Ulster syklus
The Ulster-syklusen kalles også Red Branch Cycle i irsk litteratur av middelalderen , viet til Celtic antikken .
Mytologi
Den mytologi av kelterne i Irland er kjent for oss gjennom et sett av fire litterære grupper: mytologiske syklus , den Fenian Cycle , den historiske Cycle og Ulster-syklusen som er mer spesielt viet til kongedømmet dette navnet. I disse mytiske tider er øya delt inn i fire riker (eller provinser - Connaught , Leinster , Munster , Ulster), pluss en femtedel i sentrum, Meath hvor Ard ri Érenn (øverste konge) regjerer i Tara .
Historiene i denne syklusen er fra regjeringen til kong Conchobar Mac Nessa , sønn av Druid Cathbad og dronning Ness , som sies å ha levd i Kristi tid (30 f.Kr. J.-C.til 35 apr. AD ). Hovedstaden er Emain Macha . Det var under krigen han leverte til dronning Medb og kong Ailill av Connaught at Cúchulainns gest grep inn .
Disse tekstene beskriver for oss den førkristne sivilisasjonen fra jernalderen , forvrengt gjennom prismen til forfatterne, som var geistlige. Men under den kristne finer finner vi det keltiske underlaget og bekreftelsen på vitnesbyrdene fra deres samtid. Vi ser et krigersamfunn, under kontroll av den presteklassen druider og bards . Helten til krigeren blir fremstilt: enkeltkampen på fords eller ombord i tanks slutter med fiendens død, hvis hode er avskåret for å lage et trofé. Hensikten med dette ritualet er å vise sin tapperhet overfor gudene, ettersom bare helter kan ha tilgang til sidh .
Denne syklusen består av rundt åtti historier, hvor den viktigste er Táin Bó Cúailnge , eller Razzia des vaches de Cooley , der dronning Medb invaderer Ulster for å gripe Brun de Cooley, en savnet okse. Husdyrene hennes for å være like rik som mannen sin . Det er her Cúchulainn kommer inn.
Tegn
Hovedroller
-
Conchobar Mac Nessa , konge av Ulster
-
Cúchulainn , hovedhelt til Ulster
-
Deirdre , tragisk heltinne
-
Medb , dronning av Connacht, kone til Ailill, i krig med Conchobar
-
Ailill mac Máta , konge av Connacht
-
Fergus Mac Roeg , tidligere konge av Ulster, alliert av Medb
-
Morrigan , krigsgudinne og derfor av døde krigere
-
Lug , "polyteknikeren", solguden til Tuatha Dé Danann
Viktige tegn
-
Armogen Mac Eccit , druid og kriger
-
Aithirne Ailgesach , Despotisk druid
-
Blaí Briuga , gjestgiver
-
Bricriu , bråkmaker
-
Cathbad , leder av Druids of Conchobar og kriger
-
Celtchar , kriger fra Ulster
-
Denne Mac Mágach , krigeren av Connacht
-
Cethern Mac Fintan , kriger av Ulster
-
Conall Cernach , helten til Ulster
-
Conla , sønn av Cuchulain
-
Cormac Cond Longas , Ulster adelsmann i eksil med Fergus
-
Cú Roí , konge-magiker av Munster
-
Culann , smed av Conchobar
-
Deichtire , søster til Conchobar og mor til Cuchulain
-
Dubthach Dóel Ulad , Ulster adelsmann i eksil
-
Emer , kone til Cuchulain
-
Fráech Mac Idath , helten fra Connacht
-
Lóegaire Búadach , uheldig helt
-
Lugaid Mac Con Roí , sønn av Cú Roí
- Masha
-
Noise , Ulster helt og elsker Deirdre
-
Ness , mor til kong Conchobar
-
Scáthach , trollkvinne og kriger fra Skottland, initiativtaker til Cuchulain
Sekundære tegn
- Achall
- Áed Ruad
- Bélchú
- Cairbre Cuanach
- Cairbre Nia Fer
- Kondere Mac Echach
- Crunnchú
- Cúscraid the Green
- Fedelm Noíchrothach
- Fedlimid Mac Daill
- Fergus Mac Leti
- Fiachu Mac Fir Febhe
- Follomain Mac Conchobair
- Friuch
- Furbaide Ferbend
- Garb Mac Stairn
- Goll Mac Carbada
- Lugaid Reo nDerg
- Maine
- Mugain
- Sencha Mac Ailella
- Uathach
Mytologiske historier
Liste over historier fra Ulster syklus, ikke uttømmende, i henhold til litterære genre ( cath slaget , tochmarc ekteskap forslaget , Tain Bó storfe kidnapping , hjulpet voldelig død , kompetent oppfatning ...)
unnfangelse, fødsel ( compert )
-
Compert Con Culainn (Conception of Con Culainn). Trad. av Feis Tighe Becfholtaig- versjonen (Festen for huset med liten rikdom): Guyonvarc'h, "La conception de Cuchulainn", i Ogam , XVII (1965), s. 363-380.
-
Compert Conchobuir (unnfangelsen av Conchobar). Trad. av manuskript D.4.2 fra Royal Irish Academy: Guyonvarc'h, "La conception de Conchobar", i Ogam , XII (1960), s. 235-240. Trad. av Scéla Conchobuir- versjonen : Guyonvarc'h, "Conchobars fødsel", i Ogam , XI, s. 50-65.
voldelige dødsfall ( hjulpet ) og rettssaker ( tochmarc )
-
Hjelpet Conrói maic Dáiri (Den voldelige døden til Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "Døden til Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versjon I" [1] ; "The Tragic Death of Curoi Mac Dari. Aided Conroi Maic Dairi. Yellow Book of Lecan. Versjon II" [2]
-
Aithed Emere (Tuir nGlesta) (Bortføring av Emer)
-
Aislinge Óenguso (Drømmen om Óengus), trad. Guyonvarc'h, "Le Rêve d'Oengus", i Ogam , XVIII (1966), s. 117-121, og irske mytologiske tekster , s. 320-340.
-
Longes mac n-Uislenn (The Exile of the Sons of Uisliu), trad. G. Dottin, "Eksil av Usnechs sønner. Longes mac n-Uislenn. Versjon I" [3]
-
Oided mac n-Uisneg eller Oidhe Chloinne Uisneach
-
Tochmarc Emire (Court of Emer), trad. Guyonvarc'h, "La courtise d'Émer", i Ogam , XI, s. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Hvordan helten Cûchulainn beundret Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
-
Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (i den gule boken av Lecan ), trad. Guyonvarc'h, Irish Mythological Texts , s. 347-413.
-
Tochmarc Ferbe (The Court of Ferb) eller Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "The Court of Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
-
Tochmarc Luaine 7 hjulpet Arthirne (La frierføtter Luaine og voldelig død Athirne) ( 2 e halvparten av XII e s.)
-
Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "The Court of Treblann. Tochmarc Treblainne. Book of Fermoy", 2011 [6] .
fest ( flyktet )
- Da Gábail int sída
-
Echtra Neraí (Nera-eventyret), trad. Erik Stohellou, Nera-eventyrene. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
-
Scéla mucce maic Dathó (Historien om griser av Mac Datho), trad. Dottin, i The Irish Epic (1926), "Historien om grisen til Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
-
Mesca Ulad (The Drunkenness of the Ulates), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", i Celticum , II (1961), 38 s.
-
Fled Bricrenn (Le festin de Bricriu), overs. H. d'Arbois de Jubainville og (for slutten av teksten) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fled Bricrend" [9] .
- Fled Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
-
Bruiden da Chocae (residensen til Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Ms. H 3.18 og H.1.17." [10]
-
Togail Bruidne Dá Derga (Ødeleggelsen av Da Dergas bolig)
-
Av Shíl Chonairi Móir (Etterkommerne til Conaire Mór)
-
De Maccaib Conaire (On the sons of Conaire [Mór])
kamper ( Cath )
-
Cath Airtig (Slaget om Airtech), trad. år. RI Best, i Ériu , VIII, s. 170.
-
Cath Aenaig Macha (Slaget ved forsamlingen av Macha), oversettelse Erik Stohellou, "Slaget ved forsamlingen av Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
-
Cath Cumair (Slaget ved Cumar, eller Cath Atha Comair )
-
Cath Findchorad (Slaget ved Findchorad)
-
Cath Leitrich Ruide (Slaget ved Leititr Ruide)
-
Cath Ruis na Ríg (Slaget ved Rosnaree), oversettelse år. E. Hogan, Cath Ruis na Rig for Boinn (1892).
-
Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (Slaget om Fergus mac Róich og Conchobor)
-
Forfess fer Falchae (Watch Against the Men of Falgae)
-
Comracc Con Chulainn re Senbecc (Kampen til Cú Chulainn med Senbecc), trad. Erik Stohellou, "Le Combat de Cuchulainn avec Senbece, barnebarn de Ebrecc, de Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 på fo. 50 b. Versjon A" [12] .
- Cathcharpat Serda
fjerning av storfe ( Táin Bó )
-
Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 s.
-
De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Om gjenoppdagelsen av raidet til Cooley-kyrne), trad. Erik Stohellou, "The Revelation of the Raid of the Cows of Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
-
Táin Bó Dartada (The Raid of the Dartaid Cows), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 69 kvm.
-
Táin Bó Flidhais I (The Raid of the Cows of Flidais I), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 101 kvm
-
Táin Bó Flidhais II eller "Fortsettelse av Longas Mac n-Uislenn
-
Tain Bó Fraích (The Raid of the Cows of Fróech), trad. Dottin (1926)
-
Tain Bó Regamain (The Raid of the Cows of Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Bortføring av kyrne i Regamain. Tain bô Regamna" [14]
-
Tain Bó Regamna (The Raid of the Cows of Regamain), trad. år. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 127 kvm. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, druidene og de keltiske gudene i menneskelig form (1906), s. 164
foreløpige historier ( remscéla ) av Táin Bó Cúailnge
-
Disse Noínden eller Ces Ulad (Novena of the Ulades), trans. av versjon I Erik Stohellou, "Novena of the Ulates. Noinden Ulad. Book of Leinster. Version I", 2010 [15] , overs. av versjon II [16]
-
De Chophur i Dá Mucado (Oppfatningen av de to grisene), overs. H. d'Arbois de Jubainville, i druidene og de keltiske gudene i form av dyr (1906), "Generation of the Two Porchers. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
-
Táin Bó Cúailnge .
voldelige dødsfall ( hjulpet )
-
Hjelpet Áenfir Aífe (Den voldelige døden til Aifes eneste sønn), overs. Guyonvarc'h, "Den voldelige døden til den eneste sønnen til Aife", i Ogam , IX (1957), s. 115-121.
-
Hjelpet Chonchobuir ( Conchobors voldelige død). Versjon A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, s. 368 kvm. "The Murder of Conchobar. Aided Chonchobair. Leinster Book. Versjon A" [18] . Versjon B: trad. Erk Stohellou, "Conchobars død. Hjelpet Chonchobuir. Ms. 23 n. 10 (R.IA.A.). Versjon B" [19] .
-
Hjelpet Con Culainn (Den voldelige døden til Cú Chulainn). Trad. fra den gamle versjonen ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", i Leinster-boken ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Hjelpet Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Book of Leinster. Versjon A " [20] .
-
Aided Ceit maic Mágach (Den voldelige døden til Cét mac Mágach)
-
Aided Cheltchair mac Uthechair (Den voldelige døden til Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, i Ogam , X (1958), s. 371 kvm Trad. Erik Stohellou, "The Death of Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair", 2010 [21] .
-
Aided Derbforgaill (Døds voldelig Derbforgaill)
-
Hjelpet Fergusa maic Roig (Den voldelige døden til Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "The Death of Fergus Mac Roig. Aided Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
-
Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (The Violent Deaths of Guill Mac Carbada and Gairb Glinne Rige)
-
Aided Laegairi Buadaig (The Violent Death of Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, "Den voldsomme døden til Loegaire den seirende", i Ogam , XI (1959), s. 423. Trad. Erik Stohellou, "The Tragic Death of Loégaire Buadach. Aided Loegairi Buadaig. Edinburgh ms. Version A", 2009 [23] .
-
Aided Meidbe (The Violent Death of Medb), oversettelse Erik Stohellou, 2010, "The Death of Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
-
Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn og Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (Kjærligheten til Conall Cernach og de voldelige dødsfallene til Ailill og Conall Cernach)
-
Ferchuitred Medba (The Men of Medb) eller Cath Boinne (The Battle of The Boyne)
-
Imthechta Tuaithe Luachra 7-assistert Fergusa (gesten til folket i Luchra og den voldelige døden til Fergus mac Léti)
blandinger
-
Verba Scathaige (Scáthachs Words) [25]
-
Scéla Conchobair maic Nessa (The Story of Conchobor mac Nessa), overs. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Fødsel av Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Book of Leinster og Book of Ballymote. Versjon A" [26]
-
Siaburcharpat Con Culaind (Spøkelset til vognen til Cú Chulainn)
-
Foglaim Con Culainn (Læretiden til Cú Chulainn)
-
Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (Sykdommen til Cú Chulainn og den unike sjalusien til Emer), trad. Guyonvarc'h, "Cuchulainns sykdom", i Ogam , X (1958), s. 285-310. Trad. Dottin, "Cûchulainns sykdom og Emers store sjalusi. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
-
Immacaldam in dá thuarad (Dialogen mellom de to vise menn), overs. Erik Stohellou, "The Dialogue of the Two Wise Men. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
-
Talland Étair (The Siege of Howth)
-
Cath Étair (Slaget om Howth), oversett. år. W. Stokes, i Revue celtique , VIII, s. 47.
-
Tromdámh Guaire (The Heavy Company of Guaire) eller Imthecht na Tromdáime
-
Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. år. : The Full Complement of the House of a King and an Overlord
-
Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Årsaken til Fergus mac Róigs eksil)
-
Nede 7 Caier (Néde mac Adnai og Caier)
-
Echtra Fergusa maic Léti (The Adventures of Fergus mac Léti)
Moderne romaner inspirert av Ulster Cycle
-
A Shadow of Gulls (fransk tittel: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977
Relaterte artikler
Merknader og referanser
-
Philippe Jouët, Dictionary of Celtic Mythology and Religion , Yoran Embanner, 2012, s. 494.
Bibliografi
Antologier
- Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 s.
- Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Genève, L'Arbre d'or, 2008. [29]
- Erik Stohellou, Tech screpta [30]
Studier
- Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, koll. "Hva vet jeg?", 1981.
- Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Irish Literature , L'Harmattan, 2004.
- Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
- Roger Chauviré, The Cycle of the Red Branch , Rennes, Terre de brume, 1995.
Eksterne linker