| Originaltittel | Bytter kjørefelt |
|---|---|
| Produksjon | Roger michell |
| Scenario |
Chap Taylor Michael Tolkin |
| Hoved aktører |
Ben Affleck |
| Produksjonsbedrifter |
Paramount Pictures Scott Rudin Productions |
| Hjemland | forente stater |
| Snill | Drama , thriller |
| Varighet | 98 minutter |
| Exit | 2002 |
For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon
Lanes eller change lane i Quebec ( Changing Lanes ) er en amerikansk film regissert av Roger Michell , utgitt i 2002 .
Gavin Banek, en strålende advokat fra New York City, har hastverk med å sende inn fullmakt, som vil bevise at en avdød mann faktisk har signert overføringen av sin stiftelse til fordel for advokatfirmaet der Banek jobber. Da han kjørte bilen, kolliderte han med en annen bil på Franklin D. Roosevelt Drive . Dette tilhører Doyle Gipson, en forsikringsagent, som også har hastverk med å komme til retten, for å få forvaring over barna sine og dermed forhindre ekskona i å ta dem med seg til Oregon . Banek prøver å komme til en avtale med Gipson ved å gi ham en blank sjekk og dermed adlyde loven. Da Doyle nekter å godta sjekken og uttrykker sin vilje til å "gjøre det riktig", det vil si å lage rapporten, forlater Gavin ham og sier: "Lykke til for neste gang!" ". Da han kommer for sent til retten, får Gipson vite at høringen fant sted i hans fravær, og at ting ikke ble til hans fordel.
Dessverre for Banek slapp han fullmaktsmappen på ulykkesstedet, og en gang i retten gir dommeren ham til slutten av dagen for å presentere de nødvendige dokumentene. Gipson har funnet dokumentet og lurer virkelig på hva de skal gjøre med det som skjedde. For sin del ønsker Banek å gjenopprette filen sin på alle måter. Han slår seg sammen med en IT-ekspert for å endre kredittinformasjonen til Gipson, som trenger et lån for å kjøpe et hus til familien. Han blir rasende når han får vite om Baneks handlinger og spiller forskjellige triks på ham. Gavin tar hevn og bruker de som er nær Doyle for å skade ham. Gipson kommer ut av kontroll og befinner seg på stasjonen. Ser Banek, er først ekstremt fornøyd med tingenes omgang, og ombestemmer seg og prøver å komme ham til hjelp. Ankom til politistasjonen, kunngjør Gipsons kone for ham at hun drar til Oregon for godt ...
Overfor ytterpunktene de har begått, begynner de to mennene å stille spørsmål ved deres handlinger. Banek betaler anonymt Gipsons obligasjon. Begge mennene ender med å få et nytt livssyn, med fokus på de etiske og moralske konsekvensene av deres handlinger. De kommer til å be om unnskyldning for hverandre og hjelpe hverandre på sin egen måte. Banek hjelper Gipson med å skaffe seg huset han ønsker, og møter også kona for å forklare alt for henne. Til slutt bestemmer Banek seg for å reformere studienes kritikkverdige praksis. Filmen avsluttes på en lykkelig tone for Gipson ...
Kilder og bildetekst : Fransk versjon (VF) på AlloDoublage og Quebec versjon (VQ) på Doublage Québec