Francoise Lalande

Françoise Lalande Keil Bilde i infoboks. Biografi
Fødsel 2. oktober 1941
Libramont
Nasjonalitet Belgisk
Aktiviteter Forfatter , dikter , essayist

Françoise Lalande-Keil , født i Libramont ( Belgia ) i1941, er en fransktalende belgisk forfatter , dikter og essayist .

Biografi

Françoise Lalande-Keil ble født den 2. oktober 1941, under andre verdenskrig , rue des Alliés i Libramont , i de belgiske Ardennene (belgiske Luxembourg). Hennes far- og morsfamilier har henholdsvis fransk og Berlin opprinnelse.

Turer til Afrika og Sør-Amerika

På slutten av studiene i romersk filologi ved det frie universitetet i Brussel i 1966 dro Françoise Lalande til Zaire . Der ble hun med i Ivan Wastchenko, en ingeniør giftet seg et år tidligere og jobbet for Mining Union. De tilbringer to år der. Hun underviser i fransk ved athenet til Kolwezi . I 1968, i Kambove , en liten landsby i provinsen Katanga , levde de den "afrikanske natten", der de smalt slapp unna døden (soldater fra den kongolesiske nasjonalhæren utførte grusomheter). Paret Wastchenko-Lalande bestemte seg da for å returnere til Brussel .

Etter en kort retur til Belgia dro de til Colombia , hvor de bodde i tre år. I Bogota ønsket Lalande å forlate den europeisk-amerikanske ghettoen for å komme i kontakt med de innfødte colombianerne; det er derfor hun velger å jobbe innen utdanning for både indiske kvinner og gatebarn . Hun foreleser også ved Universitetet i Andes og Alliance Française , og driver et kunstgalleri i Karl Buchholz 'bokhandel.

Etter å ha reist over kontinentet ( Guatemala , Mexico ...), ble hun et år i Ecuador . Også der opplever hun ulikheter i søramerikanske samfunn. Hun oppdager definitivt sin tilknytning til hjemlandet.

Første skrifter

Fra 1976 til 1981 var hun administrator for Amnesty International Belgium.

Etter publiseringen i Paris , i 1973, av en første diktsamling skrevet i Ecuador, La Fumeterre , under navnet Françoise Wastchenko, var det i Brussel, hos Jacques Antoine , at hun ga ut sin andre samling, L Ambassador , i 1976 , samt hans to første romaner - delvis selvfiktive - The Guardian of Abalones i 1983 - som handlingen er satt i Mexico - og Felt Heart i 1984.

Hennes kandidatur til Victor Rossel-prisen i 1976 gjorde det mulig for henne å møte Pierre Mertens , et av jurymedlemmene, som hun ville dele livet med i tretten år. Lalande fremkaller dette forholdet i romanen Noir utgitt i 2000 mens Pierre Mertens forteller det i romanen Perdre i 1984.

Lalande utga i 1987 romanen Daniel ou Israël, samt biografien til Vitalie Cuif , Madame Rimbaud . Det var også i 1987 at hun startet en roman om barndom og ungdom av Jean-Jacques Rousseau , Jean-Jacques and pleasure , som ble utgitt i 1993, i Paris, i Belfond .

I mellomtiden, i 1983, ble hun ansatt som professor i komparativ litteratur ved Higher Institute of Translators and Tolken i Brussel.

I 1993 giftet Lalande seg med Daniel Soil, fremtidig delegat for det franske samfunnet i Belgia og regionen Vallonien , først i Marokko fra 2004 til 2008, deretter i Tunisia fra 2008 til 2015; de vil være vitne til den tunisiske revolusjonen der .

Lalande publiserte i 1998 et essay med tittelen Christian Dotremont , oppfinneren av Cobra: En biografi . Denne studien, resultatet av seks års forskning, ga ham suksess i Frankrike og en sterk kontrovers i Belgia med Christian Dotremonts bror: I 2000 ga Guy Dotremont ut en biografi for forlaget Didier Devurez Aberration . Samme år svarte Lalande ham med en pamflett: Decorticator of flies and violated virgins .

2000- og 2010-tallet

Etter Impertinence som et dikt (en tekst om La Flûte enchantée , med tegninger av Michèle Grosjean, 1999), publiserte Lalande sin novellekvadrilogi: L'Homme qui elskede (2002), Moi aussi j'ai une histoire (2003), They kom fra Nord (2004) og In the nightfolds of my heart (2005).

Hans roman Unavowable Sentiments ble utgitt i 2006, og hans selvbiografi Une Belge méchante et år senere, i 2007.

I 2010 ga hun ut The Seduction of Sad Men , en roman hvis omslag fremkaller Mexico , og gjengir maleriet av Édouard Manet , The Execution of Maximilien .

I 2011 publiserte Lalande et essay med tittelen Pierre Lahaut  : Portrait et autoportraits , der hun portretterte Brussel-billedkunstneren (1931–2013), hvis billedverk hun akkompagnerte av poetiske tekster.

Året etter, i 2012, ga hun ut sitt magnum opus , Vi vil se sammen over søvnen til menn , "en enestående menneskelig symfoni". I denne polyfoniske romanen kombinerer hun ulike temaer og historier som er ment å fordømme, til og med for å avverge den nåværende ulykken i verden (pressemeldingen presenterer den som romanen etter posten Auschwitz og etter 11. september 2001 ).

I 2015, i Why this power ... Germain Nouveau , skrev Lalande en biografi om Var- dikteren , født og døde i Pourrières , spesielt kjent for sitt vennskap med Arthur Rimbaud .

I 2018 ga Lalande ut Belgiques samt en tekst med tittelen “Lykke på slutten av pennen min”; og i 2019 en tekst med tittelen “Kroppen, kroppene og teksten” ( Lalande 2019 ).

Tema for hans skrifter

De forskjellige forfedrene (latin og germansk) til Françoise Lalande-Keil og hennes jødiske røtter påvirker mange av hennes skrifter. Den definerer seg selv som "genetisk dømt til nomadisme  "; reise og jakten på identitet har en viktig plass i de fleste av historiene hans.

Den akademiske Marie-France Renard analyserer fargen svart som dominerende i Lalandes romantiske univers.

Lalande har viet flere tekster til Rimbaud og noen få andre nomadiske, opprørske og marginale poeter ( Rousseau , Dotremont , Nouveau ). Hun har også skrevet om å slå kvinner ( Alma Mahler , Vitalie Cuif ).

I romanene setter hun spørsmålstegn ved Auschwitz- dramaet og den onde verdenen det skapte, særlig i en familie "handikappet av kjærlighet", sin egen.

Kunstverk

Priser og anerkjennelse

Françoise Lalande ble utnevnt til Chevalier des Arts et des Lettres fra den franske republikk den25. februar 1999 ; hun er medlem av Royal Academy of Luxembourg (belgisk).

Pris

Bibliografi

Merknader og referanser

Merknader

  1. Lalande nevner denne episoden ved flere anledninger, særlig i ”Forordet” til stykket hans Alma Mahler (1989, s.  7–8 ) så vel som i hans selvbiografiske essay Une Belge méchante (2007, s.  33–35 ).
  2. I gjennomgangen Politique ( n o  69, Bruxelles,Mars / april 2011), Forteller Françoise Lalande og Daniel Soil den tunisiske revolusjonen som ble utløst etter at Mohamed Bouazizi ble drept i henholdsvis “Dégage” og “La justesse des Sidi Bouzid”. Disse to tekstene ble publisert i en tospråklig utgave (fransk / arabisk) i en 53-siders brosjyre (sl, nd) med tittelen Récits de Tunisie .

Referanser

  1. Michel Torrekens, Françoise Lalande , Dossiers L, French Literature of Belgium , 2003, s.  5 .
  2. Jacques De Decker, Jean-Luc Outers og Jean-Pierre Verheggen, “Françoise Lalande”, litteratur i nåtiden. Fifty-one , Editions the House next door, 2004, s.  102 .
  3. Virginie Devillers, "Françoise Lalande", Forfattergang ved ULB. Fra Charles De Coster til Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117-118 .
  4. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", onsdagsmøter , Brussel, Ancre rouge, 1999, s.  307 .
  5. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", onsdagsmøter , Brussel, Ancre rouge, 1999, s.  306-307 .
  6. Judyta Zbierska-Moscicka, Steder av livet, steder av betydning. Stedet / identitetsparet i den samtidige belgiske romanen. Rolin-Harpman-Feyder-Lalande-Lamarche-Deltenre , Frankfurt am Main, Peter Lang, koll. "Study of Linguistics, Literature and Art", vol. 5, 2014, s.  224 .
  7. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", onsdagsmøter , Brussel, Ancre rouge, 1999, s.  307-308 .
  8. André Bénit, “Françoise Lalande-Keil, en forfatter av lidenskaper og kamper”, Alternativ frankofon , vol. 2 n o  3 (2018), s.  3-54 .
  9. Marie-France Renard, "Reading" fra Le garde d 'abalones av Françoise Lalande, Brussel, Labour, koll. “Espace Nord”, 1994, s.  137-153 .
  10. Aurélien Boivin, "Françoise Lalande: en plaget forfatter", Fil "Writers of Belgium", franske Quebec , nr .  55, 1984, s.  39 .
  11. Michel Zumkir, "  Madame Rimbaud de Françoise Lalande", franske brev fra Belgia. Dictionary of Works IV. 1981-1990 , Louvain-la-Neuve, Duculot, 1994, s.  207-208 .
  12. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", onsdagsmøter , Brussel, Ancre rouge, 1999, s.  309 .
  13. Virginie Devillers, "Françoise Lalande", Forfattergang ved ULB. Fra Charles De Coster til Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117 .
  14. Guy Dotremont, Aberration of a biography: from "Christian Dotremont, the inventor of Cobra" av Françoise Lalande (Stock, 1998) , Didier Devurez,2000( ISBN  2-87396-031-0 og 978-2-87396-031-5 , OCLC  857958502 , les online )
  15. Stéphane Lambert, "Françoise Lalande", onsdagsmøter , Brussel, Ancre rouge, 1999, s.  310-311 .
  16. Lalande, Françoise. , Decorticator of flies and violated virgins: Response to the laster and insulting comments of Guy Dotremont, Joseph Noiret, Didier Devurez (about Christian Dotremont, the inventor of Cobra, Paris, editions Stock, 1998). , Forankring,2000( ISBN  2-930311-17-7 og 978-2-930311-17-3 , OCLC  49179612 , online presentasjon )
  17. Martine Renouprez, "Fra en halt verden til gjenoppdaget lykke: avskaffelse av motsetninger i noen romaner av Françoise Lalande", Alternativ frankofon , vol. 2 n o  3 (2018), s.  103 .
  18. "  Pierre Lahaut  " , på Mercatorfonds (åpnes 5 juni 2020 ) .
  19. Joanna Teklik, "In the meanders of memory and glemsel: We will watch together over the sleep of men by Françoise Lalande" , i Marc Quaghebeur og Judyta Zbierska-Moscicka, Entre belgitude et postmodernité , koll.  "Dokumenter for historien om frankofonier",2015, 304  s. ( ISBN  978-3-0352-9694-5 , DOI  10.3726 / 978-3-0352-6571-2 , les online ) , s.  286–287.
  20. Jeannine Plaque (intervjuer), "  Françoise Lalande og motstandsplikten  ", Le Carnet et les instants , nr .  171, 1. april - 31. mai 2012, s.  11 ( sammendrag ).
  21. André Bénit, "Echoes of 9/11/2001 in the intellectual and litterary world in Belgium: The Song of Love av Françoise Lalande" , i Dominique Faria, Alan Dobson, António Monteiro og Luís Nuno Rodrigues (dir.), Aviation and dens innvirkning på tid og rom , Paris, Le Manuscrit, koll.  "Exotopias",2019, s.  287–306.
  22. https://journals.library.ualberta.ca/af/index.php/af/article/view/29363/pdf
  23. Judyta Zbierska-Moscicka, “Reisen gjennom historien i det fiktive arbeidet til Françoise Lalande”, Studia Romanica Posnaniensia , Vol. 39/1, 2012, Zbierska, s.  81-82 ; Judyta Zbierska-Moscicka, Steder av liv, meningssteder. Stedet / identitetsparet i den samtidige belgiske romanen. Rolin-Harpman-Feyder-Lalande-Lamarche-Deltenre , Frankfurt am Main, Peter Lang, koll. "Study of Linguistics, Literature and Art", vol. 5, 2014, s.  87-88
  24. Marie-France Renard , "  Lalande noir  ", Alternativ frankofon , vol.  2 n o  3,1 st september 2018, s.  75-86 ( ISSN  1916-8470 , DOI  10,29173 / af29369 , lese på nettet , tilgjengelig 1 st juni 2020 )
  25. Mercedes Boixareu, "The" true "fantasy: Françoise Lalande, between biography and biofiction", Alternative francophone , vol. 2 n o  3 (2018), s.  55-65 ; Jeannine Paque, "De vakre møtene til en ond belgisk  ", Alternativ frankofon , vol. 2 n o  3 (2018), s.  66-74 .
  26. André Bénit, "Françoise Lalande-Keil, memorialist of the Shoah in Belgium: a" bad "family history", i Fernando Carmona Fernández y José Miguel García Cano (red.) Og José Javier Martínez García (koord.), Guerra y violencia en la literatura y en la historia , Universidad de Murcia, 2018, s.  117-126 .
  27. André Bénit, “Vær vitne til sjoahens uhyrlighet. Plikten til minne og overføring Vincent Engel og Françoise Lalande "i Gravet Catherine og Peter Gillis (red.), Monsters , international symbolism Notebooks , n o  137-138-139, 2014.
  28. Virginie Devillers (dir.), "Françoise Lalande", Skribentpassasje ved ULB. Fra Charles De Coster til Amélie Nothomb , Bruxelles, ULBcréation, 2000, s.  117 .
  29. "  Nåværende medlemmer  " , på nettsiden til Luxembourg Academy ,16. april 2014(tilgjengelig på en st juni 2020 )

Eksterne linker