Choucri Cardahi

Choucri Cardahi Biografi
Fødsel 7. april 1890
Beirut
Død 8. juli 1973
Beirut
Nasjonalitet Libanon
Aktivitet Advokat
Annen informasjon
Utmerkelser Grand Officer of the Legion of Honor
of the French language Price (1963)
signatur av Choucri Cardahi signatur

Choucri Cardahi (eller Cordahi ,7. april 1890Beirut -8. juli 1973 Beirut) var "en av de store figurene innen libanesisk rettsvitenskap, hvis undervisning ved Saint Joseph University i Beirut (USJ) fra 1920 til 1961 markerte generasjoner av libanesiske jurister" .

I tillegg til sine mange funksjoner og juridiske publikasjoner, var han forfatter av verk om fransk litteratur der religiøs stemning kommer til uttrykk. Inspirert av klassisk jusnaturalisme , så han for seg loven "ikke i en latent, statisk tilstand, men i all kraft av dens dynamikk, som sliter med vanskeligheter i dagens liv, i full gang i den uløselig situasjonen der ideologiske revolusjoner, etterkrigspolitikk og økonomi har plassert dagens samfunn ".

Hans åpenhet utenfor hans faglige tilknytningsfelt gjorde ham til en av de første juristene i Libanon som taklet problemer i krysset mellom lov og etikk, historie og sosiologi. I likhet med læreren Édouard Lambert så han i den komparative tilnærmingen en måte å bringe folk sammen på.

Rute

En student ved Jesuit College i Beirut (1898-1906), en juridisk utdannet fra fakultetene Paris og Aix-Marseille, bosatte seg i Egypt hvor familiemedlemmer fra Chouf hadde utvandret. Det inkluderte pionerer for teater i den arabiske verden, hennes fettere Soliman Cardahi og Boulos Cordahi ( syro-libanesere fra Egypt ). Han var med å grunnlegge en sammenslutning av syrisk ungdom i Egypt for å "hjelpe alle syrere som ville benytte seg av den, uten å skille religion" og "å subsidiere forfattere eller litteraturer". Han utøver yrket advokat nær blandede jurisdiksjoner.

Tilbake til Libanon i 1920, vil Choucri Cardahi undervise til den franske rettsskolen i Beirut, grunnlagt i 1913, og som etter mandatets slutt ble fakultetet for rettsvitenskap og statsvitenskap i USJ.

I Oktober 1920, etterfølger han Charles Debbas i Arbitral Expropriation Commission. IJanuar 1921, han er en av de grunnleggende medlemmene av Fremskrittspartiet med Michel Chiha , Béchara el-Khoury , Alfred Naccache , Jean de Freige, Émile Eddé og Youssef Gemayel.

Justisminister (gresk-katolsk) i regjeringene i Béchara el-Khoury i 1927 og 1928 og i Habib Pasha es-Saad (August 1928 på Mai 1929), var han da president for administrasjonskammeret (statsråd på den tiden) og første ærespresident for kassasjonsretten (1931-1937).

Et av medlemmene i den lovgivende rådgivende komiteen ba om å jobbe med Louis Josserands prosjekt for en libanesisk kode for forpliktelser og kontrakter , han deltok i ferdigstillelse og adopsjon i 1934. Choucri Cardahi forsøkte å utvikle denne koden spesielt ved å innføre revisjon av kontrakt på grunn av uforutsette omstendigheter.

Han underviser ved Academy of International Law i Haag; Kurset hans fokuserte i 1933 på Mandatet til Frankrike i Syria og Libanon, deretter i 1937 på Oppfatningen og utøvelsen av internasjonal privatrett i Islam

Hans kolleger ved Beirut Law Faculty inkluderte, i tillegg til libanesiske jurister som Emile Tyan , Bichara Tabbah og Edmond Rabbath : Paul Collinet , Louis Josserand , André Hauriou , André Philip , Gaston Leduc , P. Capitant, Benoît Arène, Antoine Mazas. Aktivt medlem av flere institusjoner, inkludert Institute of Comparative Law i Paris, C. Cardahi var i regelmessig kontakt med komparatører fra hele verden, spesielt: Edouard Lambert (læreren hans siden studietiden), Léon Julliot de la Morandière, René Cassin , Abd el-Razzâq el-Sanhourî , Boris Mirkine-Guetzévitch , Jean-Paulin Niboyet , Georges Scelle , Manley Ottmer Hudson , H. Gutteridge, V.-V. Orlando (Italia); Chao Lung Yang (Kina); Henri Donnedieu de Vabres , Marc Ancel .

Blant hans mange studenter har noen, som Charles Hélou , blitt presidenter for Republikken Libanon, men fra et juridisk synspunkt er det sannsynligvis flere juslærere; dermed Jean Baz (forfremmelse USJ 1930) President for statsrådet på 60-tallet, Wajdi Mallat  (en) (forfremmelse USJ 1941) President for konstitusjonelle råd (1994-97), Pierre Safa (forfremmelse USJ 1945), Mélinée Topakian ( klasse av USJ 1955) første kvinnelige dekan for en jusskole i den arabiske verden, Joseph Chaoul (klasse av USJ 1955) som også ble president for statsrådet (1990-1998) og justisminister (1998-2000), Ibrahim Najjar (klasse USJ 1963) også justisminister (2008-2011).

Tenkte

På det juridiske og rettslige området ba Choucri Cardahi om en større rolle for dommeren i lovutviklingen og angret på at det libanesiske utkastet til prosedyrekode ikke var tilstrekkelig fri for den overdrevne formalismen i den franske prosessloven. Om dette emnet, som i forhold til dommernes uavhengighet, forblir de få anbefalingene gyldige.

Med en komparativ tilnærming trodde han at han kunne se en progressiv moralisering av loven, dens patenthumanisering, og var glad for denne altruistiske, solidaristiske, sosiale utviklingen . Et eksempel som illustrerer grunnlaget for hans juridiske og sosiale reformisme finner du i (utdrag fra) dette brevet til L. Josserand datert5. juli 1936, under arbeidet med lovgivende komité for yrkesrisiko og erstatning:

Tusen takk for at du sendte den bemerkelsesverdige boken Evolutions and News . Jeg mottok den først nylig, samtidig som Mr. Mazas. Jeg ble veldig rørt og smigret av engasjementet der du var snill nok til å vise all din vennlighet mot meg.

Unødvendig å si gleden og den store fortjenesten jeg måtte lese og noen ganger lese denne enorme syntesen, presentert på et klart og elegant språk, av den nåværende juridiske vitenskapen om de mest fascinerende problemene i moderne lov.

(...)

Jeg innrømmer ærlig talt at jeg, selv om jeg er knyttet til en tradisjonell lovoppfatning, like mye av utdannelse som ved tankegang, ikke kan forstå den irredusible motstanden som er manifestert i visse rekker, mot den evolusjonen som skjer. produsert innen lovfeltet, en evolusjon som ble gjort nødvendig av den nåværende sivilisasjonsfysiologi. Gråteskandale når en arbeider, til fordel for profesjonell risiko og i strid med prinsippene om Aquilian-feil, mottar erstatning for skade som har skjedd ham i hans bransje eller i anledning det, ønsker den virkelig å utsette erstatning til en stakkars ulykkelig mann som kan ha blitt funksjonshemmet resten av livet fordi det vil være nesten umulig for ham å bevise sjefens skyld.

Sosial fremgang og egenkapital, som i økende grad er gjennomsyret av veldedighet, nekter å tillate slike brutale løsninger. For å lukke denne humanitære ventilen, som imidlertid er låst i lovligheten, er det kanskje å forberede andre eksplosjoner som ellers er farlige og mer forferdelige.

Dette er grunnen til at jeg for min del uttalte meg i lovgivningsutvalget mot amputasjon av utkastet ditt til hele den delen som gjelder faglig risiko.

(...)

Analyser av Choucri Cardahi om retningslinjene til Shari'ah og dens forskjellige variasjoner i lov og moral (tittelen på hans bok, op. Cit.) Har vært og er fortsatt viktig. Bernard Botiveau anser ham for å være en av de fire fransktalende arabiske forfatterne som la navnet sitt i studiene av klassisk muslimsk lov .

Som avslutning på sitt bibliografiske notat om Droit et Morale , konkluderer Henri Donnedieu de Vabres som følger:

"Den økende kompleksiteten i sosiale relasjoner gir problemer som den respektive stillingen til siviladvokaten, den kristne eller muslimske moralisten ennå ikke har klart å manifestere seg: den kan bare forutses. Hva kan sies, i denne forbindelse, om fremgang Nylige avsløringer fra biologi, kjertelfysiologi og psykoanalyse åpner for nye horisonter for forståelse og vurdering av menneskelig ansvar. Implementeringen av disse rasjonelle dataene, utforskningen av underbevisstheten gjennom nye kjemiske prosesser utgjør bekymringsfulle problemer for terapeuten, eksperten, undersøker dommer, lovgiveren selv. Hvor konstant forfatterens bekymring for objektivisme kan være, er det uunngåelig at det på denne grunn ikke blir utforsket hans intime preferanser. Leseren vil bøye seg for en åndelighet som, alliert til tradisjonalisme og en skarp følelse av virkeligheten, virker en refleksjon av denne islamske sivilisasjonen som statsministeren Choucri Cardahi illustrerte med pennen og at tanken hans ikke går. "

På det litterære området har Choucri Cardahis skrifter om franske forfatteres forhold til den kristne tro blitt anerkjent både av deres stil og av innholdet:

"Stilen, som smaker av klassikeren, er av en renhet som mange franske forfattere ser ut til å ignorere. Allusjoner, sitater, referanser er brakt med den naturligheten som bare en tilknytning til mestrene gir. Erudisjon av forfatteren: den forvirrer sinnet . " Daniel-Rops

"M. Choucri Cardahi får oss til å delta på den akademiske komedien, som er en av formene til den menneskelige komedien. (...) Og det franske akademiet er beæret over å bli studert slik, gransket for seg selv, samtidig som han vet godt at det er alltid litt blind i kjærlighet. Men du trenger litt magi overalt, selv i lykke. " Jean Guitton

På den annen side brukte Choucri Cardahi ikke sin komparative tilnærming og sin erudisjon på det samtidige litterære feltet i Libanon eller den arabiske verden generelt; dermed er bare Hector Klat (1888-1976), en venn siden deres år i Egypt, Georges Cattaui, far Sélim Abou, kort nevnt i hans litterære verk.

Hovedpublikasjoner

Juridisk omfang

Andre felt

Utmerkelser

Blant hans utmerkelser var Choucri Cardahi en storsjef for Legion of Honor .

De 12. november 1956, ble han valgt til tilsvarende medlem av Institut de France og forble det til sin død.

Den Académie française tildelt ham prisen for det franske språket i 1963.

I 1997 opprettet sønnen Pierre Cardahi en pris til minne om faren ved det franske akademiet for moral- og statsvitenskap .

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker

Merknader og referanser

  1. Den omskrivning av قرداحى (i arabiske tegn, ord som betyr armorer på arameisk-syrisk) i latinske bokstaver kan variere i henhold til folket, sine papirer, tidene. I prinsippet, ifølge Arabica , ville det være Qardāhī. Faktisk er den vanligste franske stavemåten i dag (inkludert telefonbok Libanon) Cordahi. Det ble også brukt til Choucri ved flere anledninger fra barndommen (se katalog over tidligere studenter ved USJ videregående skole) og er fortsatt, spesielt med en K for Kordahi
  2. Professor Pierre Gannagé, "  En stor skikkelse i libanesisk lov  ", L'Orient Le Jour ,14. april 1998
  3. Det franske akademiet foran troen Les Éditions de la Source Paris 1964 Forord av Daniel-Rops. Choucri nevner særlig Henri Bremond (1865-1933) "hvis to brødre vi kjente, begge jesuittene: John, som var en av våre mestere, og André den lærde hellenisten" (s. 626). Hilsen sous la Coupole Jounieh 1966; Paul Claudel. Litteraturgeni og apostel for den gjenoppdagede troen Bulletin Saint Louis, 1955-03.
  4. forord til Droit et moral. Tre bind tildelt av Academy of Moral and Political Sciences, Wolowski Prize. Lov og moral. Muslimsk lov og islamsk lovgivning med hensyn til moral Bind I (LGDJ Paris 1950): Kritisk analyse og komparativ syntese av elementene i erstatningsansvar i sivile saker "; Bind II (LGDJ Paris 1954): Kritisk analyse og komparativ syntese av de konstituerende elementene av kontrakten; Volum III (LGDJ Paris 1958): De viktigste profesjonelle avtalene - Kontraktuell frihet og intervensjonisme - Karakter og utvikling av moderne lov og juridisk tanke om islam.
  5. For eksempel i: Sentiment et droit. Våre følelser og våre lidenskaper for rettferdighet og lov. 1951 Beirut Legal and Sociological Study
  6. I Mélanges Édouard Lambert ( Sirey-LGDJ, 1938) gjelder Choucri Cardahis bidrag: De vestlige infiltrasjonene i et reservert område: Den muslimske personlige statusen . s.605 til 620. Følgende bidrag i samme samling er fra Abd el-Razzâq el-Sanhourî om muslimsk lov som et element i overhaling av den egyptiske borgerloven .
  7. Hans forskning fremhever forskjellene, men også vanlige inspirasjoner og måter å reformere på; for eksempel: Oversikt over egenkapitalens rolle i sivil- og komparasjonsrett. Annaler fra USJ-fakultetet i 1961, s. 5 til 36. Lånet til renter og renter med hensyn til eldgammel lovgivning, katolsk moral, moderne lov og islamsk lov (Comparative analysis and synthesis) In International review of comparative law. Flygning. 7 nr. 3, juli-september 1955. s. 499-541; Den juridiske verdien av stillhet i muslimsk og libanesisk lov (i Mélanges Huvelin. Sirey 1938 s. 47)
  8. Al Ahram sitert i Revue du monde Moslem . 1908. s.812-813
  9. I Cairo Place Ataba el Khadra n ° 3 jf. Det moderne Egypt. Gjennomgang av Khedival Society of Political Economy, Statistics and Legislation 1919/03.
  10. Hvem er utnevnt til direktør for juridiske tjenester i det store Libanon. Charles Debbas blir valgt til den første presidenten i den libanesiske republikken i 1926, gjenvalgt i 1929 og opprettholdt til januar 1934.
  11. (i) Nadim Shehadi Haffar og Dana Mills, Libanon: A History of Conflict og Konsensus , IB Taurus,1988, 350  s. ( ISBN  978-1-85043-119-0 ) , s.130 artikkel (en fr.) Av Fadia Kiwan transkriberes navnet som "Chucri Kurdahi"
  12. (ar) "  Regjeringens sammensetning  "
  13. Choucri Cardahi, statsrådet. Jubileumsbok , Paris, Sirey,1952, s.  Administrativ jurisdiksjon
  14. De andre medlemmene er Sami Bey El Solh (president for straffedomstolen), G. Arcache og Camille Eddé (regjeringsadvokater), Marcel Deis, A. Mazas (direktør for den franske lovskolen i Beirut)
  15. David Deroussin, Josserand, Civil Code and the Lebanese Code of Obligations and Contracts in the French Civil Code and the Dialogue of Legal Cultures , Brussel, Bruylant,2007, 395  s. ( ISBN  978-2-8027-2350-9 og 2-8027-2350-2 ) , s. 49 til 94
  16. jfr. Lov og moral, op. sit., t. 2, 1954, s. 158
  17. Choucri Cardahi, Mandatet til Frankrike i Syria og Libanon , Paris, Recueil Sirey,1933
  18. Choucri Cardahi, Conception and Practice of International International Law in Islam , Paris, Recueil Sirey,1938
  19. Ibrahim Najjar, "  Innflytelsen fra franske lovfakulteter i Libanon  ", Revue d'histoire des faculties de droit ,1994, s.  31-40
  20. Paul Collinet, forfatter spesielt av L'École de droit de Beyrouth , Paris, 1923, på tidspunktet for Bérytos
  21. Som han var medlem av styret fra 1928 til 1932, se: http://cths.fr/an/prosopo.php?id=117789
  22. Se konklusjonen i Les Hommes de Loi (1937 op.cit, s. 186): det er viktig å bedre garantere dommernes uavhengighet ved å beskytte dem mot inngrep fra den utøvende; sikre god rekruttering av rettsvesenet ved å forbedre dommernes materielle tilstand osv. Han forbinder stemmen sin med brevmenn og jurister som (...) protesterte mot kostnadene for rettferdighet, så dyre at det ofte stenger tilgangen til forumet for mange rettspersoner.
  23. For eksempel blant prioriteringene i handlingsplanen Libanon-EU s.4 http://eeas.europa.eu/lebanon/docs/action_plan_for_eu-lebanon_partnership_and_cooperation_2013-2015_en.pdf
  24. Våre følelser og lidenskaper op. cit. s. 169 og s
  25. Louis Josserand Archives, 224 J 1-67, tilgjengelig online [1] s.116 av 147
  26. Baudouin Dupret, La charia. Fra kilder til praksis, et flertallskonsept , Paris, La Découverte, koll. "Gratis bøker", 2014, 208 s., ( ISBN  9782707174246 ) .
  27. Denne oppmerksomhet var desto mer nødvendig siden det fulgte mottak i Midtøsten av fransk lov forpliktelser jfr Mousseron Jean-marc. I: Internasjonal gjennomgang av komparativ lov. Flygning. 20 N ° 1, januar-mars 1968. s. 37-78. doi: 10.3406 / ridc.1968.19007 http://www.persee.fr/doc/ridc_0035-3337_1968_num_20_1_19007
  28. Bernard Botiveau, islamsk lov og Law i arabiske samfunn: Endringer i rettssystemer i Midtøsten , Paris, Karthala,1993, 373  s. ( ISBN  2-86537-462-9 , leses online ) , s.84
  29. H. Donnedieu de Vabres, "  Droit et Morale av Choucri Cardahi  ", Revue de sciences criminelles et de droit penal sammenlignet , n o  2,April-juni 1951( les online )
  30. Forord av Daniel-Rops til The French Academy in Front of Faith op.cit. s.1
  31. i Forord til hilsen sous la Coupole , op cit s. XI og XII
  32. se indeksen deres
  33. Disse tidsskriftene er spesielt tilgjengelige på Gallica, eksempel: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6224863r/f9.item.r=Cardahi
  34. "  ASMP - Prix Choucri Cardahi  " , på www.asmp.fr (åpnet 25. februar 2016 )