Engelsk vingelsk

Engelsk vingelsk Nøkkeldata

Originaltittel	इंग्लिश विंग्लिश
Produksjon	Gauri Shinde
Scenario	Gauri Shinde
Hoved aktører	Sridevi Adil Hussain
Hjemland	India
Snill	drama
Varighet	129 minutter
Exit	2012

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

English Vinglish er enindiskmusikalskfilmregissert avGauri Shindeutgitt i 2012.

Det er en sosial komedie som forteller historien om en indisk mor som under et opphold i USA får sin uavhengighet ved å ta engelsktimer. Hovedrollen innehas av Sridevi , stjernen på 1980-tallet, hvis retur til skjermene etter 15 års fravær; hun er omgitt av Mehdi Nebbou , Adil Hussain og Priya Anand . Musikken er komponert av Amit Trivedi .

Filmen presenteres på Toronto International Film Festival 2012 .

Synopsis

Shashi er en mor fra Marathi til en familie som utmerker seg i å lage ladoos for salget hun har opprettet en liten bedrift for. Men mens familien hennes er gal på søtene til Shashi, håner hun henne fortsatt for sin manglende flyt i engelsk, og undergraver dermed selvtilliten hennes. Mens hun bodde en stund i USA, bestemte hun seg for å ta et engelskkurs for voksne. Kontakten til studenter fra alle samfunnslag, og særlig oppmerksomheten til en fransk kokk, Laurent, gjør at han kan få tillit. Shahshi innser også mangelen på respekt hun får fra mannen og eldste datteren.

Teknisk ark

• Tittel: English Vinglish
• Regissør: Gauri Shinde
• Manus: Gauri Shinde
• Musikk: Amit Trivedi
• Tekstforfatter: Swanand Kirkire (hindi) og P. Vijay (tamil)
• Kunstnerisk ledelse: Maggie Ruder
• Foto: Laxman Utekar
• Klipp: Hemanti Sarkar
• Lydopptak: Resul Pookutty
• Produsenter: Sunil Lulla, R. Balki og Rakesh Jhunjhunwala
• Produksjonsbedrifter: Hope Productions og Eros International
• Språk: hindi , engelsk
• Opprinnelsesland: India
• Format: farger
• Sjanger: dramatisk komedie
• Varighet: 129 minutter
• Utgivelsesdato :
  • Canada  : 14. september 2012 ( Toronto International Film Festival 2012 )
  • India  : 5. oktober 2012
  • Frankrike  : 6. oktober 2012

Fordeling

• Sridevi  : Shashi
• Adil Hussain  : Shashis mann
• Mehdi Nebbou  : Laurent
• Priya Anand
• Amitabh Bachchan  : cameo i hindi-versjonen
• Ajith Kumar  : cameo i den tamilske versjonen

Musikk

Lydsporet, komponert av Amit Trivedi , ble gitt ut den4. september 2012under T-serien. Det blir godt mottatt av kritikere som beskriver det som enkelt, undervurdert og elegant.

Hindi versjon

Hindi-tekstene er skrevet av Swanand Kirkire .

• Engelsk Vinglish I fremført av Shilpa Rao (4:34)
• Dhuk fremført av Amit Trivedi (5:03)
• Manhattan fremført av Clinton Cerejo , Bianca Gomes (4:36)
• Gustakh Dil fremført av Shilpa Rao (5:39)
• Navrai Majhi fremført av Sunidhi Chauhan , Swanand Kirkire , Natalie Di Luccio , Neelambari Kirkire (4:23)
• Engelsk Vinglish II fremført av Amit Trivedi (4:32)

Tamil versjon

Tamilske tekster er skrevet av P. Vijay

• Engelsk Vinglish I fremført av Shilpa Rao (4:34)
• Dhiku Dhiku fremført av Benny Dayal (5:03)
• Manhattan fremført av Benny Dayal, Bianca Gomes (4:36)
• Alai Payuthe fremført av Hamsika Iyer (5:39)
• Ummachchi Ummachchi fremført av Sneha Suresh, Vijay Prakash , Chandan Bala og Lavanya Padmanabhan (4:23)
• Engelsk Vinglish II fremført av Benny Dayal (4:32)

Utmerkelser

Avtaler

• Toronto International Film Festival 2012  : "Gala Presentations" utvalg

Merknader og referanser

1. (in) Kritikk Joginder Tuteja på Bollywoodhungama.com , 5. september 2012 , Shresht Review Poddar på Highonscore.com , 4. september 2012 , Bhaskar Pant Review på Apunkachoice.com

Eksterne linker

• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
  • (fra)  OFDb
  • (no)  Rotten Tomatoes