Portugisiske leksikale bøyler
De portugisiske kreolene er kreolske språk hvis leksikalske base hovedsakelig er portugisisk .
Klassifisering
Portugisiske kreoler er generelt klassifisert i henhold til et geografisk kriterium:
- Kreoler fra Øvre Guinea:
- Guineabukta bøyler
- Indo-portugisiske bøyler
- Kreoler fra India , Bengal , Bombay , Cochin og Vaipim, Coromandel, Daman (kalt Língua de casa , husets språk), Diu (kalt Língua dos velhos , de eldgamle språkene), Korlai ( kalt Kristi , Christian (in) ) , Quilom, Tellicherry
- Kreoler fra Sri Lanka , i Mannar, Puttalam, Tricomalee og Batticaloa
- Malaysisk-portugisiske bøyler
- Kinoportugisiske bøyler
- I Amerika
Kodifisering
Merknader og referanser
-
Pereira, Dulce; Crioulos grunnleggende portuguesa
Se også
Bibliografi
-
(fr) Jean-Louis Rougé, Etymological Dictionary of African Portuguese Creoles , Karthala, Paros, 2004, 457 s. ( ISBN 2-8458-6493-0 )
-
(fr) Emmanuel Schang, Fremveksten av portugisiske kreoler fra Guineabukta , University Nancy 2, 2000, 312 s. (doktorgradsavhandling i språkvitenskap)
-
(pt) Dulce Pereira, Crioulos de base portuguesa , Caminho, Lisboa, 2006, 131 s. ( ISBN 978-972-21-1822-4 )
-
(pt) Maria Isabel Tomás, Os crioulos portugueses do Oriente: uma bibliografia , Instituto cultural de Macau, Macau, 1992, 247 s. ( ISBN 972-35-0112-0 )
Relaterte artikler
Eksterne linker