| Levert på | 20. september 2006 |
|---|---|
| Høyttaler | Hugo chavez |
| plassering | FNs generalforsamling |
| Språk | Spansk |
| Varighet | 24 minutter |
| Hovedtema | Bush-administrasjonen |
|---|
De 20. september 2006Presidenten i Venezuela , Hugo Chavez , erklærte før FNs generalforsamlings tale og fordømte USAs president George W. Bush , sammenlignet djevelen og fokuserte på utenrikspolitikk. Talen fikk ros fra det internasjonale samfunnet, delvis på grunn av den sterke globale upopulariteten til Bush-administrasjonens politikk . Selv om talen ble møtt med vedvarende applaus under generalforsamlingen, til og med fra noen amerikanere (spesielt blant demokrater ), vakte den skarp topartisk kritikk fra mange regjeringsansatte og folkevalgte i USA . Talen fant sted da president George W. Bushs godkjenningsgrader var på et helt lav nivå blant den amerikanske offentligheten.
Chávez sa dagen etter at Bush snakket med den samme generalforsamlingssesjonen: ” Djevelen kom hit i går, og det lukter fortsatt svovel . Dette bordet som jeg nå står på ... ” . På dette punktet lager Chávez korsets tegn , legger hendene som om han ber, og ser kort oppover som om han påkaller Gud. "I går kom mine damer og herrer, fra denne talerstolen USAs president, herren jeg omtaler som djevelen, hit og snakket som om han hadde verden" Chávez sier også at president Bush "[...] kom til generalforsamlingen for å dele sine ideer for å prøve å bevare den nåværende modellen for dominans, utnyttelse og plyndring av verdens folkeslag ” .
Chávez begynner talen sin med å anbefale boken Rule the World or Save the Planet? av Noam Chomsky : "Dette er en utmerket bok som hjelper oss å forstå hva som skjedde i verden i løpet av det 20. århundre og hva som skjer nå, så vel som den største trusselen mot planeten vår" . Ved å sitere Chomskys bok, forklarer Chávez at “[...] det amerikanske imperiet gjør alt i sin makt for å konsolidere sitt dominanssystem. Og vi kan ikke tillate det. Vi kan ikke la verdensdiktaturet konsolideres ” .
Med unntak av introduksjonslinjen ( "I går kom djevelen hit, akkurat her. Og det lukter svovel fremdeles i dag." ), Talen ble holdt på spansk med FNs voice-over-tolkning.
En meningsmåling utført av John Zogby i Oktober 2006, en måned etter Chávez 'tale, avslørte at 36% av de spurte venezuelanerne mente talen gjorde dem stolte av Chavez, mens 23% gjorde dem til skamme. 15% var likegyldige og 26% sa at de ikke kjente talen eller ikke visste hva de skulle tenke på den.
Mange amerikanske politikere, fra begge kongresshusene , ga ut pressemeldinger som svar på Chavez uttalelser:
Som svar på USAs politiske kritikk i utgaven av 10. oktober 2006av tidsskriftet Time , forteller Chávez til Tim Padgett at han ikke angrep Bush, men motangrep og sa at Bush hadde sagt mye verre ting om ham, og at "Bush angrep verden, og ikke bare med ord, men med bomber" . Han la frem at han reagerte på det han oppfattet som "trusselen fra et amerikansk imperium som bruker FN for å rettferdiggjøre sin aggresjon mot halve verdenen", og at han ønsket å "vekke amerikansk opinion og global" .
Rafael Correa , den daværende ecuadorianske presidentkandidaten og deretter valgt i november 2006, sa at han kalte George Bush djevelen var "en fornærmelse mot djevelen fordi, selv om han var ondsinnet, var han i det minste intelligent" . Correa, en tilbakevendende kritiker av amerikansk utenrikspolitikk, beskriver George W. Bush som "en ekstremt svak ( trangsynt , kalebas) president som har skadet sitt land og verden alvorlig . "