Den tabellen Peutinger ( Tabula Peutingeriana eller Peutingeriana Tabula Itineraria ), også kjent som kort Castorius trinn , er en kopi av XIII th århundre av en romersk kart som viser veier og store byer i romerske imperiet som dannet publicus pensum .
Dette dokumentet var også tidligere kjent som "theodosian table" (eller tabula theodosiana ), et navn som refererer til keiseren Theodosius fordi, ifølge M. d'Aigueperse, viser en kopi vers skrevet under denne keiseren.
Den er bevart i det østerrikske nasjonalbiblioteket i Wien (Østerrike) .
Siden 2007 har den blitt inkludert i Memory of the World International Register of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco), som dokumentarv fra Østerrike.
Peutinger-bordet er et kart tegnet på pergament på slutten av XII - tallet, som er en slags faksimile av et dokument fra den gamle romeren. Det ble oppdaget i 1494 av Conrad Celtis i Worms . Den er oppkalt etter humanisten og antikvitetselskeren Konrad Peutinger (1465-1547), som arvet den fra vennen Conrad Celtis i 1508 . Selv om Peutinger hadde til hensikt å publisere kartet, døde han før han fullførte denne oppgaven. Ved dødsfallet til Peutinger ble det laget en kopi av dette kartet på forespørsel fra hans familie, og det er takket være dette eksemplaret at Abraham Ortelius ga den trykte utgaven i 1598 i Antwerpen .
Man antok at Peutinger-kortet var forsvunnet: det ble ikke funnet før i 1714, og året etter ble det overlevert til prins Eugene . Da han døde i 1736, kjøpte keiser Charles VI biblioteket sitt og innlemmet det i Imperial Library-samlingen ; Peutinger-kartet mottok der Codex Vindobonensis varenummer 324. I 1863 ble kartet kuttet i paneler som var beskyttet med glassplater, erstattet i 1977 av akrylplater for å sikre bevaring .
Det oppbevares nå i det østerrikske nasjonalbiblioteket , i avdelingen for manuskripter, autografer og arkiver. Det er fortsatt nyttig for historikere og arkeologer.
Originaliteten til Peutinger-bordet - et enkelt gammelt kart som viser veinettet cursus publicus fra det romerske imperiet - er at det skal være en del av verdensarven av UNESCO under sin registrering i International Memory of the World som dokumentarv fra Østerrike, i 2007.
Bordet består av elleve bevarte pergamenter (det vestligste går tapt), samlet for å danne en stripe som måler 6,82 m x 0,34 m . Den viser 200 000 km veier, men også plasseringen av byer, hav, elver, skoger, fjellkjeder. Tabellen viser hele Romerriket , Midtøsten og India , som indikerer Ganges og Sri Lanka ( Insula Taprobane ), og til og med Kina er nevnt. Topografien, forvrengt, er bare svakt representert. Roma er symbolisert på en eksepsjonell måte.
Det første arket representerer øst for de britiske øyer , Nederland , Belgia , en del av Frankrike og det vestlige Marokko . Vi kan se på 4. del byen Hippone (den sørlige delen av ark 1, 2, 3, 4 og 5 representerer Algerie). Fraværet av den iberiske halvøya antyder at et tolvte ark, som nå mangler, presenterte Spania og Portugal , så vel som den vestlige delen av de britiske øyer . Konrad Millers faksimile fra 1887 presenterer et forsøk på å gjenopprette denne manglende siden (hvit del, til venstre).
Noen 555 byer og 3500 andre geografiske trekk vises, for eksempel fyrtårn og viktige helligdommer, ofte illustrert med et lite bilde.
Havn og lager: Fossae Marianae
Termiske bad: Aquae Segetae
Elv, fjell: Forum Segusiavorum
De viktige byene i imperiet er tre i antall: Roma , Konstantinopel , Antiokia - De er merket med en utsmykket medaljong.
Roma: gudinnen Roma
Konstantinopel
Antiochia
Byene med umiddelbart mindre størrelse er seks i antall: Nicomedia ( Izmit ), Nicaea ( Iznik ), Aquileia og Ravenna . Ancyra ( Ankara ) og Alexandria er representert, men navnene deres er ikke oppgitt. De er representert med en omliggende vegg og et variabelt antall tårn, bortsett fra Alexandria som er representert av et fyrtårn.
De andre byene er representert av en eller to bygninger.
Det skal bemerkes at mange store byer i dag ikke har rett til denne tidligere representasjonen, bare navnene deres vises der.
Formatet tillater ikke en realistisk fremstilling av landskapene, men det var ikke designerens intensjoner. Kartet skal heller sees på som en symbolsk fremstilling, som kollektivtransportplanene (buss, metro, RER) som gjør det mulig å enkelt gå fra et punkt til et annet, å kjenne avstandene til etappene, uten å tilby en trofast representasjon av virkeligheten . Faktisk anses det å være den første kartografiske representasjonen av et nettverk .
På den annen side er det et veldig detaljert kart over avstander, som uttrykkes mesteparten av tiden i romerske mil , eller i andre enheter hvis de var i gang i en region, for eksempel galliske ligaer i Aquitaine . Dette tillot å ha en ganske nøyaktig ide om avstand og tid for å komme fra et hvilket som helst punkt til et annet, selv om noen ganger ikke noen forbindelser er indikert.
Rutene er ganske realistiske. Hver stasjon viser lengden på scenen, mens vignetter markerer hovedbyene, kurbyene osv. Mange av disse "stasjonene" samsvarer ikke med byer, men med veikryss. Tabellen inneholder uunngåelig kopifeil. Noen navn på byer eller avstander stadier inkluderer skrivefeil: Grenoble kalles Culabone mens gamle klassiske navnet på denne byen er Cularone ( Cularo ); noen V blir II, eller omvendt. Videre forårsaket tolkningen av middelalderforfattere ganske mange feil. Faktisk ligner z hs (Mannert mistenkte feilen uten å tørre å rette den); tene kan knapt skilles fra c-er og i-er (som ikke har en prikk); hovedstedene N ser ut som H osv. For å lette bruken av tabellen, anbefales det å ha en kopi av et "gjenopprettingskart" ved siden av, der stasjonene og rutene til tabellen rapporteres på et moderne geografisk kart. For Gallia: "Gaul recovery map for the intelligence of the Peutinger Table", for eksempel.
Det er sannsynligvis basert på verdenskartet utarbeidet av Marcus Vipsanius Agrippa (født 64 f.Kr. , død 12 f.Kr. ), en personlig venn av keiser Augustus . Etter hans død ble kartet inngravert i marmor og plassert på Porticus Vipsaniæ , ikke langt fra Augustus fredsalter , langs Via Flaminia . Dette er imidlertid en oppdatert versjon av IV - tallet som virker laget. Det er også mulig at det opprinnelige formatet er endret og overskrevet for å gjøre det lettere å representere det på pergament.
Kartet er Dacia , gjorde II th århundre, samt noen byer i Tyskland mindre ødelagt V th århundre eller Konstantin , som ble hovedstad i 330 . Dessuten er Ravenna nevnt der som en hovedstad (reist under denne tittelen i 402), som tilsvarer slutten av det vestromerske imperiet. Dette var det som førte til at flere forfattere støttet hypotesen om "Theodosian Table", og betraktet det som et supplement til Notitia dignitatum (katalog over administrasjonen av Empire) fra denne perioden.
Men underlaget ser mye eldre ut. Vi ser byen Pompeii, men likevel ødelagt i 79 av utbruddet av Vesuv . Andre elementer (for eksempel i Pars IV - Levant de la Liguria) kan være eldre enn −109 , byggeåret til Via Aemilia Scaura , som ikke er angitt på tabellen. Ingen rute er indikert verken mellom Pisa og Luni, selv om Fossae Papirianae , myrer som ligger nær dagens Versilia , angitt som Fossis Papirianis ( jf. Pars IV - Segmentum IV ) er tydelig synlige .
Den Peutinger Table er altså en samling av flere romerske kort, tidligst før slutten av jeg st -tallet, som senere ble oppdatert til IV th tallet og V th århundre. Angivelsen av "Francia", i spissen for Pars II, etterlater ingen tvil om disse sene tilskuddene.
Manuskriptet er vanligvis datert XIII th århundre. Det ville være arbeidet til en anonym kopimunk fra Colmar som reproduserte et eldre dokument rundt 1265 .
Flere hypoteser blir fremsatt om opprinnelsen til denne tabellen: "enkel veiindikator ment å veilede brukeren i hans bevegelse fra ett punkt til et annet", pergament som tilhørte "en representant eller en kjøpmann som leverer på forskjellige punkter i territoriet dermed lokalisert ”.
Originalen oppbevares for tiden på det østerrikske nasjonalbiblioteket i Wien .
Etter en første delutgave , i 1591 , under navnet Fragmenta tabulæ antiquæ , av Abraham Ortelius på vegne av forlaget til Jan Moretus (Jean Moret), ble bordet endelig trykt av Moretus i desember 1598 , fremdeles i Antwerpen , i 250 eksemplarer.
Det er også en svart-hvitt kopi av tabellen i arkivene til IGN -kartbiblioteket i Saint-Mandé ( Val-de-Marne ). Det er en faksimile av " von Scheyb- kopien " fra 1753 . Den National Library of France har også kopier av eldre utgaver: Tabellen kjent som d'Anvers (1598) og som av Amsterdam (1619).
I 1869 publiserte Ernest Desjardins en offisiell fransk versjon bestilt av utdanningsministeren, som var ment å være endelig fordi den analyserte de eksisterende kopiene. Det var anledningen til å kritisere forgjengerne, særlig Scheyb (1753) og nyutgivelsen av Mannert (1824), der han noterte 89 lesefeil for Gallia, for ikke å nevne tegningsfeil og 8 utelatelser av spor, og 387 feil for hele imperiet. Han introduserte også en projeksjon av Peutinger-dataene på et moderne kart.
En annen versjon av tabellen ble produsert av Konrad Miller i 1887 (se ovenfor), tilgjengelig på Bibliotheca Augustana-nettstedet.
Siden det østerrikske formannskapet i EUs råd i 2006 har en fargekopi av bordet vært utstilt i rådsbygningen i Brussel.