Gabriel Fourmennois

Gabriel Fourmennois Biografi

Fødsel	Ukjent dato Tournai
Aktivitet	Dikter

Gabriel Fourmennois er en belgisk dikter, opprinnelig fra Tournai , oversetter, på fransk, av Wilhelmus- sangen som blir nasjonalsangen i Nederland i 1932 .

Biografi

Opprinnelig fra Tournai var han i tjenesten til prinsen av Orange mellom 1572 og 1574.

Flyktning i De forente provinser , oversatte han tiggersangen til fransk, kjent som “Willelmus”, hvis tekst ble skrevet ut i 1582.

Virker

• Tale om drapet, begått i person av Monsignor prinsen av Oransje: under den siste overveielsen og døden av Madame the Princess: With the joyful Entry of Monsignor the Hertug of Brabant and some others treat ,: all in 6 Songs , 1582 [ online presentasjon ]
• Sang komponert i loüange og hoñeur av Monsignor prinsen av Oransje I følge oversetteren Flameng, hvis store bokstav fra hver til bærer nummeret til hans eksellens. Og blir sunget samtidig. Å vite om Chartre ”; løst blad i det kongelige biblioteket i Haag, (c. 1582), sitert fra: Florimond van Duyse, Het oude Nederlandsche lied, andre bind, Martinus Nijhoff / De Nederlandsche Boekhandel, La Haye / Anvers, 1905, s. 1626.
• Beskrivende harangue i den gyldne boka til Marcus Aurelius keiser, av en landsperson ved Donaubredden, kalt Milène, som han laget i full senat i Roma , Utrecht, impr. Salomon De Roy, 1601, 1601.
• Historien om Tobit, representert av karakterer i form av en tragikomedie , Utrecht, impr. Salomon De Roy, 1601.
• Kjente rådgivere, foreslå av vn Zelateur om velstanden til Païs-bas: På støy fra en treve eller fred, foreslått av kongen av Espaigne til herrene Estates of the Provinces-Vnies ved hjelp av erkehertug Albert av Østerrike, hans bror - svigerfamilie, guvernør i Païs-bas . året 1607 [ les online ]

Bibliografi

• Joseph Hoyois, Les Lettres Tournaisiennes, Et hjørne av belgisk litteraturhistorie , s.  143-147 , red. Whistle, Gent, 1893
• H. Helbig, i National Biography , T.7. Bruylant, Brussel, 1880-83, s.  217 .
• J.-J. Sourdeau, Protestantene Tournai i Europas og verdens historie , Society of History and Archaeology of Tournai. Tournai, 1997.
• J. te Winkel, De ontwikkelingsgang der Nederlandsche letterkunde. Deel 2: Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde van Middeleeuwen en Rederijkerstijd (Haarlem 1922), s.  491 n. 1. DBNL.org
• Jan Willem Enschedé, Opprinnelsen til Wilhelmus van Nassauwe: Dutch National Song , red; Nijhoff, 1899.

Referanser

1. André Henri Constant van Hasselt ,, essay om historien av fransk poesi i Belgia , s.  163 , vol. 13, red. Hayez, 1838
2. Le Soir, Stéphane Detaille, s.  20 , Ofte overraskende skjebner på alle kontinenter av protestantene Tournai i verdenshistorien , 24. oktober 1997
3. "History of Protestantism in Belgium and the Belgian Congo: the Reformation in Belgium in the 16th century", s.110, red. Unionist Scouts Library, 1958
4. Adolphe Siret , belgiske historiske historier , s.  231 , red. Carlier, 1855
5. National Library of France: fungerer opprettet i 1568
6. Léon van der Essen , Samling av historier og filologiverk , s.  557 , red. C. Peeters, 1947
7. Den pittoreske butikken , vol. 28, Donaubonden , s.  186 , red. Édouard Charton, 1860
8. Roméo Arbor , Kronologisk katalog over utgaver av litterære tekster: barokkiden i Frankrike , t.  1: Første del: 1585-1615 , Genève, Droz , koll.  "Idéhistorie og litteraturkritikk",1977, 904  s. ( ISBN  978-2-600-04667-1 og 2-600-04667-4 , merknad BnF n o  FRBNF37264221 , les online ) , s.  420ISBN-referansen mangler fra BNFs bibliografiske post.

Myndighetsrekord

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Royal Netherlands Library
  • WorldCat Id