Ffwl
Ffwl er et kvartalsvis “ journal-zine ” av poesi , litteratur og kunst opprettet i 2001 i Douai av Christian Edziré Déquesnes . Han fikk selskap fra nummer 2 av Magali Azéma. "Ffwl" betyr gal på walisisk. Gjennomgangen bar undertittelen "Skrifter og" poesi "av dårer og idioter fra overalt" . Etter avslutningen på slutten av 2002 ble eksperimentet videreført av BASEMENTS-Ffwl deretter.
Gjennomgå sammendrag
-
Ffwl 1 , 1 st kvartal 2001: Ivar Ch'Vavar , C. Edziré Déquesnes Christians Twolôtre Christian Hermy, Sacha Czerwone Lisa Avinene Isabelle Vaha, Jean-Luc Casamian Gerard Lemaire, Konrad Schmitt (PCD) , Magali AZEMA, Benoît Mouchard, Fidéline Hayure , Jean-Luc Galus, Samuel Barrel, Sylvie Nève, Cédric Bodel, Lucien Suel , Eugali Ninwiss.
Illustrasjoner: Cédric Bodel, Marcel Régiche, Norma Luzano Campaz, Josiane Suel og Élinor Shugar.
-
Ffwl 2 , 2 th kvartal 2001: Magali AZEMA, Christian Twolôtre, C. Edziré Déquesnes Sylvie Neve Benedict Informer, Euge Nerver, Jean-Luc Galus, Cedric Bodel, Samuel Barrel, Gerard Lemaire, Marie Ginet, Jean-Luc Casamian, Christian Hermy, Sacha Czerwone, Lisa Avinenc, Isabelle Vaha, Philippe Boisnard, Antoine Dufeu, Ian Monk , William Brown, Fidéline Hayure.
Illustrasjoner: Christian Hermy, Peter Alpar, Josiane Suel, Benoît Mouchard, Fidéline Hayure, William Brown.
-
Ffwl 3 , 3 th kvartal 2001: Samuel Barrel & Prof Clip Antoine DUFEU Remy Lobjoie Vincent Tholomé & Charles Pennequin Mary Ginet Sacha Czerwone Cedric Bodel, Pascale Gustin Jean-Luc Galus, Francis Dannemark , DA Levy, Benoît Mouchard, Liza Avinenc, Jean -Luc Casamian, CE Déquesnes , Isabelle Vaha, Pauline Badens.
Illustrasjoner: Jacques Pavart, Albrecht, Pascale Gustin, Josiane Suel, Magali Azéma, SODA 01 & William Brown.
-
Ffwl # 4 , 4 th kvartal 2001: Magali AZEMA, Pauline Haudens, Hedd Wyn (. Trad Magali AZEMA), Sergi Rossel C. Edziré Déquesnes Remy Lobjoie, Christophe Manon Benoit Fink, Jean-Luc Galus, Victory Perdrot , Claire Menthe, Christophe Lacampagne, Jean-Luc Casamian, Samuel Barrel, Marie-Luce Frachet, Charles Pennequin , Isabelle Vaha, Cédric Bodel, Euge Nerves.
-
Ffwl No. 5 ( "i stor grad viet til nummer DA Levy (i) " ), en st kvartal 2002: Lucien Suel , C. Edziré Déquesnes , Ivar Ch'Vavar Mathilda Boussemart Magali AZEMA, Marie-Luce Frachet, Jean-Luc Galus , Julien Henry, Éric Lheurette, Jean-Luc Casamian, Vincent Tholomé.
Fil: collager og tekster av DA Levy (oversatt av Arnaud Mirland, Magali Azéma,
C. Edziré Déquesnes og
Lucien Suel ), tekst av
Charles Bukowski , illustrasjon av Thierry Lecerf.
Illustrasjoner: SODA 02, Josiane Suel og Magali Azéma.
Modell: Elinor Shugar.
-
Ffwl No. 6 ( "Edderkopper i vår buss" ), to th kvartal 2002: Damaris G., Ian Monk , Eric Lheurette Valentin G., Cathal Coughlan (i) (trad Magali AZEMA.), Christophe Manon Marie Ginet, Jean-Luc Galus, C. Edziré Déquesnes , Gérard Lemaire, José "Il brasero" Coromieri (overs. Ange Marcellus), Antoine Dufeu, Benoît Mouchard, Éric Lheurette, Ivar Ch'Vavar .
Illustrasjoner: SODA 02, Lucien Suel, Josiane Suel og Pascale Gustin.
Modell: Elinor Shugar.
-
Ffwl n o 7 , 3 th kvartal av 2002: Marie Ginet, C. Edziré Déquesnes , Marie-Luce Frachet Magali AZEMA, Fred Johnston, Sylvain Jazdzewski, Jean-Luc Casamian Antoine DUFEU Pascale Gustin Anelis Dengad, Jean-Luc Galus, Julien Henry , Christophe Manon , Alain Marc , Lucien Suel , Isabelle Vaha, Éric Lheurette.
Illustrasjoner:
Ian Monk , Didier Lesaffre, Magali Azéma, Benoît Mouchard.
Oppsett: Elinor Shugar og SODA 02.
-
Ffwl n o 8 , 4 th kvartal 2002: Euge nerver, Marie-Luce Frachet, Lucien Suel , Anelis Dengad, Alain Marc , Jean-Luc Galus, Brindel Wilhelm, Antoine DUTHOIT, Mary Ginet Cedric Bodel, Antoine DUFEU, C. Edziré Déquesnes , Agathe Batori, Jean-Luc Casamian.
Illustrasjoner: Pascale Gustin, Anelis Dengad, SODA 02 og Agathe Batori.
Kosttilskudd
-
Ffwl supplement n o 4 : Pascale Gustin, DE ... - Provisional tittel - .
-
Ffwl supplement n o 8 ( “Trojans” coll. ): Menna Elfyn (en) (valg, oversettelse og presentasjon: Magali Azéma).
Samproduksjon
- CD Om DA Levy / en lydsporbiografi , lydspor og produksjon av Arnaud Mirland (unntatt produksjon Del null Caramba ER 1997), biografitekst lest av Éric Périph., Ffwl / Label book, 2002.
Relaterte artikler
Eksterne linker