De som blir værende (film, 2007)
De som blir igjen
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
They Who Stay er en film regissert av Anne Le Ny , utgitt i Frankrike den29. august 2007. Den iscenesetter forholdet som er vevd mellom en mann og en kvinne, "de som er igjen", på et sykehus, hvor kona til den ene og følgesvenn av den andre blir behandlet for kreft.
Synopsis
På et sykehus i Ile-de-France kommer Bertrand hver dag for å se kona, som har hatt brystkreft i fem år . Han møter Lorraine, hvis følgesvenn har kreft i tykktarmen , og som snart tilbyr å sende ham av med bil hver dag for å spare ham for en lang busstur.
Tysklærer Bertrand Liévain bor sammen med konas datter, Valentine, 16, som knapt liker stefaren og som forholdene er stormfulle med. Grafisk designer, Lorraine Grégeois, hadde kjent sin følgesvenn i et år og hadde flyttet inn hos ham for noen måneder siden.
I henhold til presentasjonen av filmens pressesett er Bertrand og Lorraine "de som går i korridorene og stiller seg forbudte spørsmål, blir oppdaget på aviskiosken, snakker for høyt på kafeteriaen og i hemmelighet røyker på taket. Fra dette sykehuset der ektefellene søker behandling. For å støtte skylden i å være i live, har Bertrand og Lorraine bestemt seg for å hjelpe hverandre til å leve, le og fortsette å elske. "
Selv om deres karakterer og reaksjoner på sykdommen til de som står dem nær, er veldig forskjellige - han gjør alt for sin kone og har lenge forlatt sin egen hverdag, hun er engstelig for ikke å være opp til kompisen og vil fortsette å leve - Bertrand og Lorraine vil gradvis gå fra et tilfeldig vennskap til et annet forhold.
Etter hvert som konas tilstand forverres, og han har problemer med å fortelle svigerdatteren, får Bertrand besøk av søsteren Nathalie, som kommer mye bedre sammen med tenåringen og familien.
Teknisk ark
- Tittel: De som blir
- Regissør: Anne Le Ny
- Manus: Anne Le Ny
- Foto: Patrick Blossier
- Klipp: Idit Bloch
- Lyd: Nicolas Cantin, Béatrice Wick, Cédric Lionnet
- Sett: Yves Brover
- Kostymer: Nathalie du Roscoat
- Originalmusikk: Béatrice Thiriet
- Musikk: sang Where or When (in) av Bryan Ferry
- Utøvende produsenter: Jean-Philippe Andraca, Christian Bérard, i samproduksjon med StudioCanal - France 2 Cinéma, med deltakelse av Canal +
- Varighet: 1 t 34
- Teatralsk utgivelse (Frankrike): 29. august 2007
- Første sending på TV: 28. februar 2010på Frankrike 2
Fordeling
-
Vincent Lindon : Bertrand Liévain, tysk lærer
-
Emmanuelle Devos : Lorraine Grégeois, grafisk designer for IT-magasiner
-
Yeelem Jappain : Valentine, 16, Bertrands svigerdatter
-
Anne Le Ny : Nathalie, Bertrands søster
-
Grégoire Oestermann : Jean-Paul, mannen til Nathalie
-
Christine Murillo : Suzy, avisselgeren
-
Ophélia Kolb : Jennifer, selger av pressepunktet
-
Apolline Bouissières : Myriam, datter av Jean-Paul og Nathalie
-
Agathe Bouissières : Bénédicte, datter av Jean-Paul
-
Frédéric Rose : sykehusoffisieren
-
Théo Frilet : Romain, Valentins kjæreste
- Pierre Gérard: Thierry, valentins far (han bor i Toulon)
-
Xavier Guittet : en drosjesjåfør
-
Luc Delporte : Nathalies barn
Rundt filmen
- De syke ektefellene til de to hovedpersonene vises aldri på skjermen. Kameraet stopper alltid ved terskelen til rommene, og vil ikke gå inn i ett mot slutten før det er tomt.
-
Emmanuelle Devos og Vincent Lindon hadde dannet et par på skjermen i La Mustache av Emmanuel Carrère (2005).
- Anne Le Ny, forfatter av filmen, forteller: “Jeg liker David Leans film Brief Encounter . På en rent teoretisk måte har jeg ofte spurt meg selv: hva vil gjøre at i dag, gitt evolusjon av manerer, vil en kjærlighetshistorie som denne alltid være umulig? Med unntak av selvfølgelig de eksepsjonelle historiske omstendighetene av typen "han er bosnisk, hun er kroatisk ..." fordi det er beskjedenheten i historien som jeg liker best i denne filmen: gifte, vanlige mennesker, som lever en vanlig hverdag. . Lidenskap faller over dem, og for dem er det ikke romantisk: det er en katastrofe som vil ødelegge deres liv. (...)
Jeg bestemte meg derfor for å redusere angrepsvinkelen til et minimum ved å ta et visst antall skjevheter: vi ville ikke se pasientene eller legene, og vi ville bo på de minst "medisinske" stedene i verden. Sykehus: kafeteria , pressepunkt, parkeringsplass ... Og selvfølgelig brukte jeg også denne skjevheten på dramaturgi: Jeg velger vanligvis å være i ekkoet av krisen i stedet for i hjertet av krisen. For eksempel oppdager vi karakteren til Lorraine når hun allerede har lært om kreft fra sin følgesvenn og like etter at hun gråt. På samme måte, hvis en scene gir den minste muligheten for komedie, er dette synspunktet jeg fremmet.
Motivet er allerede nær melodien, så jeg ønsket å unngå patos så mye som mulig. "
Tegn
- Forfatteren forklarer: ”Ettersom jeg har vanskeligere for å bli gravid med de mannlige karakterene, bestemte jeg meg for, med ren perversitet, å alltid plassere meg fra Bertrand synspunkt, tolket av Vincent Lindon. Det er ham vi hele tiden følger mens vi aldri ser karakteren til Lorraine, spilt av Emmanuelle Devos, i hennes daglige liv utenfor sykehuset.
For Bertrand var jeg bevisst en del av klisjeen: en John Wayne-type , ærlig, mandig, litt av en bjørn, som man alltid kan stole på. (...) Jeg er forbauset over å se antall filmer, selv i dag, der kvinner må gjennom offeret og negasjonen av seg selv for å nå status som heltinne. Lorraine har ikke noe ønske om å tilpasse seg denne modellen, og hun takler spørsmålet om obligatorisk ofring veldig på. "
- Den elocution av de to figurene er det motsatte av en rekke tidligere roller og naturlig diksjon av skuespillerne: Anne Le Ny understreker at "i motsetning til Vincent, Emmanuelle, i livet, har en ganske jevn strøm mens Lorraine er en ganske 'rask' karakter, så de måtte begge gå imot deres naturlige rytmer. "
- Regissøren slet med å velge en skuespillerinne som skulle spille Lorraine. "Jeg kunne ikke finne skuespilleren som korresponderte nøyaktig med det jeg hadde skrevet, og jeg hadde allerede sett mye ut da en av produsentene mine ga meg veldig rettferdige råd: glem karakteren litt og bare tenk på skuespillerne som jeg elsker. Jeg siterte umiddelbart Emmanuelle Devos, men rollen virket ikke for meg og da turte jeg ikke be henne om å gjøre tester.
Til slutt leste Emmanuelle manuset og sa ja til audition. Hun var så god med en gang at jeg brukte hele skytingen på å beklage at jeg ga henne disse testene! "
Kritisk velkomst
- For Télérama “Emmanuelle Devos, som en gal sommerfugl, virvler i alle retninger for ikke å falle og støter på en Vincent Lindon tvert imot i sakte film, utmattet og tynget, veldig bevegelig i en raffinert tolkning.
Anne Le Ny søkte ikke den enkle veien for sin første produksjon. Denne skuespilleren, ofte sett på TV, i teatret eller i biroller i Agnès Jaoui eller Pierre Jolivet , griper tak i motivet sitt med beskjedenhet og et dødelig våpen: humor. Uten det minste falske notat benytter hun enhver anledning til å lette poenget, som i denne pustende scenen, en familiegrill der de voksne er opptatt med å klage på at de savner babyens første skritt, mens det siste barnet i familien uventet boltrer seg i generell likegyldighet ...
Utover en gripende mislykket kjærlighetshistorie er De som er igjen også kronikken om kjøttetende skyld. (...) Filmen har aldri tårevåt, og snur voldsomt ryggen til patos. Den inneholder karakterer som opprører oss mot tidevannet: følelsene våre kommer fra deres kamp for ikke å bli overveldet av deres. "
-
Le Monde mener at “emnet ikke er veldig originalt. Vi har allerede sett lignende idyller mange ganger, om hovedpersonene befinner seg morgen og kveld i toget som forbinder deres arbeidssted til deres forstadshjem ( Falling in Love , med Robert De Niro og Meryl Streep ) eller om de bor der. ' nær hverandre ble naboer utsatt for utroskapelig fristelse ( La Femme d'à Côté , av François Truffaut , Les Sentiments , av Noémie Lvovsky ). (...)
På den annen side kan vi kreditere filmskaperen og manusforfatteren et visst antall radikale valg: pasienter og leger er fraværende i bildet; tårer, tilbakeblikk og scener fra de to heltenes profesjonelle liv er forbudt. Anne Le Ny tar tak i et originalt tema: angst, prøvelse av reiser og besøk som faller på ektefeller til pasienter eller døende. (...) Tempoet av reiser, bussen, RER, triksene til usagt, utviklingen av ikke-anerkjent medvirkning, så tungvint for Bertrand, endelig viktig for å presse karakteren til å komme til sykehuset uten en annen grunn til at å krysse Lorraine, innebærer en følelse, inneholdt. Sammensetningen av Vincent Lindon, i prinsippet, er ikke for ingenting ”.
Merknader og referanser
-
De som forblir i Télérama n o 3007, en st September 2007, Juliette Bénabent
-
"De som er igjen": hor på sykehus under tegn på kreft , Le Monde 29. august 2007, Jean-Luc Douin
Eksterne linker
- Audiovisuelle ressurser :