| Emberá chamí ẽbẽra | |
| Land | Colombia |
|---|---|
| Region | Andesfjellene |
| Antall høyttalere | 11.000 |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Offisiell status | |
| Offisielt språk | Colombia (begrenset til sitt språklige territorium) |
| Språk koder | |
| ISO 639-3 | cmi |
| IETF | cmi |
| Glottolog | embe1262 |
Den Embera Chami ( ẽbẽra i Embera Chami) er en Chocó språk , undergruppe språk Embera Sør, snakkes i Colombia , på skråningene av Andesfjellene , i regionene Risaralda, Caldas, Antioquia og Chocó Valle der.
I følge artikkel 10 i grunnloven i Colombia er urfolkspråkene offisielle på deres territorier.
Et alfabet ble utviklet i 2013 med støtte fra Department of Antioquia i Colombia . Dens grafemer er som følger:
| Små bokstaver | på | på | b | ɓ | ch | d | ɗ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stor bokstav | PÅ | PÅ | B | Ɓ | CH | D | Ɗ |
| Små bokstaver | e | ẽ | Jeg | JEG | j | k | m |
| Stor bokstav | E | Ẽ | Jeg | JEG | J | K | M |
| Små bokstaver | ikke | o | õ | s | r | rr | s |
| Stor bokstav | IKKE | O | Õ | P | R | RR | S |
| Små bokstaver | t | u | ũ | ɯ | ɯ̃ | w | y |
| Stor bokstav | T | U | Ũ | Ɯ | Ɯ̃ | W | Y |
Bokstaven ɯ / Ɯ , noen ganger kalt "tumbled m" etter den grafiske formen for dens mulige tegn (dette feil navnet kommer fra den opprinnelige standardiserte og faste kodingen i Unicode og ISO 10646, men det er også forvirrende med den epigrafiske m som ble 90 eller 180 grader og som vi også kan forveksle bokstaven med), eller rettere sagt "u in u" eller "double-u" for dens fonetiske verdi (standardisert i det internasjonale fonetiske alfabetet ), er en særegen vokal (ikke å lese som en variant av konsonanten m , ikke å forveksle eller å bli skrevet som den dobbelte v halvkonsonanten ); i tilfelle kodingsvansker, er det å foretrekke å transkribere det riktig ved å bruke digrafen uu hvis bokstav kommer fra ligatur, og ikke a w eller an m (disse to bokstavene skilles ut i alfabetet). Bokstaven i kursiv eller håndskrevet variant skal heller ikke forveksles med den kursive eller håndskrevne varianten av boksteget til det kyrilliske alfabetet (som har samme øye).
Den grunnleggende 6 vokal nasalisering notasjon bruker en sjef diakritisk tilde over vokalen, men man kan også finne ikke-anbefalte transkripsjoner ved hjelp av et suffiks n (eller et suffiks m i en ikke-endelig posisjon før en bilabial konsonant, som i det spanske navnet på emberá-chamí- språket , basert på det opprinnelige navnet ẽbẽra-chami , men også modifisert av den ekstra notasjonen av en tonisk aksent på spansk).
Alfabetet (som også språkets fonologi) skiller den ganske enkelt bankede varianten av r fra den langvalsede varianten (ved å bruke for sistnevnte dobling av bokstaven i digram rr ).
Til slutt skiller alfabetet lydvariantene til de okklusive konsonantene b / B og d / D fra de injiserende variantene, ved å legge til for sistnevnte en pinne som bæres øverst på den første vertikale linjen i grunnbrevet.
| Bilabial | Dental | Alveolar | Ryggrad | Global | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| palatal | velar | ||||||
| Nese | lyd / stemme | m [ m ] | n [ n ] | ||||
| Okklusivt | døv | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | ʔ [ ʔ ] | ||
| lyd / stemme | b [ b ] | d [ d ] | |||||
| injeksjonsmiddel | ɓ [ ɓ ] | ɗ [ ɗ ] | |||||
| Avrikat | døv | ch [ t͡ʃ ] | |||||
| Fricative | døv | s [ s ] | h [ h ] | ||||
| Spirant | lyd / stemme | w [ w ] | y [ j ] | ||||
| Væske | rullet | rr [ r ] | |||||
| slått | r [ ɾ ] | ||||||
| Tidligere | Sentral | Bakre | |||
|---|---|---|---|---|---|
| urundet | urundet | urundet | avrundet | ||
| Lukket | muntlig | jeg [ i ] | ɨ [ ɨ ] | ɯ [ ɯ ] | u [ u ] |
| nese | ĩ [ ĩ ] | ɨ̃ [ɨ̃] | ɯ̃ [ ɯ̃ ] | ũ [ ũ ] | |
| Gjennomsnitt | muntlig | e [ e ] | o [ o ] | ||
| nese | ẽ [ẽ] | õ [ õ ] | |||
| Åpnet | muntlig | a [ a ] | |||
| nese | ã [ ã ] | ||||