Erwan ar Moal
Erwan ar Moal| Fødsel |
9. februar 1874 Coadout |
|---|---|
| Død |
14. februar 1957(kl. 83) Coadout |
| Begravelse | Coadout |
| Nasjonalitet | fransk |
| Aktiviteter | Poet , motstandsdyktig |
minneplakk
Utsikt over graven.
Erwan ar Moal , for sivil status Yves Le Moal , født den9. februar 1874i Coadout ( Trégor , Côtes-du-Nord ) og døde i samme by den14. februar 1957, er en bretonsk forfatter .
Biografi
Kommer fra bondebakgrunn, lærte han ikke fransk før han var seks år gammel. Han var student ved Notre-Dame de Guingamp videregående skole , deretter gikk han inn i det store seminaret i Saint-Brieuc i 1894 , han ble der i to år uten å tiltre prestedømmet. Han ble lærer og begynte en litterær karriere i 1902 med utgivelsen av en samling historier, Pipi gonto . I 1907 ble han sjefredaktør for Kroaz ar Vretoned ("La Croix des bretons"). Bretonsk dikter, medlem av Gorsedd i Bretagne under navnet bard Dir-na-dor (Stålet som ikke går i stykker), militerer han etter første verdenskrig med Abbé Perrot i Bleun Brug- bevegelsen og grunnla sammen med Auguste Bocher anmeldelsen Breiz (br) , katolsk ukeavis som ble trykket fra 1927 til 1939, hvorav han var redaktør.
En trosmann fra 1933 og 1934 fordømte han i sin bretonskspråklige avis Breiz den «djevelske, umenneskelige og antikristne» karakteren til det nye tyske nasjonalsosialistiske regimet . I 1938 fordømte han nok en gang fascisme og nasjonalsosialisme i en artikkel som dukket opp i Breiz . Han sammenligner disse ideologiene med en pest.
Erwan ar Moal, Goulven Mazéas , Maurice Duhamel og deres ukjente kamerater (som mekanikeren Le Rouzic fra War Zao i Guingamp og hans anonyme kamerater) var en del av motstanden .
Erwan ar Moal publiserer også mange dikt i den bretonske anmeldelsen Feiz ha Breiz .
Publikasjoner
- Ankou dimezet (forloveden Ankou). 1900
- En diaoul-potr (Djevelen skapte mannen). 1900
- Pipi gonto [1], marvailhou brezonek. Skeudennou hanske E. Dudoret. Saint-Brieuc: René Prud'homme, 1902 . - Pipi Gonto [2], marvailhou neve. Saint-Brieuc: Ti moullerez Sant-Gwilherm, 1908. (Contes. Reed. I 1 bind, Quimper: Le Goaziou, 1925.)
- Mojenn an Ankou (Tale av Anatole Le Braz oversatt til bretonsk), Kroaz ar Vretoned, 1911 .
- Buez ar zent savet hanske en Ao. Perrot kure Sant-Nouga ( La Vie des Saints , tilpasning i bretonsk Trégorrois ), Morlaix , Ar Gwaziou, 1912
- Iverzon gwelet gant eur Vretonez , (rapport av Brug ar Menez Du på Eucharistic Congress i Dublin i 1932 oversatt til bretonsk), Moulerez Thomas, Guingamp, 1933
Utgitt av magasinet Al Liamm
- Prederiañ zo deskiñ mervel , ("Å filosofere er å lære å dø") oversettelse av Montaigne
- Ar penn-bazh derv (Le Gourdin de Oak) , illustrasjoner Jean-Yves André , An Here , 1991
- Ki ar penn marv ( Skallenes hund) , illustrasjoner av Tudual Huon , An Here, 1991
- Paotr e skourjez lêr (Mannen med skinnpisken ) , illustrasjoner Alain Dipode , An Here, 1992
- Pipi gonto , Emgleo Breiz , 2001 .
Merknader og referanser
- Jean-Jacques Monnier, "Breton Resistance and Conscience", Yoran Embanner, 2007 [ ( ISBN 978-2-916579-09-2 ) ]
Se også
Bibliografi
- Yves Le Moal. (DIR-NA-DOR) 1874-1957 Saint-Brieuc, Presses bretonnes, 1962 , Henri Poisson .
- Philippe Le Stum , Le Néo-druidisme en Bretagne , Ouest-France utgaver, koll. “Fra levende minne: historie”, Rennes, 1998, ( ISBN 2-7373-2281-2 )