Denise bernot

Denise bernot Funksjon

President for Linguistics Society of Paris
1986
Serge Sauvageot ( d ) Antoine Culioli

Biografi

Fødsel	4. februar 1922 Paris ( 4. arrondissement i Paris )
Død	12. mai 2016(94) Antonius
Fødselsnavn	Denise Clement
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	School of Charters
Aktivitet	Språkforsker
Ektefelle	Lucien Bernot

Annen informasjon

Jobbet for	Nasjonalt institutt for orientalske språk og sivilisasjoner

Denise Bernot , født Clément le4. februar 1922 i Paris og døde den 12. mai 2016à Antony, er en fransk språkforsker , spesialist på det burmesiske språket .

Biografi

En tidligere student ved School of Charters , hun var professor i burmesisk ved National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations fra 1960 til 1989, da professor emeritus .

Hun er enken til Lucien Bernot (1919-1993) som var professor ved College de France i stolen for "Sociography of Southeast Asia".

Denise Bernot gikk bort 12. mai 2016i sin 95 th  år.

Virker

• med Marie-Hélène Cardinaud , Manuel de birman , L'Asiathèque , 1995, (Languages ​​of Asia Collection / INALCO) ( ISBN  2-901795-69-2 )
• Marie-Hélène Cardinaud, Marie Yin Yin Myint , Parlons birman: langue du Myanmar , L'Harmattan , 1993, ( ISBN  2-7384-2103-2 )
• Denise Bernot, Cristina Cramerotti, Marie Yin Yin Myint, fransk-burmesisk ordbok , L'Asiathèque , 1997 (Dictionary Languages'O Collection) ( ISBN  2-911053-29-X )
• Denise Bernot (regi av boka) med samarbeid mellom U Sein Aye, Daw Yin Yin Myint og Sylvie Pasquet ...; revidert av U Hla Tin og Daw Khin Mya Kyu, ordbok burmesisk-fransk , SELAF / Peteers (samling: Språk og sivilisasjoner i Sørøst-Asia og den insulindiske verden) 15 bind på 200 til 300 sider hver, utgitt fra 1978 til 1994 .
• Khyangs of the Chittagong Hills ( Øst-Pakistan ). Materialer for den språklige studien av Chin , Plon , 1958 (i samarbeid med ektemannen Lucien Bernot ).
• Burmesisk bibliografi - 1950-1960 , CNRS, 1968.
• Predikatet i talt burmesisk , SELAF , 1980.
• Burmesisk bibliografi, år 1960-1970 (metodisk del: 2 bind; forfatterdel: 2 bind) , CNRS, 1982-1984.
• Burmesisk manual, bind 2, burmesisk grammatikk (i samarbeid med Marie-Hélène Cardinaud og Marie Yin Yin Myint) (Languages ​​of Asia Collection / INALCO), L'Asiathèque , 2001, ( ISBN  978-2-911053-76- 4 )
• Burmesiske studier i hyllest til Denise Bernot , Presses de l ' École française d'Extrême-Orient , 1998
• Denise Bernot et al. (reed.), Geniuses, Angels and Demons: Egypt, Babylon, Israel, Islam, Altaic peoples, India, Burma, South-East Asia, Tibet, China , Éditions du Seuil , coll. "Orientalske kilder", 1971, 430 s.
• Jordens latter: antologi av burmesiske noveller , oversatt av Denise Bernot, Languages ​​and worlds, L'Asiathèque , 2004 ( ISBN  978-2-915255-06-5 )

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Forskningsressurs  :
  • Perseus
• Film: Denise Bernot: Languages, Knowledge, Savoir-faire of Burma (31 minutter), basert på en original idé av Alexandra de Mersan og Alice Vittrant; regissører: Céline Ferlita og Maryline Leducq; Vitenskapelige rådgivere: Alexandra de Mersan og Alice Vittrant Se online på Canal-U - Denne filmen vant Grand Prix på Researcher Film Festival i 2016
• Vittrant, A. & de Mersan, A., 2016, Denise Bernot eller spesifisiteten til burmesiske studier i Frankrike , La Lettre de l'INSHS, nr .  45,Januar 2017
• Denise Bernot, den store damen av burmesisk , intervju med Vittrant (lærer-forsker) og Alexandra De Mersan (lærer-forsker) ", CNRS Le Journal, september 2016[1]
• Alice Vittrant og Aurore Candier, Denise Bernot Fund. Muntlige data fra Burma

Merknader og referanser

1. "Død av Denise Bernot (prom. 1946)" på nettstedet til École des chartes
2. "  Death of Mme Bernot, at the origin of the Burmese chair at INaLCO  " , på http://www.ambafrance-mm.org (åpnet 16. mai 2016 )
3. Marie-Hélène Cardinaud, François Jacquesson og San San Hnin Tun, "  Denise Bernots død  " , på INALCO (åpnet 31. mai 2016 )