Behind Bars (TV-serien)
Bak lås og slå
Behind bars ( Vis a vis ) er en spansk TV-serie i førti episoder på omtrent 75 minutter sendt mellom20. april 2015 og 4. februar 2019på Antena 3 de to første sesongene, deretter på Fox.
I Frankrike har episodene blitt gjengitt og sendt siden22. juli 2018på Téva . I Belgia er den tilgjengelig i originalversjon på Auvio (RTBF) i 2019 , og i Quebec er den tilgjengelig på Netflix . Det er fortsatt unikt i andre fransktalende land .
Da konseptet til serien ble kunngjort, ble det umiddelbart sammenlignet med den amerikanske serien Orange Is the New Black , til og med dukket noen beskyldninger om plagiering opp. Men fra visningen av de første episodene til kritikerne, bemerket de den tydelige forskjellen i tone. Hvis Orange Is the New Black er en dramatisk komedie, er Behind Bars helt klart en thriller. Sistnevnte fikk en gunstig mottakelse og hadde suksess i Spania.
Den originale tittelen er et slanguttrykk som kan oversettes som "ekteskapsbesøk" .
Synopsis
Macarena Ferreiro blir forelsket i sjefen sin, en eldre gift mann, som får henne til å begå en rekke regnskapsbedragerier til hennes fordel. Hun er anklaget for flere forbrytelser og fengslet i Cruz del Sur kvinnefengsel.
I tillegg til det psykologiske sjokket, oppdager Macarena at mange fanger leter etter ni millioner euro stjålet noen år tidligere av en av kvinnene som er fengslet i etablissementet, og aldri fant ... Slått eller forbannet, Macarena faller tilfeldig på et spor som kan løse dette mysteriet og betale depositumet hans, men med fare for livet hans fordi den forferdelige Zulema er klar til å gjøre hva som helst for å lykkes i sin flukt ...
Teknisk ark
- Originaltittel: Vis a vis
- Fransk tittel: Behind bars
- Skapelse: Iván Escobar, Esther Martínez Lobato, Alex Pina og Daniel Écija
- Regissør: Jesús Colmenar, Jesús Rodrigo, Sandra Gallego, David Molina Encinas
- Scenario:
- Musikk: Cecilia Krull - Agnus Dei
- Foto:
- Produksjon:
- Produksjonsbedrifter: Atresmedia og Globomedia
- Opprettelsesår: 2015
- Varigheten av episodene: 75 minutter
- Antall sesonger: 4
- Sjanger: drama, thriller
- Opprinnelsesland: Spania
- Opprinnelig kanal: Antena 3
- Originalspråk: spansk
Fordeling
Hovedroller
Sekundære tegn
- Sesong 1
-
Belén Cuesta : Yolanda Montero
-
Dunia Rodríguez ( VF : Zina Khakhoulia ) : María Prieto Téllez "Casper"
-
Ana Labordeta : Paloma Garrido "guvernanten"
-
Marcos Zhang : Inspektør Ling Chun
-
Alexia Mimiaga : Lucía
-
Adryen Mehdi ( VF : François Santucci ) : Hanbal Hamadi "El Egipcio"
-
Ramón Rados : Simón
-
Sonia Almarcha : Lidia
-
Irene Arcos : Carolina
-
Hakim Noury : Karim "El Syrio"
- Sesong 2
-
Sara Vidorreta : Amaia Jiménez
-
Olivia Delcán : Cristina Marquina "Bambi"
-
Verónika Moral : Helena Martín
-
Mona Martínez : Carlota, husholdersken
- Sesong 3
-
Luis Callejo : Andrés Frutos
-
Ruth Díaz : Mercedes Carillo
-
Adriana Paz : Alta gracia Guerrero
-
Huichi Chiu : Akame
-
Abril Zamora : Luna Garrido
-
Ana Marzoa : Prudencia Mosqueira "Pruden"
-
Itziar Castro : Goya Fernández
-
Javier Lara : Álex Monconda
-
Zaira Pérez : Nuria Millán
-
Irene Anula : Nerea Rojas
- Sesong 4
-
Claudia Riera : Triana
-
Lisi Linder : Mónica
-
Isabel Naveira : Flaca
Kilde og bildetekst : Fransk versjon ( VF ) på RS Doublage
Episoder
Første sesong (2015)
Original sending
-
P *** de cachottière ( Un mal día )
-
Sydd med hvit tråd ( Cosiendo a campanilla )
-
Mot uflaks, godt hjerte ( Lo que sucede, conviene )
-
I det fri ( Un día de campo )
-
Familiesak ( La cruda realidad )
-
Tied Hands ( Te vendrán a buscar ... )
-
Løp mot klokka ( A las cinco en punto de la tarde )
-
Good Pickaxe ( Pretty Woman )
-
Øye for øye ( Negra, negrita, negrata )
-
En katt på et varmt tak ( Gato grå )
-
Fly fremover ( El principio de las tortugas )
Fransk sending
- Mot alle odds
- En løgn for mange
- Sydd med hvit tråd
- Mot uflaks, godt hjerte
- Familie affære
- Utendørs
- Race mot tiden
- Bra valg
- Hender bundet
- Sansens imperium
- Rens sjelen din
- Vakker kvinne
- Et øye for et øye
- En katt på et varmt tak
- Så være det
- Fly fremover
Andre sesong (2016)
-
The Armed Monkey ( Har en mono, pistola tilbake )
-
Det er godt å komme hjem ( Hogar, dulce hogar )
-
Hønen med de gyldne eggene ( La gallinita )
-
Et lik i bagasjerommet ( La teoría de Darwin )
-
In the sight of sight ( En la línea de fuego )
-
Baboons ( Los Mandriles )
-
Utflukt ( Bon appétit )
-
Livet fortsetter ( La vida sigue )
-
The Burned Fingers ( Pillarse los dedos )
-
Synder og forvirring ( Pecados y confusiones )
-
Den hellige av desperate årsaker ( Patrona de los desamparados )
-
Bananer og sitron ( Plátano y limón )
-
Væske ( Líquido )
Tredje sesong (2018)
- Cruz del Norte
-
Veldig lett eller veldig vanskelig ( Muy fácil o muy difícil )
-
Et riskorn ( Un grano de arroz )
-
Som et piratflagg ( La bandera en el muro )
-
Ingen vil savne henne ( Alguien a quien le importas una mierda )
-
Seks måneder er lang tid ( Seis meses dan para mucho )
-
Fortsatt et lite barn ( Fuimos niñas )
-
Hva vi vet om monstre ( Lo que sabemos de los monstruos )
Fjerde sesong (2019)
-
Barbie ( Barbie )
-
The Escape ( La fuga )
-
En smerte terskel ( El umbral del dolor )
-
Mamma ( Mamá )
-
Svik ( Traición )
-
Dårlig person ( Mala persona )
-
Gå tilbake til brettet ( Vuelta a casa )
-
Gulvann ( La marea amarilla )
Internasjonal distribusjon
I Storbritannia har serien sendt fra Mai 2016på Channel 4 under etiketten Walter Presents (in) .
Merknader og referanser
-
" Behind bars (Téva): før La Casa De Papel på Netflix finner skaperen Alex Pina Alba Flores ", toutelatele.com ,18. juli 2018( les online , konsultert 18. juli 2018 ).
-
(es) Héctor Alabadí, " Vis a vis , la reinvención de los desayunos de Globomedia " , på Formel-TV ,20. april 2015(åpnet 2. juli 2016 ) .
-
(i) Nell Frizzell, " Locked Up : It 's Orange is the New Black - with added sex and violence " , i The Guardian ,17. mai 2016(åpnet 2. juli 2016 ) .
-
(es) " Vis a vis , serien que rompió los tabúes del sexo entre mujeres " , på bluper.elespanol.com ,28. juni 2015(åpnet 9. august 2018 ) .
-
" #Interview: Maggie Civantos forteller oss om Macarena i Vis à vis / #derriereslesbarreaux ", La Montée Ibérique ,26. april 2015( les online , konsultert 23. juli 2018 ).
-
" Vis a Vis / # bak murene: Najwa Nimri betror i fengslene. », Den iberiske oppstigningen ,28. mai 2015( les online , konsultert 23. juli 2018 ).
-
" Dubbing record " , på RS Doublage (vist 02.11.2019 )
-
(in) Emilio Mayorga, " MIPTV: Spanish Locked Up Jail Thriller clinches UK Sale " på Variety ,5. april 2016(åpnet 3. juli 2016 ) .
Se også
Relaterte artikler
Eksterne linker