Begrepet gjengivelse (som løst kan oversettes som "gjengivelse") refererer til handlingen med å overføre en fange fra ett land til et annet utenfor den rettslige rammen, spesielt utenfor de normale utleveringsprosedyrene .
Dette begrepet ble offentliggjort innenfor rammen av " krigen mot terrorisme ", spesielt i forbindelse med operasjoner fra den amerikanske CIA for hemmelig transport av fanger, noen ganger før en kidnapping og noen ganger forbundet med en slags "eksternalisering" -tortur, med USA torturerer fanger i allierte land mens de forbyder det på deres territorium.
Når motivet først blir bortført i en hemmelig operasjon før det blir overført, blir det referert til som en ekstraordinær gjengivelse .
De berørte blir noen ganger holdt i hemmelige CIA-fengsler utenfor USAs territorium (også kalt "svarte nettsteder").
Saker om overføring av fanger utenfor den juridiske rammen fant sted før overleveringsperioden var i bruk. En av de mest kjente sakene er kidnappingen av Adolf Eichmann i Argentina av de israelske hemmelige tjenestene i 1960.
På 1980-tallet utvidet USA myndighetene til sine føderale tjenester utenfor territoriet til å straffeforfølge terrorister som angrep amerikanske borgere eller eiendom. ISeptember 1987, FBI arrestert i internasjonale farvann, Fawaz Younis, anklaget for å ha kapret en passasjerfly med to amerikanere, og ført ham til USA hvor han ble prøvd og dømt.
I 1990 godkjente president Bush kidnappingen av Humberto Álvarez Machaín i Mexico by av meksikanske leiesoldater og hans overføring til USA. Álvarez Machaín ble etterlyst for sin deltakelse i tortur og drap på DEA-agent Enrique Camarena .
På 1990-tallet begynte USA å bruke gjengivelse hyppig i kampen mot terrorisme. Ramzi Yousef og Mir Aimal Kasi (snikmorder på to CIA-ansatte i 1993) ble dermed overført uten rettslige forhandlinger fra Pakistan til USA for rettssak, henholdsvis i 1995 og 1997.
I 1995 formaliserte Clinton- administrasjonen bruken av denne teknikken som et av verktøyene i kampen mot terrorisme ved presidentvedtaksdirektivet 39.
Flere titalls gjengivelser av mistenkte terrorister fant sted før11. september. Den CIAs terroristSenter etablert en egen gren, Renditions Branch , i 1997. Denne grenen ble senere omdøpt til Renditions konsernet .
I 1997 samarbeidet CIA med forskjellige utenlandske hemmelige tjenester for å knuse egyptiske islamistiske bevegelser. CIA overførte flyktne egyptere fra land som Albania og Aserbajdsjan til Egypt.
Bruken av gjengivelse har intensivert i sammenheng med antiterrorhandling etter 11. september 2001 . Prosedyren ble deretter brukt av Bush-administrasjonen som et middel til å outsource og trekke ut tortur . En rapport fra Open Society Foundation fra 2013 indikerer at 54 land deltok i dette programmet. ”I 2007 henviste en resolusjon fra Europaparlamentet til det imponerende antallet 1245 flyreiser som CIA gjennomførte i det europeiske luftrommet for å flytte folk til tredjestater som Egypt og Syria, der de ikke ble arrestert, uten juridiske garantier og for et potensielt ubegrenset periode, bare for å bli torturert og tvunget til å tilstå informasjon som anses som avgjørende i kampen mot terrorisme. "
USA er anklaget for å ha utført gjengivelse på minst 250 personer siden 2001 , inkludert:
Mange elementer bekrefter disse aktivitetene; en kryssjekk av vitnesbyrd ble utført med flyplanene til fly som tilhører selskaper som ikke har noen økonomisk aktivitet som Premier Executive Transport Services Inc. (hvis akronym Pets betyr "kjæledyr"), Bayard Utenlandsk markedsføring av Portland til Keeler og Tate Management og blir derfor beskyldt for å være frontfirmaer CIA. Faktiske kommersielle selskaper som Vision Airlines er også tjenesteleverandører for CIA.
Flere amerikanske aviser har også innhentet vitnesbyrd fra tidligere medlemmer av hemmelige tjeneste, eller nåværende medlemmer under anonymitet. Mange menneskelige rettigheter foreninger fordømme disse praksis, for eksempel New York Lawyers Association eller Human Rights Watch .
Ved to anledninger har Den europeiske menneskerettighetsdomstolen (EMK) erklært denne prosedyren ulovlig. Den første dommen gjelder Khaled El-Masri ( El-Masri mot Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia , 13. desember 2012), en sak som gjelder “en fem måneders hemmelig forvaring, ledsaget av mishandling som grenser til tortur, lidd av en mann feil presentert som en terrorist. Dette, som en del av en "ekstraordinær gjengivelse" eller "hemmelig utenrettslig overgivelse" til CIA. " I følge EMK betyr ekstraordinær restitusjon "utenrettslig overføring av en person fra jurisdiksjonen eller territoriet til en stat til de i en annen stat, med det formål å forvares og forhøres utenfor det ordinære rettssystemet" (§ 221 med henvisning til Cour EDH, fjerde Seks. Des.6. juli 2010, Babar Ahmad og andre v. Storbritannia, Req. n ° 24027/07, § 114 - ADL du26. juli 2010). Imidlertid innebærer dette "tiltaket en reell risiko for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling" (§ 221).
" Faktisk betyr begrepet" gjengivelse "i terrorbekjempelsessammenheng ikke annet enn å flytte noen fra ett land til et annet, utenfor den formelle utleveringsprosessen. "