Uendelige dager | |
Forfatter | Sebastian barry |
---|---|
Land | Irland |
Snill | vestlig |
Utmerkelser | Costa-prisen for beste roman |
Original versjon | |
Språk | Engelsk |
Tittel | Dager uten slutt |
Redaktør | Faber og Faber |
Utgivelsesdato | 20. oktober 2016 |
ISBN | 9780571277001 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Laetitia Devaux |
Redaktør | Gallimard |
Samling | Joelle Losfeld |
Utgivelsesdato | 11. januar 2018 |
Antall sider | 272 |
ISBN | 9782072736872 |
Endless days ( Days Without End ) er den syvende romanen av den irske forfatteren Sebastian Barry . Denne vestlige ble tildelt Costa-prisen i 2016 ogforteller historien om to menn, elskere, i Nord-Amerika på 1850-tallet. De deltar suksessivt i de indiske krigene og borgerkrigen . Forfatteren skrev det basert på livet til en av hans forfedre og hans homofile sønn, som hadde kommet ut til ham . Des jours sans fin fikk en positiv mottakelse fra angelsaksiske og franske kritikere.
Days Without End følger reisen til den irske emigranten Thomas McNulty til USA i 1850-årene. Han forlater hjembyen Sligo i Irland for å unnslippe den store hungersnød , som drepte foreldrene og søsteren. Som tenåring dro han i båt til Nord-Amerika og landet i Canada. I Missouri møter han John Cole, som igjen flyktet fra Massachusetts for å finne mat. De blir venner og kjærester. De jobber først for Titus Noone, leder av en salong i Daggsville, hvor de danser forkledd som kvinner for å underholde gullgraverne, siden det er få kvinner i byen. Først deltar de i indianerkrigene ledet av bosetterne mot indianerne, spesielt ved å konfrontere Sioux og deres oglala- sjef He-Who-Tamed-The-Horses. De adopterer hans unge niese Winona, etter massakren på hennes klan av den amerikanske hæren . Så verver de seg begge som soldater på unionssiden mot de konfødererte statene , i borgerkrigen . De sender deretter Winona for å bo hos Titus Noone for å sikre hans sikkerhet og sikre hans utdannelse. Under denne konflikten, hvor Thomas og John var under ledelse av major Neale, ble de tatt til fange av hæren til de konfødererte statene i Amerika og ført til Camp Andersonville for å bli holdt der under dårlige forhold på vinteren. Etter utveksling av fanger, vender de tilbake for å bo sammen med Winona og Titus Noone og gjenoppta transvestitt-showet en stund, og integrere Winona i forestillingen. Med inntektene fra showet flytter paret og deres adopterte datter til Tennessee for å jobbe på en tobakkplantasje. Men fortiden minnes for dem: He-Who-Tamed-The-Horses kidnappet datteren til en militæroffiser og sier at han er klar til å skåne henne i bytte for sin niese Winona.
Med Endless Days utvikler Sebastian Barry historien om McNulty-familien han allerede hadde startet i sine tidligere romaner: The Tribulations of Eneas McNulty (1998), The Hidden Testament (2009) og The Provisional Man (2014)). Sebastian Barry fortsetter dermed å utforske forgreninger av sin egen familie og forfedre. Days Without End ble inspirert av samtaler i Dublin med bestefaren, som husket en storonkel som deltok i indianerkrigene . Scener fra boken hans, som en bøffeljakt, ble også næret ved å lese verkene til Francis Parkman , amerikansk historiker fra XIX - tallet, inkludert Oregon Trail .
Endless Days er viet til sin homofile sønn Toby. På søsterens råd, rundt 2014, i en alder av 16, kunngjør Toby foreldrene Ally og Sebastian at han er homofil. Som lindrer Sebastian Barry, etter å ha lagt merke til at sønnen hans er plaget og går gjennom en periode med depresjon. Etter at sønnen kom ut i 2014, støttet han på den ene siden ekteskap av samme kjønn i Irland , på den annen side inspirerte sønnens seksuelle legning delvis denne romanen. Han observerer Tobys forhold til sistnevnte kjæreste. Men forfatteren forklarer at han ikke kunne konsultere vitnesbyrd om hva det betydde å være homofil i Nord-Amerika på 1850-tallet, siden det ikke er noe arkiv om emnet.
For Sebastian Barry var skrivingen av denne romanen annerledes enn de forrige, han følte seg mer feberaktig. Den som ikke drikker, begynte likevel å konsumere glass vin om kvelden mens han skrev boken, fordi han trengte å få tilbake roen. Han skrev den ferdig i desember 2015. Sønnen Toby betrodde ham senere: “Du er ikke homofil, men du er en alliert. Og jeg likte boken din ”.
Som epigrafi av romanen satte Sebastian Barry to linjer fra Palms of Victory , en evangeliesalme skrevet av den amerikanske metodistpredikanten John B. Matthias :
"Jeg så en reisende utmattet av veien / kledd i fillete klær (" Jeg så en måtebåret reisende / I tatterede klær kledd ")"
Romanen ble fullført rundt jul i 2015, Sebastian Barry sender den til forlaget Faber og Faber , som ikke gir ham noe svar på tre uker, og deretter planlegger han å skrive en annen roman. Til slutt ble romanen utgitt i Storbritannia av Editions Faber og Faber 20. oktober 2016 og i USA av Editions Penguin 21. september 2017. I Frankrike ble den utgitt 11. januar 2018 av Editions Joëlle Losfeld , eid av Gallimard. På omslaget er en montasje av to ambrotyper , den til en ung amerikansk soldat med den fra en offiserhustru . Soldaten dukker da opp i kvinneklær, en referanse til forkledningen til de to unge mennene i begynnelsen av romanen. Disse to bildene er fra Liljenquist Family Collection of Civil War Photographs , som ble donert til Library of Congress i 2010. Romanen kommer i lommen, i Folio Collection , 11. april 2019.
Etter utgivelsen av romanen sa Sebastian Barry at han ble rørt over at unge homofile og lesbiske takker ham. I Belgia, innenfor rammen av L'Intime-festivalen, på Namur-teatret , blir utdrag lest av skuespilleren Mathieu Amalric , i nærvær av forfatteren, 24. august 2018.
Endless Days vant Costa-prisen for beste roman i 2016, og juryen anså det for å være "et bokm mirakel - både episk og intimt - som lykkes i å skape rom for kjærlighet og sikkerhet i historiens støy og kaos". Dette gjør Sebastian Barry, som vant 5.000 pund sterling med denne prisen, den første forfatteren som mottok denne prisen to ganger. Etter å ha mottatt det, kontaktet Sebastian Barry sønnen Toby via Skype: "Jeg kunne ikke høre hva han sa, og han kunne ikke høre meg, men ansiktet hans strålte av lykke." Days Without End var også på listen over femten kortlistede romaner til Man Booker-prisen 2017. "Min stolthet er uavhengig av enhver litterær betraktning" , spesifiserte imidlertid forfatteren ved utgivelsen av boka i Frankrike.
For The New York Review of Books , har boken "så mye følelse, sjarm, overbevisning og spenning at den amerikanske lesere Sebastian Barry kunne øke." Financial Times bemerker at boken følger en tradisjon for å skrive på den irske diasporaen, som romanene Star of the Sea av Joseph O'Connor og Brooklyn av Colm Tóibín . "I motsetning til det dømte paret fra Brokeback Mountain , danner denne duoen en lykkelig og stabil familie," bemerker Time og tegner en parallell med Annie Proulx 'novelle og legger til at romanens stil hadde en "rustikk skjønnhet". The Times Literary Supplement sammenendeløse dager med Underground Railroad , av Colson Whitehead , utgitt samme år, to bøker om amerikansk nittende th århundre, "utforske en brukket nasjon i å gjøre." Blant forfattere har Nobelprisen for litteratur britiske Ishiguro laget roman av ros. For den irske forfatteren Adrian McKinty , som beskriver romanen som "en historie om pikareske opplevelser langs den amerikanske grensen i 1850- og 1860-årene," er passasjene om den indiske massakren like sjokkerende som i Blood Meridian , av Cormac McCarthy .
Den franske pressen gir generelt en entusiastisk velkomst til Des jours sans fin . Det er en "fremmed favoritt for den litterære re-entry" i januar 2018 for L'Express , som spesifiserer: "Vi avslutter Endless Days som blodløse og feberfulle som betent og pakket, som om vi skulle komme, vi også, for å seile en tusen ganger, bajonett i hånden, er dette landet med vidåpne rom Amerika fra midten av XIX - tallet. " Ukentlig Télérama mener at "Sebastian Barrys forfatterskap blir forvandlet til et lyrisk epos for å beskrive slagmarkens slakteri, men også skjønnheten til de store slettene ved solnedgang". For den daglige La Croix er Des jours sans fin "en kraftig fresko, en episk fantastisk romantikk der den sparer heltene sine verken for sult, kulde eller redsel". Avisen Le Monde anser på sin side at det er en “episk og intim fresko som, på bakgrunn av det indiske folkemordet og borgerkrigen (1861-1865), setter spørsmålstegn ved identiteten til den amerikanske nasjonen”. Henvisningen til Annie Proulx 'novelle er også nevnt i Frankrike, for eksempel med Les Echos , som tittel: "A lyric" Brokeback Mountain ". Mellom de to heltene er det en "ubetinget kjærlighet, idiotsikker", bemerker en bokhandler, som forteller Europa 1 om hennes "crush" for Days without end .
For det sveitsiske dagbladet Le Temps er det "en historie som også er en vakker refleksjon om endringene i seksuell identitet".
I en akademisk studie, Soldiers and Indians: Victims and Perpetrators of Trauma in Days Without End av Sebastian Barry, finner den brasilianske doktorgradsstudenten Camila Franco Batista at romanen kan sees på som et forsøk på å utforske sårene til den store hungersnød, fra krigen Indere og borgerkrigen, både fra offeret og angriperen. Romanen utfordrer en trend som bare vil vise irene som ofre i denne historiske perioden.