åpnet 15. mars 2019 ) .
  48. (in) [video] Frankie Goes to Hollywood vinner britisk singel presentert av Meatloaf - BRIT Awards 1985 på YouTube .
  49. (i) "The Ivors in 1985" (versjon av 2. august 2017 på Internett-arkivet ) , på The Ivors.com .
  50. (in) "  Wham!  " On Juno Awards.ca (åpnet 3. juli 2017 ) .
  51. (i) "  1986 - American Music Awards  " på Rock på Net.com (åpnet 6. april 2020 ) .
  52. (in) "  George Michael's Careless Whisper Voted No.1 Smooth Song of All Time  " , på Smooth Radio.com ,1 st mai 2017(åpnet 3. juli 2017 ) .
  53. (in) Neil Tennant, "  The Beach Boys  " , Smash Hits , Vol.  6, n o  11, 24 mai-6 juni 1984, s.  8–10 ( les online , konsultert 6. april 2020 ).
  54. (i) Kevin Frazier, "  5 Times George Michael Was Soulful as Hell  " på HipHollywood.com ,26. desember 2016(åpnet 14. juli 2017 ) .
  55. (in) "  Eve of Destruction (1991)  " , Starburst Magazine , nr .  414,juli 2015, s.  32 ( les online , konsultert 14. juli 2017 ).
  56. (i) Douglas Markowitz, "  Careless Whisper Was George Michael's Miami Moment  " , Miami New Times ,28. desember 2016( les online ).
  57. (i) Paul Kelbie, "  How Wham! fikk Lindsay Anderson til å se rødt i Kina  ” , The Independent ,18. april 2006( les online ).
  58. (in) "  28. juni 1986 - Wham! Setlist  ” på Setlist.fm (åpnet 3. juli 2017 ) .
  59. (in) "  Top of the Pops , 23-08-1984  " på TheTVDB.com (åpnet 2. juli 2017 ) .
  60. Champs-Élysées , Antenne 2 , 16. mars 1985 [ online presentasjon ] .
  61. (in) "  George Michael - Live in London Pictures  " på Discogs (åpnet 3. juli 2017 ) .
  62. (ja) " ジ ョ ー ジ · マ イ ケ ル へ の ソーミ ミ ュ ー ジ ッ ク か らの 追悼 コ ン ト が 発 表 表ジ ジ ョ ー ジ · マ イ ケ ル の の 音楽 偉業の 数 々 も.  " , På Sony Music.co.jp ,28. desember 2016(åpnet 25. juli 2017 ) .
  63. (i) Ron Wynn, "  Nancy Wilson - Keep You Satisfied  " på AllMusic (åpnet 25. juli 2017 ) .
  64. (es) Angélica gallon S., "  La canción más Famosa de George Michael también la Cantó Pedrito Fernández (las redes recuerdan aquel extraño cover)  " , på Univision.com ,28. desember 2016(åpnet 25. juli 2017 ) .
  65. (zh) Chen Yixi, “  George Michael Careless Whisper 多 改編 少 寶 ： 主要 係 梅姐 ” , på HK01.com ,26. desember 2016(åpnet 25. juli 2017 ) .
  66. (en) Patrick Garvin, "  Cover Songs Uncovered: Careless Whisper  " , på Pop Culture Experiment.com ,2. januar 2017(åpnet 26. juli 2017 ) .
  67. (in) "  Mina - Rane Supreme, Vol. 1  ” , på AllMusic (åpnet 26. juli 2017 ) .
  68. (el) Nikos Psomas, “  Χρονοντούλαπο: Ο Θέμης Αδαμαντίδης διασκευάζει Wham!  » , På Tralala.gr ,29. november 2012(åpnet 26. juli 2017 ) .
  69. (i) "  Sarah Washington - Careless Whisper  " på Almighty Records.com (åpnet 26. juli 2017 ) .
  70. (i) "  Sarah Washington  " på Official Charts Company (åpnet 6. juli 2017 ) .
  71. (in) "  A Night at the Roxbury (Music from the Motion Picture)  " på AllMusic (åpnet 26. juli 2017 ) .
  72. (in) Leo Stanley, "  Chipmunk - Chipmunk  " på AllMusic (åpnet 26. juli 2017 ) .
  73. (i) Dan MacIntosh, "  Shaun Morgan of Seether  " på Songfacts ,6. mai 2013(åpnet 4. juli 2017 ) .
  74. (in) "  Seether - Chart history  " på Billboard.com (åpnet 5. juli 2017 ) .
  75. (De) "  Get Well Soon - Careless Whisper  " , på BTF.de (åpnet 26. juli 2017 ) .
  76. Vanessa Guimond, "  Corneille fornyer seg med gleden av å synge med sitt nye album Love & Soul  ", Le Journal de Montréal ,19. mai 2018( leses online , åpnet 25. mai 2018 ).
  77. (i) Tom Breihan, "  The Number Ones: Wham! med George Michael's Careless Whisper  ” , på Stereogum.com ,21. september 2020(åpnet 24. november 2020 ) .
  78. (in) "  Legacy Recordings Releasing Definitive Ben Folds Collection The Best Imitation of Myself: A Retrospective  " , på Sony Music.com ,28. juli 2011(åpnet 26. juli 2017 ) .
  79. (in) Rebecca Raber, "  Gossip - Live In Liverpool  " på Pitchfork ,23. april 2008(åpnet 26. juli 2017 ) .
  80. (in) "  Radio 1 Established 1967  " på BBC.com (åpnet 26. juli 2017 ) .
  81. (i) Nick Levine, "  Back to Basics with Beth Ditto  " på Noisey ,12. juni 2017(åpnet 4. juli 2017 ) .
  82. (i) Kathy McCabe, "  Australian Idol- sanger Anthony Callea tar en risiko for å feire sangene til George Michael  " på News.com.au ,9. august 2014(åpnet 26. juli 2017 ) .
  83. (pt) "  Ivete Sangalo tirou o pé do chão  " , på LusoNoticias.com ,26. mai 2014(åpnet 4. juli 2017 ) .
  84. (in) Melinda Newman, "  Koz He Wants To Dave Ready to Dance on Capitol  " , Billboard , Vol.  111, n o  35,28. august 1999, s.  20 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  85. (in) Carolyn McArdle, "  Train Covering Wham's Careless Whisper with Kenny G on Sax!  » , På iHeartRadio ,28. desember 2018(åpnet 4. januar 2019 ) .
  86. (in) "  Severino Gazzelloni - Emozioni  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  87. (in) "  Francis Goya - Sound of Francis Goya Images  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  88. (in) "  The Shadows - Simply ... Shadows Images  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  89. (in) "  Richard Clayderman - A Little Night Music Images  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  90. (in) "  Richard Clayderman & James Last - Together at Last Pictures  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  91. (in) "  Fred Wesley - Amalgamation Images  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  92. (in) "  Caravelli - Mistral's Daughter Images  " på Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  93. (in) "  Paul Mauriat - Transparency  " on Discogs (åpnet 4. juli 2017 ) .
  94. (in) "  George Michael - Careless Whisper 12" Images  " på Discogs (åpnet 30. juni 2017 ) .
  95. (in) "  Peter Saville Sleeve Design - 1984  " , om Peter Saville.info (åpnet 30. august 2017 ) .
  96. (in) "  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (M)  " , på Rock.co.za (åpnet 10. juli 2017 ) .
  97. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de. Tilgang 10. juli 2017.
  98. (in) "  Hits of the World  " , Billboard ,29. september 1984, s.  56 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  99. (de) Austrian-charts.com - George Michael - Careless Whisper . Ö3 Østerrike Topp 40 . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  100. (nl) Ultratop.be - George Michael - Careless Whisper . Ultratopp 50 . Ultratop og Hung Medien / hitparade.ch. Tilgang 2. juli 2017.
  101. (no) RPM voksen samtidsruter . RPM . Bibliotek og arkiv Canada . Tilgang 10. desember 2013.
  102. (no) RPM topp singler . RPM . Bibliotek og arkiv Canada . Tilgang 10. desember 2013.
  103. (in) "  Hot Dance / Disco: 12 Inch Singles Sales  " , Billboard , Vol.  97, n o  1116. mars 1985, s.  58 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  104. (i) Wham! - Karthistorie - Billboard . Billboard Adult Contemporary . Prometheus Global Media . Tilgang 2. juli 2017.
  105. (in) "CASH BOX Top 100 Singles - Week ending 16. FEBRUARY 1985" (versjon av 1. oktober 2012 på internettarkivet ) . Kasse .
  106. (i) Wham! - Karthistorie - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Tilgang 2. juli 2017.
  107. (in) "  Hot Black Singles Sales & Airplay  " , Billboard , Vol.  97, n o  1116. mars 1985, s.  55 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  108. (fi) Timo Anen, sisältää hitin - Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 , Helsinki, Tammi,2006, 1 st  ed. ( ISBN  978-951-1-21053-5 ) , s.  211.
  109. (in) "  The Irish Charts - All there is to know  " på IRMA.no (åpnet 6. juli 2017 ) .
  110. (it) "  I singoli più venduti del 1984  " , HitParadeItalia.it. Creative Commons (åpnet 10. juli 2017 ) .
  111. (ja) "Japan # 1 IMPORTDISKER av Oricon Hot Singles" (versjon 2. februar 2012 på Internett-arkivet ) . Oricon .
  112. (in) Norwegiancharts.com - George Michael - Careless Whisper . VG-lista . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  113. (in) Charts.org.nz - George Michael - Careless Whisper . RMNZ . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  114. (nl) Topp 40-liste . Nederlandse Topp 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Tilgang 10. juli 2017.
  115. (nl) Dutchcharts.nl - George Michael - Careless Whisper . Enkelt topp 100 . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  116. (in) Arkivdiagram . Storbritannias singelliste . The Official Charts Company . Tilgang 2. juli 2017.
  117. (in) Swedishcharts.com - George Michael - Careless Whisper . Singles topp 60 . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  118. (in) Swisscharts.com - George Michael - Careless Whisper . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  119. (in) "  ARIA Digital Tracks - Week Begynnende 2. januar 2017  " [PDF] , ARIA (åpnet 6. august 2017 ) .
  120. (in) "  ARIA Topp 100 singler - 2. uke fra januar 2017  " [PDF] , ARIA (åpnet 6. august 2017 ) .
  121. (Nl) "  Back Catalog Singles - 07-01-2017  " , Ultratop 50 (åpnet 10. juli 2017 ) .
  122. (in) Spanishcharts.com - George Michael - Careless Whisper . Canciones Topp 50 . Hung Medien. Tilgang 10. juli 2017.
  123. (fi) Tilastot - Suomen virallinen lista . Topp singler nedlasting. IFPI. Tilgang 31. juli 2017.
  124. Ukens topp: Last ned topp singler - SNEP . Topp singler nedlasting. SNEP. Tilgang 28. august 2017.
  125. Ukens topp: Streaming av topp singler - SNEP . Topp singler. SNEP. Tilgang 28. august 2017.
  126. (hu) Enkelt (spor) Topp 40 lista - 2016. 52. hét . Enkelt (spor) Topp 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Tilgang til 12. juli 2017.
  127. (no) GfK Chart-Track . Irsk singelliste . Irish Recorded Music Association . Tilgang til 12. juli 2017.
  128. (he) “  Weekly Charts - International Airplay Songs. Media Forest.  » (Besøkt 23. august 2017 ) . Merk: Velg “2016, uke 52” fra listen.
  129. (in) Italiancharts.com - George Michael - Careless Whisper . Topp digital nedlasting . Hung Medien. Tilgang 10. juli 2017.
  130. (in) George Michael - Karthistorie - Billboard . Japan Hot 100 . Prometheus Global Media . Tilgang 28. mars 2020.
  131. (nl) Topp 40-liste . Nederlandse Topp 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Tilgang til 6. juli 2017.
  132. (in) portuguesecharts.com - George Michael - Careless Whisper . AFP . Hung Medien. Tilgang 6. august 2017.
  133. (in) Arkivdiagram . UK Last ned diagram . The Official Charts Company . Tilgang til 6. august 2017.
  134. (in) Swisscharts.com - George Michael - Careless Whisper . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Tilgang 2. juli 2017.
  135. (de) "Topp 100 singler - Jahrescharts: 1984" (versjon 9. mai 2015 på internettarkivet ) , på Offiziellecharts.de . GfK Entertainment.
  136. (en) "  Hits of the World  " , Billboard ,22. desember 1984, TA-12 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  137. (de) “  Jahreshitparade 1984  ” , Austriancharts.at. Hung Medien (åpnet 6. juli 2017 ) .
  138. (nl) "  Jaaroverzichten 1984  " , Ultratop.be. Hung Medien (åpnet 6. juli 2017 ) .
  139. "  TOP - 1984  " , på Top France.fr (åpnet 30. september 2017 ) .
  140. (in) "  End of Year Charts 1984  " , Recorded Music New Zealand Limited (åpnet 6. juli 2017 ) .
  141. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1984  " , Dutchcharts.nl. Hung Medien (åpnet 6. juli 2017 ) .
  142. (de) “  Schweizer Jahreshitparade 1984  ” , Hitparade.ch. Hung Medien (åpnet 6. juli 2017 ) .
  143. (in) "  Top 20 Hit Singles of 1985  " , på Rock.co.za (åpnet 10. juli 2017 ) .
  144. (in) "  RPM's Top 100 Singles of 1985  " RPM , Library and Archives Canada , Vol.  43, nr .  16,28. desember 1985( les online ).
  145. (in) "  Best Adult Contemporary Singles  ", Billboard , Vol.  97, n o  52,28. desember 1985, T-28 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  146. (in) "CASH BOX Year-End Charts: 1985" (versjon av 1. oktober 2012 på Internett-arkivet ) , Cash Box .
  147. (in) "  Top Pop Singles  ", Billboard , Vol.  97, n o  52,28. desember 1985, T-21 ( ISSN  0006-2510 , les online ).
  148. (in) "  ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles  " , Australian Recording Industry Association (åpnet 10. august 2015 ) .
  149. (in) "  Accreditations  " , Australian Recording Industry Association (åpnet 10. august 2017 )
  150. (in) "  Certification Definitions  " , Music Canada (åpnet 5. august 2017 )
  151. (it) "  Certificateazioni  " , Federazione Industria Musicale Italiana (åpnet 10. august 2017 )
  152. (in) "  Certified Levels  " , British Phonographic Industry (åpnet 5. august 2017 ) .

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker