Ferdydurke

Ferdydurke Bilde i infoboks. "Ferdydurke", utgave av Rój, illustrert av Bruno Schulz
Språk Pusse
Forfatter Witold Gombrowicz
Snill Roman
Utgivelsesdato Oktober 1937
Land Polen
ISBN 10 0-7145-3403-X
ISBN 13 978-0-7145-3403-9

Ferdydurke er en roman av den polske forfatteren Witold Gombrowicz , utgitt i 1937 .

Historisk

Ferdydurke ble ansett som et midtpunkt i europeisk postmodernisme og ble utgitt på en upassende tid. Den andre verdenskrig , etableringen av Sovjetunionen i en kommunistregimet i Polen og forfatterens eksil for tjuefem år i Argentina gjorde lite for å oppmuntre interesse i denne romanen som er en enestående utforskning og merkelig identitet.

I Polen blir Ferdydurke mottatt forskjellig. Noen, som Bruno Schulz , anser ham som en litterær provokasjon, som en Don Quijote av polsk litteratur . I dag er denne romanen anerkjent Som en viktig milepæl i litteraturhistorien. Etter krigen fascinerte Albert Camus å oppdage boken i sin spanske oversettelse. Han skriver et brev til Gombrowicz som utvandret til Argentina . Den franske utgaven av Ferdydurke er senere.

sammendrag

I denne historien full av mørk humor beskriver Jojo ( Józio i den polske versjonen ) Kowalski transformasjonen av en tretti år gammel mann til en tenåring. Fanget i tenåringslivet hvor slagsmål mellom motstridende gjenger følger hverandre, kamper av grimaser som parodierer massebevegelsene, livet til en koster og høytiden på landsbygda med sin gamle tante, blir fortelleren dømt til å vandre i et univers som er ikke lenger hans.

Den fortellende strukturen

Fortelleren vandrer derfor fra sted til sted uten egentlig å vite av hvilke grunner: han blir brakt tilbake til skolen når han føler seg voksen, han blir plassert i en familie, han følger kameraten Mientus på jakt etter en mystisk mann. Farmhand og mirakuløst lander i tantens landsted ... Han går videre som om han blir rørt av en overlegen og absurd styrke som han gir opp forståelsen.

Hvis fortelleren i begynnelsen ikke tåler sin infantile tilstand, blir han vant til det litt etter litt og klarer til og med å dra nytte av det med Lejeune-familien (fosterfamilien) eller tanten hans som glir ham godteri i lommene. I tillegg ender de voksne han (læreren Pimko, Lejeune-paret eller hans aristokratiske familie) alltid på å innta en infantil holdning når den sosiale lakken har skrapet.

En annen særegenhet ved romanen er at forfatteren ved to anledninger (kapitler "Philidor doblet som barn" og "Philibert doblet som barn") introduserer midt i sine arbeiderhistorier uten tilsynelatende tilknytning til historien.

Analyser

Kowalskis bedrifter er både komiske og erotiske. I denne modernismen er nærmere dadaismen og Marx-brødrene enn TS Eliot eller Ezra Pound, men har en subtil underliggende filosofisk refleksjon.

Gombrowicz sier selv om denne romanen at den ikke er "... en satire fra noen sosial klasse, og heller ikke et nihilistisk angrep på kultur ... Vi lever i en tid med voldelige forandringer, med akselerert utvikling der former ervervet bryter under livspresset .. behovet for å finne et skjema for det som ikke er modent eller krystallisert, men fortsatt underutviklet, så vel som grynet som er forårsaket av umuligheten av å finne dette postulatet, er dette motorens hoveddel i boken min. "

Mer enn noe annet, er denne romanen en feiring av språk, full av neologismer , pastikser og språklige spill ("culcul" og "culcultisation" for eksempel).

Forfatteren leder der både prosessen med kultur og utdannelse, som han betegner som et ønske om å "kultivere" barn, for å gjøre dem ufarlige, søte og dumme. Gombrowicz angriper også teknisk og industriell fremgang som ifølge ham holder mennesket i en tilstand av infantilisme og dumhet. Under Lejeunes modernisme peker han på et kunstig ønske om å skille seg ut fra andre, å være foran sin tid siden det fremover er obligatorisk å "være moderne".

Tilpasninger

Merknader og referanser

  1. "Intervju av Jerzy Skolimowski", intervju utført av Alain Keit, Alicja Korek og Marcos Uzal i Jacques DENIEL , Alain Keit og Marcos Uzal , Jerzy Skolimowski: Signes bestemt , Gennevilliers / Crisnée (Belgia), gul nå,2013, 256  s. ( ISBN  978-2-87340-321-8 ) , s.  114

Relatert artikkel

Eksterne linker