Francois-Xavier Dillmann

Francois-Xavier Dillmann Funksjon
President
for Nordic Studies Society ( d )
siden 1992
Biografi
Fødsel 27. november 1949
Nasjonalitet fransk
Opplæring Caen-Normandy University
Aktiviteter Skandinavisk, oversetter
Annen informasjon
Jobbet for Ecole Pratique des Hautes Etudes
Medlem av Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities
Veileder Frédéric durand
Utmerkelser Royal Gustavus Adolphus Academy ( in ) (1987)
Pierre-François-Caillé-prisen for oversettelse (1991)

François-Xavier Dillmann , født den27. november 1949, er en fransk skandinav .

Studieleder ved École Pratique des Hautes Etudes , han er spesialist i norrøn mytologi , samt filologi og norrøn litteratur .

Biografi

Opplæring

François-Xavier Dillmann studerte ved universitetet i Lille hvor han skrev en avhandling med tittelen The Evangelism of Sweden, ifølge kristne kilder: avhandling forut for en oversettelse av Vita Anskarii & av Descriptio Aquilonis Insularum, i 1971. Han fortsatte sine studier og forskning ved universitetene i Uppsala (hvorav han ble tildelt en æresdoktorgrad i 2001), København , Reykjavík , Göttingen og München .

Han er doktor i germanske studier fra University of Caen (med en avhandling om The Runes in Ancient Icelandic Literature , 1976 ) og en doktorgrad i skandinaviske språk og litteratur (med en avhandling om The Magicians in Ancient Island , 1986 ).

Karriere

François-Xavier Dillmann har vært direktør for studier siden 1988 i IV th seksjonen (Historisk og filologisk Sciences) av École Pratique des Hautes Etudes (leder for historie og filologi av antikkens og middelalderens Skandinavia).

Han ble utnevnt i Juni 2009Fransk korrespondentmedlem i Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France). Han tok imotNovember 2008insignier og diplom fra sjef i den kongelige ordenen av polstjernen (Sverige).

De 10. august 2017, under et opphold på Island , ble han invitert på settet til Björn Bjarnason , tidligere utdanningsminister på Island , i programmet Sjónvarpsþættir, for å snakke om sitt akademiske arbeid.

Lærte samfunn
  • President for Société des études nordiques, siden grunnleggelsen i 1992, og direktør for tidsskriftet Proxima Thulé .
  • Medlem av Académie royale Gustave Adolphe ( Kungl. Gustav Adolfs Akademien , Upsal), sidenNovember 1992.
  • Æresmedlem i Society for Icelandic Studies ( Isländska sällskapet , Upsal), sidenApril 1994.
  • Medlem av Royal Academy of Fine Letters, History and Antiquity ( Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien , Stockholm), sidenSeptember 1997.
  • Medlem av Royal Norwegian Society of Sciences ( Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab , Trondheim), sidenOktober 1998.
  • Medlem av Royal Society for Editing of Manuscripts Concerning the the History of Scandinavia ( Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia , Stockholm), sidenDesember 1999.
  • Medlem av Upsal Linguistic Society ( Språkvetenskapliga sällskapet i Uppsala ), sidendesember 2000.
  • Tilsvarende medlem av Icelandic Science Society ( Vísindafélagið Íslendinga / Societas Scientiarum Islandicum ), sidenMars 2004.
  • Medlem av Royal Society of Letters and Human Sciences of Upsal ( Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfund i Uppsala ), sidenMars 2005.
  • Medlem av Norsk vitenskapsakademi ( Det Norske Videnskaps-Akademi , Oslo), sidenMars 2009.
  • Medlem av Royal Society of Sciences of Upsal ( Regia Societatis Scientiarvm Vpsaliensis / Kungl. Vetenskaps-Societeten , Upsal), sidenMai 2009.
  • Utnevnt til fransk korrespondent for Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France), 19. juni 2009.
  • Æresmedlem av Classiconorroena Society (Perugia), sidenfebruar 2010.
  • Tilsvarende medlem av Nathan Söderblom Society ( Societas Soederblomiana Upsaliensis / Nathan Söderblom-sällskapet , Upsal), sidenjanuar 2011.
  • Assosiert nasjonal korrespondent for National Society of Antiquaries of France, siden desember 2011.
Andre vitenskapelige aktiviteter
  • Medlem av den vitenskapelige komiteen i Beiträge zur nordischen Philologie-samlingen redigert av Schweizerische Gesellschaft für skandinavische Studien (Zürich), sidenJuni 2000.
  • Vitenskapelig rådgiver ( Fachberater ) for Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (von Johannes Hoops). Zweite, völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage, Walter de Gruyter (Berlin / New York), sidenMars 2005.
  • Medlem av redaksjonen for samlingen av vitenskapelige publikasjoner fra Senter for middelalderstudier ( Senter for middelalderstudier ) ved Universitetet i Trondheim (Norge), sidenjanuar 2006.
  • Medlem av redaksjonen for Journal of Northern Studies , redigert av Umeå universitet (Sverige), sidenMai 2006.
  • Medlem av redaksjonen for tidsskriftet Gripla , utgitt av Institute of Nordic Philology ved University of Iceland ( Stofnun Árna Magnússonar í íslenzkum frædum ), sidenMars 2008.
  • Medlem av den vitenskapelige komiteen for tidsskriftet Classiconorroena , utgitt av Learned Society Classiconorroena, i samarbeid med Università Federico II di Napoli, sidenjanuar 2011.

Metapolitikk

Ifølge flere forfattere, var han nær HELLAS og, under pseudonymet "François Dirksen" , medlem av den tilsvarende redaksjonsrådet i Tyskland fra New School (på beskyttelse komiteen som han ser ut under hans sivilstatus), og tidligere samarbeidspartner av Elementer . I følge Jean-Yves Camus og René Monzat samarbeidet den samme “François Dirksen” om forsvaret av Vesten  ; de tror også at Dillmann "sannsynligvis" brukte pennnavnet "Erik Sanders" for å animere Le Courrier lillois , en publikasjon av føderalistiske studenter.

Virker

Han har skrevet mye om historien til skandinavia fra middelalderen, norrøn litteratur , nordisk mytologi og runeskrift. Han er også forfatter av to oversettelser av verk av Snorri Sturluson . I 1991 publiserte han en delvis oversettelse av Edda ( Gylfaginning , samt noen kapitler i Skáldskaparmál ) i 1991 . I anledning publiseringen av denne oversettelsen var han samme år gjest for Claude Mettra i France Culture for et program med tittelen "  Snorri Sturluson - Une Vie, une Œuvre: L ' Edda et la mythologie nordique". I 2000 ga han ut den første delen av The History of the Kings of Norway .

Påvirket av arbeidet til Georges Dumézil , samarbeidet han særlig om boken redigert av Jean-Claude Rivière Georges Dumézil: à la Découverte des Indo-Européens ( 1979 ) og redigerte og forordret en samling artikler som den komparative eksperten viet til norrøn mytologi ( Myths and Gods of Ancient Scandinavia , 2000 ).

Virker

  • Snorri Sturluson, L'Edda. Tales of Norse Mythology . Oversatt fra gammelt islandsk, introdusert og kommentert av François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard (L'aube des gens), 1991, 233 s.
  • History of the Kings of Norway (Heimskringla) av Snorri Sturluson. Del 1: Fra dynastiets mytiske opprinnelse til slaget ved Svold . Oversatt fra gammelt islandsk, introdusert og kommentert av François-Xavier Dillmann, Paris, Gallimard (L'aube des gens), 2000, 706 s. [Dette verket ble kronet av Royal Academy Gustave Adolphe inovember 2000.]
  • Tryllekunstnere på det gamle Island. Studier om representasjonen av islandsk magi og dens agenter i norske litterære kilder , Upsal, Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svenk folkkultur (Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, XCII), 2006, XVIII - 779 s.

Andre publikasjoner

Se hans CV .

Pris

  • Prisen til Royal Academy Gustav Adolphe (Kungl. Gustav Adolfs Akademien), November 1987.
  • Pierre-François Caillé-prisen tildelt av det franske oversettelsesselskapet for oversettelsen av Edda i 1991.
  • Dag Strömbäck-prisen fra Royal Academy of Gustave Adolphe (Dag Strömbäcks belöningsfond), november 2000.
  • Pris for Stiftelsen Språk og kultur (Stiftelse Språk och kultur) fra Umeå universitet (Sverige), Oktober 2001.
  • 2008 Le Fèvre-Deumier de Pons-prisen fra akademiet for inskripsjoner og brev for magikerne på det gamle Island .

Merknader og referanser

Merknader

Referanser

  1. François-Xavier Dillmann, Evangelicalism of Sweden, ifølge kristne kilder: memoarer innledet av en oversettelse av Vita Anskarii og av Descriptio Aquilonis Insularum. , Lille,1971( les online ) , s.  IX - 258 s.
  2. Polet, Jean-Claude (nd). Europeisk litteraturarv: antologi på fransk. Generell indeks . Brussel, De Boeck universitet, 2000. ( ISBN  2-8041-3162-9 ) .
  3. http://www.sudoc.fr/040880141 .
  4. http://www.sudoc.fr/004262395 .
  5. (is) INN TV , "  Sjónvarpsþættir - François-Xavier Dillmann  " , på YouTube ,10. august 2017(åpnet 13. mars 2018 )
  6. http://www.fafnir.fr/francois-xavier-dillmann
  7. “  François-Xavier DILLMANN  ” , på saprat.ephe.sorbonne.fr (åpnet 13. mars 2018 )
  8. Philippe Lamy (redigert av Claude Dargent), Le Club de l'horloge (1974-2002): evolusjon og mutasjon av et ideologisk laboratorium (doktorgradsavhandling i sosiologi), Paris, University Paris-VIII,2016, 701  s. ( SUDOC  197696295 , les online ) , s.  278.
  9. "  Patronage Committee  ", Nouvelle École , nr .  66,2017, s.  2-5.
  10. Benoit Marpeau , "  From Viking to Heimdal  ", Annales de Normandie , vol.  43, n o  3,1993, s.  234 ( les online ).
  11. (De) Marieluise Christadler (red.), Deutschland, Frankreich: alte Klischees, neue Bilder , Duisburg, Verl. der sozialwissenschaftlichen Kooperative, koll.  "Sozialwissenschaftliche Schriften" ( nr .  18)nitten åtti en, 225 + 7  s. ( ISBN  3-921473-27-6 ) , s.  241.
  12. Antoine Spire (dir.), Sa du fascismer? , Paris, Montalba,1985, 285  s. ( ISBN  2-85870-032-X ) , s.  104 - det aktuelle kapittelet er av Pierre-André Taguieff .
  13. (de) Margret Feit, Die Neue Rechte in der Bundesrepublik: Organisasjon, ideologi, strategi , Frankfurt am Main New York, Campus,1987, 241  s. ( ISBN  978-3-593-33775-3 ) , s.  65.
  14. Anne-Marie Duranton-Crabol , Faces of the New Right: GREECE and its history , Paris, Press of the National Foundation for Political Science,1988, 267  s. ( ISBN  2-7246-0561-6 ) , s.  62.
  15. Frankfurter Hefte , vol. 35, Neuen Verlagsgesellschaft der Frankfurter Hefte  (en) , 1980, s. 16, 19 [ les online ]
  16. Stéphane François ( pref.  Laurent Olivier ), Beyond the North Winds: the French extreme right, the North Pole and the Indo-Europeans , Lyon, Presses Universitaires de Lyon,2014, 319  s. ( ISBN  978-2-7297-0874-0 ) , s.  100, ikke. 2.
  17. Jean-Yves Camus og René Monzat , Nasjonale og radikale rettigheter i Frankrike: Critical Directory , Lyon, Presses Universitaires de Lyon,1992, 526  s. ( ISBN  2-7297-0416-7 ) , s.  41.
  18. (fr + nl) “  Lille, regionalt universitet?  » , 1970-1971
  19. Jean Renaud , Sagene om kongene i Norge: Snorri Sturluson, Historien om kongene i Norge, første del. Oversatt fra gammelislandsk og kommentert av François-Xavier Dillmann (rapport) , Annales de Normandie , År 2001, 51-2, s. 173-174
  20. Lindow, John. Mytologi og mytografi. I: Gammelnorsk-islandsk litteratur: en kritisk guide . Red. Av Carol J. Clover og John Lindow. Toronto; London: University of Toronto Press i tilknytning til Medieval Academy of America, 2005. S. 46. ( ISBN  0-8020-3823-9 ) .
  21. Synodia , "  SFT - Pierre-François Caillé Price Translation  " på www.sft.fr (åpnet 13. mars 2018 )
  22. http : // www . .

Eksterne linker