| Kreolsk fra Guinea-Bissau kriol, kiriol, kriolu ( Guinea-Bissau ) crioulo portuguis ( Senegal , Gambia ) | |
| Land | Guinea-Bissau , Senegal , Gambia |
|---|---|
| Antall høyttalere | 206 000 i Guinea-Bissau, 105 000 i Senegal |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Språk koder | |
| ISO 639-3 | pov |
| IETF | pov |
Den Creole av Guinea-Bissau (in Portuguese : Crioulo da Guine-Bissau ) er en kreolsk portugisisk leksikalsk basert muntlig Guinea-Bissau , i Senegal og Gambia . Dens morsmål i Guinea-Bissau kaller det også kriol , kiriol eller kriolu . Portugisisk kreolsk i Senegal og Gambia kalles også portugisisk kreolsk .
En portugisisk leksikalt basert kreolsk dialekt blir også snakket i Sør- Senegal , først og fremst i regionen Casamance , en tidligere portugisisk koloni , kjent som portugisisk kreolsk Casamance . Kreolsk er majoritetsspråket til innbyggerne i Casamance-regionen og brukes som et kreolsk handelsspråk.
Kreolen i Guinea-Bissau og kreolen på Kapp Verde , språklig nært, utgjør sammen gruppen av kreoler fra Haute-Guinée , de eldste portugisstalende kreolene. Det er tre hoveddialekter av kreolsk i Guinea-Bissau og Senegal:
Språkene til de lokale befolkningene, Mandingo , Manjaques , Pepels , Mancagnes og andre danner grunnlaget for kreolsk, men det meste av leksikonet, rundt 80%, kommer fra portugisisk.