Dragon Quest: The Cursed King's Odyssey

Dragon Quest
The Cursed King's Odyssey

Utvikler	Nivå 5
Redaktør	Square Enix
Regissør	Akihiro Hino
Komponist	Kōichi Sugiyama

Utgivelsesdato	Playstation 2 JAP  : 27. november 2004 USA  : 15. november 2005 EUR  : 13. april 2006 Android, iOS JAP  : 13. desember 2013 INT  : 28. mai 2014 Nintendo 3DS JAP  : 27. august 2015 YR  : 20. januar 2017 EUR  : 20. januar 2017

Snill	Rollespill
Spillemodus	En spiller
Plattform	PlayStation 2 , Android , iOS , Nintendo 3DS

Språk	Engelsk

Evaluering	PEGI 12 ( d )
Nettsted	www.square-enix.co.jp/dragonquest/eight

Dragon Quest VII: Quest for the Remnants of the World ( 2001 ) Dragon Quest IX: Sentinels of the Sky ( 2009 )

Dragon Quest: The Cursed King's Odyssey (ド ラ ゴ ン ク エ ト VIII 空 と 海 と 大地 と 呪 わ れ し 姫 君, Doragon Kuesuto Eito Sora til Umi til Daichi til Norowareshi Himegimi (lit. Dragon Quest VIII: Heaven, Sea, Earth and cursed Princess) ) Er et videospill med rollen som Square Enix utviklet av Level-5 på PlayStation 2 , utgitt i 2004 i Japan, i 2005 i Nord-Amerika og 2006 i Europa. Dette er den første fullstendige 3D- episodeni Dragon Quest- serien.

Square Enix slipper spillet på iOS og Android på12. desember 2013 i Japan og 28. mai 2014i Nord-Amerika og Europa, samt på Nintendo 3DS på27. august 2015 i Japan og 20. januar 2017 i Nord-Amerika og Europa.

Det er en prequel kalt Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon , kun utgitt i 2006 i Japan.

Synopsis

Helten er den eneste innbyggeren i et slott som ikke har blitt forvandlet av trollmannen Dhoulmagus, en ond nar som har beslaglagt slottets skatt, et magisk septer . Helten er i fotsporene til Dhoulmagus med sin konge, Trode (forvandlet til et grønt monster), og prinsessen, Medea (forvandlet til en hest), for å prøve å reversere transformasjonene. På veien møter de en tyv Yangus som prøver å plyndre dem. Yangus savner angrepet sitt, og han faller nesten i en kløft, men helten redder ham: han bestemmer seg for å bli med i gruppen. Dette er når spillet begynner, med spilleren identifisert med helten.

Jessica slutter seg til teamet for å hevne brorenes død drept av Dhoulmagus. Når det gjelder Angelo, har han ordren til å hjelpe helten vår og hans følgesvenner som reddet lederen for Templar of Dhoulmagus.

Etter mange opplevelser innhenter teamet narren og dreper ham. Dessverre forsvinner forbannelsen over Trode og datteren ikke, pluss at Jessica ikke blir noe å finne. Teamet, som da består av tre aktive medlemmer, finner Jessica prøver å myrde en ung mann: hun virker besatt . Etter å ha konfrontert henne, (som får ham til å bli fornuftig), innser gruppen at en demon som er låst i septeret, eier den som berører den. Jakten fortsetter når en hund har hentet den ... Teamet oppdager at denne demonen ved navn Rhapthorne ble fengslet av syv vismenn for hundrevis av år siden. Rhapthorne ønsker å drepe alle vismannenes etterkommere for å unnslippe og herske terror. Til tross for lagets innsats, klarer demonen å tilfredsstille hans ønske, og tar form av et gigantisk monster.

Spillet slutter når helten og hans følgesvenner dreper Rhapthorne, forbannelsen ender, og verden er lettet for et forferdelig onde. Spilleren har muligheten til å gå tilbake i tid, kort før nederlaget til Rhapthorne, for å utføre valgfrie oppdrag, og spesielt for å lære mer om opprinnelsen med Dragovian-oppdragene.

Spillsystem

Spilleren leder et team av tegn som hver har forskjellig utstyr som kan styres gjennom menyen. Menyen tillater også bruk av helbredelses- og oppstandelsesmagi som forbedrer helsen til teamet. For å redde , må spilleren tilstå for en prest.

Når du reiser i byer eller rundt om i verden, ser du bare ett tegn bevege seg, dette er en tredjepersonsvisning . Fenomenet dag / natt styres i sanntid (selv om en dag varer mye mindre enn i virkeligheten), ser spilleren månen og solen bevege seg. Det er mulig å endre oppstillingen og dermed kontrollere en annen lagkamerat i gruppen. Som i mange rollespill , vises tilfeldige kamper når du beveger deg rundt.

Under kamp blir fiender sett forfra, stilt opp, og spilleren bestemmer hver tegns handlinger før hver sving. Handlingene er: slåss, flykte, skremme eller definere taktikk. Flukt er mulig i de fleste kamper mot svake fiender, skremsel tvert imot kan få fiender til å flykte. Ved å definere taktikk kan tegn administreres av datamaskinen ved hjelp av taktikker som "hensynsløs", "handle klokt", "helbrede først" eller "ikke bruk magi". Hvis spilleren bestemmer seg for å kjempe, er andre handlinger tilgjengelig for ham: angrip, bruk en magisk trylleformular, et objekt, et spesielt angrep, konsentrere eller forsvare seg. Konsentrasjon lar karakteren akkumulere energi og dermed sette i gang et ekstremt kraftig angrep etter noen få konsentrasjonsomganger. Etter at alle handlingene er avgjort, følger de hverandre og kameraet blir dynamisk, snur hovedpersonene, tar nærbilder av angrepene, etc.

Med hver vunnet kamp får karakterene erfaringspoeng , gull og noen ganger får de ting. Etter et visst antall poeng ser karakterene nivået øke, noe som forbedrer statistikken og gjør det mulig for spilleren å forbedre visse valgte ferdigheter, blant fem, hvor hver helt har sine egne evner.

Helten kan øke sine evner for sverd, boomerang (som treffer alle fiender), spyd, nakne maisangrep og mot (mot lærer ham å helbrede magi, kraftige angrep og redde i forbruk av mana (pm).

Yangus kan bruke øks, blonder, ljå, ubevæpnede angrep og menneskeheten som tillater helbredelse, oppstandelsesformuleringer, og blant mange andre på maksimalt nivå en ferdighet som påkaller kong Trode som angriper alle fiender Yangus kan også bruke svøpen som angriper en gruppe fiender, men har ingen ferdigheter med dette våpenet.

Angelo kan bruke sverdet, men bare de fineste sverdene, baugen, staven, ubevæpnede angrep og utstråling som gjør det mulig å redusere konsentrasjonen av fiender, kaste kraftige trylleformler osv.

Jessica bruker pisken som treffer en gruppe fiender eller til og med alle fiender, avhengig av pisken, personalet som gir henne gode staver, dolk, ubevæpnede angrep og forførelse, noe som kan forhindre fienden i å angripe for kjærlighet, eller til og med helbrede laget uten å konsumere magiske poeng.

Hver ferdighet har 100 nivåer og tilbyr omtrent 15 mer konsentrerte staver i begynnelsen, heltene får 1 til 9 ferdighetspoeng på hvert nivå, men noen frø lar deg oppnå 5 ferdighetspoeng å distribuere slik du ser det som passer til karakterene dine. Det er bedre å montere to ferdigheter bare per karakter.

I løpet av spillet får spilleren en "alchimarmite" som lar ham kombinere flere objekter for å danne ett, kraftigere eller med nye egenskaper. Dette kombinasjonsprinsippet er veldig nær det som oppfinneren i Dark Chronicle .

Grafikken er i cel-skyggelegging og tegnene tegnet av Akira Toriyama (forfatter av Dragon Ball ), hans stil er gjenkjennelig på mange karakterer og monstre, og spesielt på helten; denne ser ut som Son Goku, og når han konsentrerer seg maksimalt, ser han ut som en Super Saiyan . Angelo ser veldig ut som Trunks .

Tegn

Kamplaget

• Hero (også kalt åtte av japanske fans) er hovedhelten i spillet, spilleren velger navnet sitt. Denne 18 år gamle unge mannen som var soldat i ti år i kongevakten, var veldig nær prinsesse Medea. Han måtte forlate sitt rike på grunn av forbannelsen fra Dhoulmagus. Han har på seg et oransje skjerf i tillegg til en gul frakk og en blå tunika. Takket være sin militære trening bruker han sverdet, spydet og boomerangen. Han er en balansert karakter som kan lære seg grunnleggende magi mens han er en av de mest fysisk kraftige. Han er menneske for sin far og Dragovian for sin mor. Munchie, husmusen hans , kan spise spesielle oster som lar ham bruke støtende ( ild- eller istype ) eller defensiv magi, avhengig av osten. Spilleren kontrollerer noen ganger Munchie for å komme seg gjennom trange steder.

- Utstyr: sverd , spyd , boomerangs (lar deg slå alle fiender), bare hender - Spesiell egenskap: mot

• Yangus er en tidligere banditt med en merkelig aksent. Siden hans "uventede" møte med helten forløser Yangus seg selv ved å hjelpe teamet under eventyret. Han krangler ofte med Trode. Han er en muskuløs mann som foretrekker å kjempe ved hjelp av sterke våpen. Han blir sett på som en sterk karakter. Den har det høyeste nivået av helse og det laveste nivået av magi.

- Utstyr: økser , køller , ljåer , bare hender - Spesiell egenskap: menneskeheten

• Jessica er datteren (avdøde bror) til en borgerlig familie i en liten landsby. Hun blir noen ganger betraktet som en tomboy, men hun har gaven å bli respektert av alle innbyggerne i landsbyen hennes. Jessica er en nybegynner- tryllekunstner som kan gi anstøt. Svak i angrep og uten høy helse, hun kjenner ikke helbredende magi, men mestere angriper magi godt. Hun har det kraftigste angrepet i spillet, og ble med på laget etter å ha dratt til det sørlige kontinentet.

- Utstyr: dolker , pisker , pinner , bare hender - Spesiell egenskap: forførelse

• Angelo (opprinnelig navn: Kukule ) er en ridder av tempelridderne som lovet å beskytte klosteret. Ikke desto mindre er han mer knyttet til pengespill og vakre kvinner enn til kirken, noe som gir ham et dårlig bilde i øynene til andre templarer, spesielt Marcello, halvbroren. Han er en balansert karakter som drar nytte av middels støtende og defensiv kapasitet, støttet av mestring av helbredelsesformuleringer. Han ble med på laget på slutten av kapittelet i Abbey of Maëlla

- Utstyr: sverd, buer , stenger, bare hender - Spesiell egenskap: karisma

• Morry (kun 3DS-versjon): Spesialist på monstre, han administrerer en arena der de kan konkurrere. Det vil tillate helten å delta med et team av monstre og betale den ublu inngangsbilletten på 200 000 mynter. Arenaen er nyttig for å skaffe seg veldig godt utstyr og våpen. Han vil bare bli med på laget hvis Monster Arena lykkes på rang S.

- Utstyr: klør, klubber, boomerangs , bare hender - Spesiell egenskap: lidenskap

• Ruby (kun 3DS-versjonen): En profesjonell tyv (kjent for Yangus fra barndommen), tilsynelatende den beste. Etter tyveriet av Medea og vognen, må heltene komme seg, i bytte mot prinsessen, en gigantisk juvel i en labyrint. Hun vil bli med på laget senere i spillet når hun besøker kaptein Crow's hule.

- Utstyr: vifter, pisker , dolker , bare hender - Spesiell egenskap: brigandage

De andre karakterene

• Trode  : Han er kongen av Trodain, Dhoulmagus kastet en trollformel på ham som gjorde ham til et troll (derav navnet på spillet: Odyssey of the Cursed King ). En av hans tidligere vakter, helten , dro med ham på et oppdrag for å gjenopprette ham og datteren til sitt sanne utseende, så de jager Dhoulmagus i håp om å bryte denne trollformelen.

• Médéa  : Hun er datteren til Trode og derfor prinsessen av Trodain. Omgjort til et føll av Dhoulmagus, blir hun og faren ledsaget av helten og jager Dhoulmagus for å bryte trollformelen som holder dem under dette latterlige utseendet, hun er veldig knyttet til helten, hun er veldig snill og har blitt lovet til Charnu, prinsen av Argonia, som ikke fortjener det, deres to karakterer er motsatte. Hun gruer seg også til ekteskapet med ham.

• Dhoulmagus  : Han er den mystiske narren som brøt seglet som beskyttet det magiske septeret i Trodain Castle. Han hersker overalt hvor han går og søker å myrde etterkommerne til de store vismennene som hemmer kraften til hans onde septer, som faktisk tilhører skyggelordet Rhapthorne. Den for store kraften til septeret skader holderen. Han vil bli kjempet i Shadow Ruins, deretter i stase for å regenerere. Han vil ta demonisk form før han dør.

• Marcello  : Halvbror til Angelo, han er sjefen for Templar-ordenen. Han hater Angelo på grunn av en gammel familieaffære, faren deres hadde Marcello med en hushjelp og giftet seg senere med en kvinne som han hadde Angelo med, som ble hans arving og fikk Marcello til å miste alt. Han vil bli far til klosteret ved far Francisco's død og på den tiden beordrer Angelo å bli med i teamet til helten, Yangus og Jessica.

• Rhapthorne  : Han er skyggens herre (verden parallell med den normale verden uten farger), eieren av skyggens septer, et ondt verktøy som han bruker til å eie de som berører ham for å tvinge dem til å utføre sin vilje , c det vil si å gjenopplive ham i den fysiske verdenen som han ble forvist fra av de store vismennene.

• Kjøttfullt (eller Charnul, kallenavn som ble gitt til prinsen av nesten alle unntatt innbyggerne i Argonia)  : Prinsen av Argonia, arrogant og svak. Han løy om en innvielsesritual som hadde som mål å gjøre ham til den fremtidige herskeren over hans rike. Han byttet virkelig ut hjertet til Argon, nødvendig som bevis på motet og verdien hans, mot en større falskhet til en tigger. Faren hennes vet imidlertid sannheten. Han ble lovet til Medea fra fødselen etter en ed fra bestefaren og Medeas bestemor, som ikke kunne gifte seg fordi familiene deres hadde dårlige forhold på den tiden.

• Empyrea  : The Celestial Bird, hun kjempet mot Rhapthorne med de store vismennene. Og siden den gang er hun låst i skyggenes verden, hun hjelper heltene med å beseire Rhapthorne. Hennes virkelige navn er Ramia, navnet på Phoenix fra Dragon Quest III.

• Munchie  : Crested Gerbil som følger helten. Han kan delta i kampene takket være forskjellige oster. Dens opprinnelse er mystisk, så vel som dens krefter ... Munchie musen er faktisk bestefaren til helten som virkelig heter Chen-Mui, som er Munchies anagram.

• Félix  : Elskeren av sabeltannede tigre, han bygde slottet sitt i form av Smilodon. Han vil gripe inn under en valgfri oppgave, hvor han vil gi seren av ro til helten, slik at han gir den til "en venn som har villet seg i veien". Den aktuelle vennen er en snakkende Smilodon ved navn Baumren, hvis sjel ble fanget av Styx-treet. Da han mottok sanden, døde han endelig ... Felix, etter det, vil gi helten Baumren-klokken, slik at han kan ringe en Smilodon til å ri, for å gå raskere.

• Valentina  : Ung kvinne fra Lontania, hun ba om hjelp fra troppen for å finne krystallkulen til sin adoptivfar, Kaldaresha.

• Kaldaresha  : Flott medium i Lontania. Han kastet ballen i fossen år før da han fikk vite at en av konsultasjonene hans hadde ført til et dødsfall. Deretter adopterte han Valentina, og sank deretter inn i alkoholisme. Han vil gjenvinne kreftene når han har krystallkulen igjen og vil indikere Dhoulmagus 'posisjon til helten, slik at han kan fortsette sin søken.

• Geyzer  : Sirenian som bor i hulen til fossen og vokter en krystallkule. Helten, som trenger denne ballen for å øke Kaldareshas moral, vil ved et uhell delta i en kamp med fisken. Årsaken til dette sinne er at lenge før fikk han denne klumpen på hodet, sjokkerte ham veldig hardt og fikk ham til å somle. Han vil roe seg når han får vite at helten ikke kastet ballen i fossen og vil la ham gå med den.

• Alistair  : Jessicas bror. Han vil bli drept av Dhoulmagus fordi han er arving til de syv vismennene som låste Rhapthorne, fordi når de syv dør, kommer Rhapthorne tilbake.

• Rosalind  : Jessicas strenge mor. Hun vil stoppe datteren sin fra å hevne seg i Alistair, men åpenbart fungerte det ikke.

• Harry og Fifi  : To gutter som synes litt for ridderlige, og som vil angripe troppen ved inngangen til Alexandria ... før de blir stoppet av bestemoren.

• Khalamar  : En gigantisk blekksprut som bor i havet mellom Port Espérance og Quai Pérégrin. Han vil bli sint etter en Dhoulmagus-magi, noe som får ham til å angripe alle skip. For å ta fergen, må heltene beseire den.

• Far Francisco  : Faren til klosteret Maella. Dhoulmagus vil dra hjem og forsøke å myrde ham. Heltene våre, passert gjennom ruinene av det gamle klosteret for å omgå vaktene, vil komme i tide. Andre gang vil de imidlertid ikke kunne hindre Dhoulmagus i å gjøre sin uhyggelige jobb.

• Dave l'Embrouille  : En kjøpmann som ikke er ekstremt katolsk i sin virksomhet, det er gjennom ham prinsessen vil passere først, og han vil deretter selge henne til Rubis. Etterpå vil han foreslå et byttesystem til helten basert på alchimarmitten.

• Dominico  : Stor mage og (etterkommer av en av de syv vise mennene som låste Raphtorne) fra byen Arcadia og eier av en hund som heter Leopold, han har som elev David, barnet til en av farens store venner. Vi lærer en gang at Jessica ble slått og fjernet fra det onde personalets grep, at David er den virkelige etterkommeren til de syv vise mennene, og at det derfor er Dominico som bare er vennen og at rollene har blitt omvendt. Etter Davids død av hunden sin under kontroll av det onde personalet, tilstår Dominico heltene og beklager sin mishandling av David.

• David  : David er eleven til den store magikeren Dominico i byen Arcadia, han tar seg hovedsakelig av Leopold (Dominicos hund) og husarbeid. Når Jessica reddet fra den onde staben, lærer vi at David er arving til en av de syv vise mennene som låste Raphtorne med hjelp av Empyrea, han døde da av "hånden" til Leopold som hadde gjenopprettet stafetten til Raphtorne. . Vi lærte en gang ankom Trois-Angles at David bodde på dette stedet hvor monstre og mennesker bor sammen da han var baby.

Teknisk ark

• Regissør: Akihiro Hino
• Manus: Yuji Horii , Jin Fujisawa , Atsushi Narita , Amo Kamimura , Shigeki Nakadera
• Spilldesign: Yuji Horii
• Karakterdesigner: Akira Toriyama
• Originale sett : Shinichi Matsumoto , Nobuyuki Yanai , Kaoru Minami
• Art Directors: Takayuki Sameshima , Kazunari Matsuo
• Programleder: Yasuhiro Akasaka
• Hovedprogram: Tomohiro Misei , Youichi Kawaguchi
• 3D-systemprogram: Kenji Matsusue
• Kampsystemprogram: Takayuki Kobayashi , Koji Chado , Mamoru Itagaki
• Monsters and Effects Director: Kentaro Motomura
• Animasjonssystemer: Makoto Shikasho
• Lydeffekter: Dai Yamanaka
• Musikk: Kōichi Sugiyama , fremført av Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra

Lydspor

Som med de andre spillene i Dragon Quest- serien , komponerte Kōichi Sugiyama lydsporet til dette spillet. To album ble gitt ut: Dragon Quest VIII Original Soundtrack og Symphonic Suite Dragon Quest VIII fremført av Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra .

Dragon Quest VIII Original Soundtrack (SVWC-7228 ~ 9)

• Plate 1 (57:20)

1. Åpning
2. Intermezzo
3. Trekk treneren
4. Et fredelig samfunn
5. Boogie-Woogie i baren
6. Et fredelig samfunn (natt)
7. Til en enorm verden
8. Gi et brøl
9. Kult og dyster vei
10. I hjertet av den dystre veien
11. Rolig landsby
12. Gå Toop
13. Helbredet av salmen
14. Quiet Village (Night)
15. Mysterietårnet
16. Disse følelsene ...
17. Bryter gjennom barrieren
18. Ah ja, på den tiden ...
19. Lærlingprestens bestemmelse
20. Skynde deg! Vi er i klem
21. Creeping Shadow
22. Overvinne smertefulle tider
23. Memories of the Sea (Soprano)

• Plate 2 (59:27)

1. The Magesty of the Castle ~ Royal Palace's Gavotte
2. Kongeslottets Gavotte (natt)
3. Poet's World
4. Minner fra havet
5. Alchemy Pot
6. Samtale
7. Morsomt kasino
8. Ruins of Darkness
9. Big Prairie's March
10. En by med katedral
11. Mot slutten
12. Dormagus
13. Fly til himmelen
14. Kamp i himmelen
15. Bær disse følelsene på harpen
16. En by med en katedral ~ Himmelen, havet og jorden
17. Level Up (ME Collection)
18. Inn (ME Collection)
19. Battle Victory (ME Collection)
20. Kamerater (ME Collection)
21. Item Discovery (ME Collection)
22. Annihilation (ME Collection)
23. Small Fanfare (ME Collection)
24. Medium Fanfare (ME Collection)
25. Big Fanfare (ME Collection)
26. Church (ME Collection)
27. Lagre (ME-samling)
28. Curse (ME Collection)
29. Monstre vises !! (ME Collection)
30. Harp ME 1 (ME Collection)
31. Harp ME 2 (ME Collection)
32. Lytt til min sang (ME-samling)
33. Recital (ME Collection)
34. Jingle Special Skill 1 (ME Collection)
35. Jingle Special Skill 2 (ME Collection)
36. Jingle Special Skill 3 (ME Collection)
37. Jingle Special Skill 4 (ME Collection)
38. Jingle Special Skill 5 (ME Collection)
39. Echo's Flute 1 (ME Collection)
40. Echo's Flute 2 (ME Collection)

  Dragon Quest VIII Symphonic Suite (SVWC-7261 ~ 2)

• Plate 1

1. Overture (1:58)
2. Reiser med Wagon (1:58)
3. Peaceful Town ~ Quiet Village ~ Alchemy Pot (5:38)
4. Strange World ~ Marching Through the Fields (4:24)
5. Chatter (2:45)
6. Kald og dyster ~ I fangehullsdypet (3:22)
7. Salmenes helbredende kraft ~ Friar's Determination (4:07)
8. Over sorgen ~ Skynd deg! Vi er i fare (5:17)
9. Mysterious Tower (4:29)
10. Reminiscence ~ Go Topo Go !! (3:05)
11. War Cry ~ Defeat the Enemy (3:45)

• Plate 2

1. Minner ... (5:53)
2. Majestic Castle ~ Gavotte de Château ~ Majestic Castle (3:12)
3. Poet's World (2:02) - Spilt i Moonshadow World
4. Memories of an Ancient Ocean (4:17)
5. Stalked by Fear (1:27)
6. Ruins of Darkness (1:55)
7. Sanctuary (3:05)
8. Heavenly Flight (2:51)
9. Nærmer oss skjebnen (3:40)
10. Dhoulmagus ~ Great Battle in the Vast Sky (7:11)
11. Kamp i himmelen (4:34)
12. Himmel, hav og jord (6:18)

 

Spesielle egenskaper

• Som de fleste spill i Dragon Quest- serien , har Dragon Quest VIII solgt veldig bra i Japan  ; det ble først solgt i 2004 med mer enn 3 millioner solgte enheter. Det solgte også bra i Frankrike siden det forble flere uker i toppsalget til Micromania- butikker . Mellom utgivelsen og13. april 2006, 600.000 eksemplarer ble solgt i Europa.
• Vurderinger fra profesjonelle engelsktalende journalister var gode, med en gjennomsnittlig vurdering på 89/100 for 56 anmeldelser
• Kritikken til fransktalende journalister var også god siden spillet oppnådde et gjennomsnitt på 89,17% ifølge den fransktalende tettstedet Playrank
• Helten snakker aldri, noe som imidlertid er ganske vanlig i videospill.
• Det er det første spillet i serien som blir gitt ut i Europa .
• I tillegg til oversettelsen har spillet gjennomgått flere store endringer for distribusjonen utenfor Japan:
  • I den japanske versjonen er ikke dialogene doblet, men det er lagt til stemmer for den amerikanske versjonen under de viktigste dialogene. Disse stemmene forble identiske i den franske versjonen med åpenbart franske undertekster. I motsetning til de fleste rollespill kalt på engelsk, snakker karakterene engelsk med en britisk aksent i stedet for amerikansk (noe som anses som mer troverdig i et middelaldersk europeisk miljø ).
  • Menyene, ansett som for stramme for den vestlige offentligheten, har gjennomgått en totaloverhaling for den amerikanske utgivelsen.
  • Musikken ble spilt inn igjen med et ekte orkester.

Merknader og referanser

1. "  Dragon Quest VIII lander i Europa 20. januar 2017  " , på jeuxvideo.com ,3. november 2016(åpnet 6. november 2016 ) .
2. Totalt salg i 2004 i Japan.
3. 900.000 eksemplarer ble solgt i Europa mellom utgivelsen av spillet og 13. april 2006.
4. Metacritic scorer 89/100 av 56 testere
5. Playrank noterer en vurdering på 89,17% på 6 store fransktalende nettsteder

Eksterne linker

• (ja) Offisielt nettsted
• (fr) Jeuxvideo.com-filen