Den sirkulære av 21 november 2017 om reglene for feminisering og utarbeidelse av tekster publisert i Official Journal av den franske republikk er et rundskriv fra statsminister Édouard Philippe publisert i Official Journal på22. november 2017 (JORF nr. 0272).
I dette rundskrivet, for å styrke likestilling mellom kvinner og menn, kalles det for feminisering av titler, yrker og funksjoner, særlig i tekstene som er publisert i EU-tidningen: "med hensyn til utnevnelse, tittelen på funksjoner en kvinne må systematisk feminiseres bortsett fra når denne tittelen er episk " . Denne instruksjonen er i strid med den stillingen som ble fremsatt i 2016 av det franske akademiet, som formelt frarådet feminiseringen av navnene på titler, ranger og offisielle funksjoner, "ved å skille med navnene på yrker, som det feminine er naturlig påkrevd i bruken" .
Rundskrivet fraråder bruk av inkluderende skriving - definert som "redaksjonell og typografisk praksis med sikte på å erstatte bruken av det maskuline, når det brukes i generisk forstand, en skrift som understreker eksistensen av en feminin form" , med særlig henvisning til skrifter som bruker midtpunktet ( “kandidater” ) - mens du ber om å bruke den doble bøyningen når det gjelder en gruppe mennesker, det vil si "Å systematisk ty til (...) til formler som" kandidaten "for ikke å for å markere en kjønnspreferanse " .
Dette rundskrivet er tatt noen uker etter publiseringen på slate.fr av 314 professorer "på alle nivåer og alle publikum" i et forum som erklærte at de hadde bestemt seg for å slutte å undervise i regelen om mannlig overvekt til fordel for regelen nærhet , eller flertall. avtale eller til og med enighet om valg: "Vi (...) erklærer at vi har stoppet eller er i ferd med å slutte å undervise i grammatikkregelen oppsummert med formelen" det maskuline l 'råder over det feminine "" som vekker ministerens misnøye utdannelse Jean-Michel Blanquer . Denne praksisen avvises av rundskrivet som indikerer at "administrasjonene under staten må overholde de grammatiske og syntaktiske reglene" . Andre administrasjoner som Paris by har kunngjort at de vil fortsette å inkludere skriving i sine publikasjoner.
Rundskrivet ble anfektet for statsrådet i 2019. Anken ble avvist ved en dom av 28. februar 2019, med særlig begrunnelse at rundskrivet “var begrenset til å instruere [...] å respektere, i utarbeidelsen av forvaltningsakter regler, de gjeldende grammatiske og syntaktiske reglene ” . I følge professoren i offentlig rett Frédéric Rolin løser denne dommen imidlertid ikke spørsmålet om lovligheten av bruken av såkalt “inkluderende” skriving i utarbeidelsen av administrative handlinger.