Germaine Guèvremont

Primærverk

The Survenant (1945)

Germaine Guèvremont ( Saint-Jérôme , Quebec ,16. april 1893- Terrebonne , Quebec ,21. august 1968), født Germaine Grignon, er en kanadisk romanforfatter som er mest kjent for romanen Le Survenant .

Biografi

Faren hans er advokat (protonotær), mens moren er engasjert i maling.

Germaine Guèvremont studerte med Sisters of Sainte-Croix i Sainte-Scholastique , samt i Saint-Jérôme og Lachine (byen fusjonert med Montreal den1 st januar 2002) med Sisters of Saint Anne . Hun studerte deretter piano og engelsk i ett år i Toronto ved Loretto Abbey. Hun bodde så sammen med mannen sin, Hyacinthe Guèvremont, Ottawa i fire år, og vendte deretter tilbake til Îlette-au-Pé på Sorel-øyene . I 1926 ble hun korrespondentjournalist for avisen The Gazette i Montreal , og skrev da for avisen Le Courrier de Sorel . I 1935 flyttet hun til Montreal og avbrøt karrieren som journalist.

I 1938 hjalp hun fetteren Claude-Henri Grignon med skrivingen av den første sesongen av radioserien Un homme et son synd . Denne radiosåpeserien har en eksepsjonell lang levetid siden den ble sendt fra 1939 til 1962.

Også i 1938 fortsatte hun å skrive for aviser. Hun jobber for Paysana- anmeldelsen der hun publiserer intervjuer, artikler om kultur, tre historier (gruppert under tittelen: En plein terre (1942) og serieromaner frem til 1945.

Utgitt i 1945 på vegne av en forfatter, mottok hans første roman Le Survenant i utgangspunktet en reservert mottakelse. Med utgivelsen av boken i Frankrike mottok Germaine Guèvremont støtte fra publikum i Quebec og vant i 1946 David-prisen og Sully-Olivier de Serres-prisen fra Académie française .

Året etter ga hun ut en andre og siste roman, Marie-Didace (1947), som var ment som en slags utvidelse av Beauchemin-familiens historie. Hun ble valgt til Académie canadienne-française i 1949. Arbeidet hennes fikk senere et bredere publikum både i Europa og i USA.

For den engelske oversettelsen av Le Survenant mottok hun også generalguvernørens litterære pris i 1950 . I 1962 ønsket Royal Society of Canada ham velkommen til sine rekker. Hun er også mottaker av æresdoktorgrader fra universitetene Laval og Ottawa . Hun fikk medaljen til Académie des lettres du Québec i ( 1947 ).

Fra 1950, hun viet seg til radio tilpasning av Survenant som ble kringkastet på CBF og CKVL nettverk 1952-1955.

TV-produksjonen gjenopptas og utvider romanen og radioarbeidet. Det danner også en trilogi som i seks år i stor grad påvirket programmeringen på 1950-tallet med Le Survenant (1954-1957, 1959-1960 ), Au chenal du moine (1957-1958) og Marie-Didace (1958-1959). ). Fra 1961 til 1962 bidro hun til Nouveau Journal .

En endelig versjon av hans roman Le Survenant , utgitt av Fides i 1974, gir Le Survenant en mer gåtefull slutt . Vår helt, som forlater munkens kanal, beholder, som ved sin ankomst, sin mystisk poetiske, om ikke mytiske, aura.

Germaine Guèvremont døde den 21. august 1968 etter en kirurgisk inngrep, før han kunne fullføre minnene.

Romantiske verk

• 1938  : En plein terre (novellesamling først publisert i serieform i anmeldelsen Paysana );
• 1939  : Du vil være journalist (roman i form av en såpeserie);
• 1942  : En plein terre (159 sider-20 cm.) (Samling av tre historier, basert på serien med samme tittel) - Éditions Paysanna
• 1945  : Le Survenant (262 sider-19 cm.) - Éditions Beauchemin
• 1947  : Marie-Didace (282 sider - 19 cm .) - Éditions Beauchemin
• 1950 : The Outlander (i New York i Mcgraw-Hill) / The Monk's Reach og i London på Evans Bros. (Engelsk oversettelse av de to romanene samlet: Le Survenant og Marie-Didace ).

Andre skrifter

1933

• Fett eller tynn, Courrier de Sorel (le), 19. mai 1933.
• Mestere av debatter, Courrier de Sorel (LE), 26. mai 1933.
• De levende og døde, Courrier de Sorel (Le), 16. juni 1933.

1938

• The Surveners, Paysana, vol. Jeg, nei. 1,Mars 1938, side 11 og 12., NYTT: (Dette ville være den første fiktive teksten som ble publisert av Germaine Guèvremont. Flere av karakterene fra Le Survenant og de Marie-Didace finnes der.)
• The Departure, Paysana, vol I, nr. 2,April 1938, side 12 og 38.
• Hans bønn, Paysana, vol. Jeg, nei. 3,Mai 1938, s. 22.
• La Noce, Paysana, vol. Jeg, nr 4,Juni 1938, side 19 og 32.
• En ulykke, Paysana, vol. Jeg, nei. 5,Juli 1938, side 13.
• Når sommeren går ..., Paysana, bind I, nei. 6,August 1938, side 11.
• Landlegekona
• Paysana, vol. Jeg, nei. 8,Oktober 1938, side 17 og 18.
• A Paysana Chef's Dream, vol. Jeg, nr 8,Oktober 1938, s. 19.

1939

• Store nyheter, på MRT. Fransk, 26 og27. januar 1939 (Ett-akter. Replay på sommerteatret, CBFT-programmet, 23. juni 1954.)
• Jenta i De-Froi, Paysana, vol. Jeg, nei. 11,Januar 1939, side 10 og 11.
• Ode til hesten hans, Paysana, vol II, nr. 1,Mars 1939, side 25.
• Du vil være journalist (seriell roman), Paysana, (mellom April 1939 og Oktober 1940, inklusive, eller på 18 utgaver) vol. II, nei. 2,April 1939, s. 12 og 13; nr 3,Mai 1939, s. 28 og 29; nr 4,Juni 1939, s. 13 og 20; nr 5,Juli 1939, s. 7 og 11; nr 6,August 1939, s. 10 og 11; nr 7,September 1939, s. 8 og 9; nr 8,Oktober 1939, s. 6 og 7; nr 9,November 1939, s. 6, 7 og 13; nei 11,Januar 1940, s. 5, 6 og 7; nei 12,Februar 1940, s. 6 og 7. bind III, nr. 1,Mars 1940, s. 18 og 19; nei jeg (bis),April 1940, s. 22 og 23; nr 2,Mai 1940, s. 24, 25 og 32; nr 3,Juni 1940, s. 20, 21 og 22; nr 4,Juli 1940, s. 9 og 24; nr 5,August 1940, s. 19 og 24; nr 6,September 1940, s. 20 og 21; nr 7,Oktober 1940, s. 22, 23 og 24.
• Le 3e centenaire de Racine, populær anmeldelse (la), 32. år, nr 11, November 1939, s. 7.
• (Artikkel publisert i anledning feiringen organisert av Society of Canadian Writers)
• Ukens brev, Paysana, vol. II, nr 9,November 1939, s. 22 og 23.
• Louis Fréchette, Paysana, vol. II, nr 10,Desember 1939, s. 6.
• Pays-Jasettes, Paysana, vol. II, nr 10,Desember 1939, s. 20.

1940

• En bokvenn, La revue populaire, 33 år, nr 5, Mai 1940, s. 9, 62, 67. (Besøk til en bibliofil i Montreal, Denis de la Ronde.)
• Årsaken til et kallenavn. , En mann og hans barn, En annen mann, etc. og menn med god vilje, Min bønn, La oss gi bøker på nyttårsaften (pseud. Postilionens kone) The Eye, vol. Jeg, nei. 5,Desember 1940, s. 27.
• The Society of Canadian Writers, Culture, vol. Jeg, nr 3,September 1940, s. 362 og 363.

1941

• En tigger uten sidestykke. , Lykke blir lært, Skal vi gå "på" ski eller "på" ski?, Litt logikk, Gi navn, Som et barn, Bønder (pseud. Postilionens kone), The Eye, vol I, nr. 6.,15. januar 1941, s. 32.
• Den lille "leiren" til Jesusbarnet. En vakker preken, til hver sin bønn, den rike kvinnen, bibelsk mat, grunnleggende kristen (pseud. Postilionens kone), The Eye, vol. Jeg, nei. 7,15. februar 1941, s. 19.
• Sun., Youth, Mad youth, Extreme youth, fortalte jeg postilionen, Postilion fortalte meg. (pseud. Postilions kone) The Eye, vol I, nr. 8,15. mars 1941, s. 25.
• En ekte wireworm ,, Paysana, vol IV, nr 1, Mars 1941, side 7 og 20. (fortelling)
• Det er vårt parti, Paysana, vol. IV, nr. 1, Mars 1941, s. 24.
• Om våren, Uten relevans, Landsbygda, På landsbygda, Andenes ånd, Den andres. (pseud. Postilions kone), L'Oeil, vol. Jeg, nei. 9,15. april 1941, s. 30.
• Les demoiselles de Mondor, LA REVUE MODERNE, vol. 22, nr 1,Mai 1941, s. 9, 36. (Nytt omslag i En plein terre)
• Turen til landsbyen, Paysana, vol. IV, nr. 3,Mai 1941, s. 6; nr 4,Juni 1941, s. 10; nei 5-6,Juli 1941, s. 10.
• flygning. VI, nr. 4,Juni 1943, s. 14.
• Treet foran huset, En åpen eller lukket dør, Gå ... Gå ... Gå ..., En luftig historie, Skidødelige (pseud. Postilionens kone), Eye, The, vol. Jeg, nr 10,15. mai 1941, s. 25.
• En nybegynners herlighet, Den vakre alderen, Siste ungdom, Mistet raushet, Forspill, Den korteste boka, En definisjon, Postillonnages. (pseud. Postilions kone), L'Oeil, vol. Jeg, nei. 12,15. juli 1941, s. 32.
• Monique på ferie, en ærlig mann, amerikansk eller kanadisk. (pseud. Postilions kone), The Eye, Vol. II, nei. 1,15. august 1941, s. 26.
• Dagen fra middelalderen, detaljer, hva skal vi kalle dem? (pseud. Postilions kone), L'Oeil, vol. II, nei. 2,15. september 1941, s. 24.
• Sølvbjørken, Paysana, Oktober 1941, side 5 og 17. (fortelling)
• Mer presist, En mann som er dårlig fanget, Pannen mot glasset ... av trikken, testamenter, mangel på lærere, magasinutstillinger, liten post, vil vi feire det tredje hundreårsjubileet?, I gropen i luften, snøen fra i går . (pseud. Postilions kone), L'Oeil, bind II, nr. 3,15. oktober 1941, s. 25.
• Mangler, distraksjoner, storfekjøttet, referanser, referanser, en klok mann, ingen vitnemål, Neige d'Antan. (pseud. Postilions kone), L'Oeil, vol. II, nei. 4,15. november 1941, s. 25.
• En kvinne og hennes yrke, Paysana, vol. IV, nr. 10,Desember 1941, s. 4. (rapport)
• Themis versus Diane, Romantikk, liten blå blomst alltid i live, La oss høre, For brobyggerne, Uten blekemiddel, god jul. (Pseud. Postilionens kone), The Eye, Vol. II,15. desember 1941, s. 26

1942

• I bakken, Montreal, Éditions Paysana ltée. (1942), 159 s. - 1946, 156 s. - Montreal og Paris, Fides, (1955), 125 s. - 1976, 140 s. - (De fleste novellene dukket opp først i Paysana. Mellom publiseringen av disse fiktive tekstene i Paysana og utgaven i bokform, har stilen til alle tekster endret seg betraktelig.)
• Kvinnen, fare eller frelse på jorden, Paysana, vol. IV, nr. 11,Januar 1942, s. 6.
• På sidelinjen av krigen, Det bitre brødet, Mer uklart enn det store mørket, presenterer New York, Chinoiseries, ville vi være feminister? 2, nr 6,Januar 1942, s. 23.
• Paysana presenterer ... Marie-Claire Daveluy, Paysana, vol. IV, nr. 12, Februar 1942, s. 8. (intervju)
• Pays-Jasettes, Paysana, vol. IV, nr. 12, Februar 1942, s. 21 og 22.
• En familie i tjeneste for landbruket, Paysana, vol. V, nr. 1, Mars 1942, side 14 og 15. (rapport)
• En flott karriere, Florine Phaneuf, Paysana, vol. V, nr. 3, Mai 1942, s. 9. (intervju)
• 3. århundre av Sorel, Samedi (Le), 54e année, nr. 12, 15. august 1942, s. 4-5, 31. (Germaine Guèvremont beskriver byens historie og beskriver Sorel, "en hundre år gammel by, en kongelig by, en maritim by, en fremtid for byen ...)
• En ungdom på 83 år (i serien: Nos grandes femmes), Paysana, vol. V, nr 10,Desember 1942, s. 9.

1943

• En villmann ler ikke, DEN MODERNE ANMELDELSEN, Vol. 24, nr 11,Mars 1943, s. 10-11. (Mélusine, journalist, tidligere kurir for News i Sorel, anerkjenner en kveld på Presseklubben en villmann som hadde prøvd å krysse Atlanterhavet i en kano. Når hun oppdager bedraget (villmannen var en kelner, og var da liten ansatt i et reklamebyrå), slår hun ham (For å sammenligne med en historie laget av Germaine Guèvremont, i Oppdagelsen av Sorel i 1926, Paysana,November 1943, s. 7.)
• En ting som fører til en annen, Paysana, vol VI, nr 1, Mars 1943, s. 7.
• En håndverksmester (Moïse Beauchemin, pioner for landbruksmaskinerindustrien i provinsen Quebec) Paysana, vol. VI, nr. 2,April 1943, s. 8 og 9.
• Treet foran huset, Paysana, vol. VI, nr. 2,April 1943, s. 16.
• Dødt brev, Paysana, vol. VI, nr. 3,Mai 1943, side 8 og 9. (historie)
• Frykt, Paysana, vol. VI, nr. 5-6, juli-August 1943, side 7 og 14. (fortelling)
• Barnet, vårt håp ..., Paysana, vol. VI, nr. 7, September 1943, s. 9.
• Fader Drapeaus lille ferge, Paysana, Oktober 1943, side 5 og 6.
• Oppdagelsen av Sorel i 1926, Paysana, vol. VI, nr 9,November 1943, s. 6 og 7.
• For seksti år siden, Paysana, vol VI, nr 10, Desember 1943, s. 8.
• Tall av kvinner. Madeleine Huguenin, Paysana, vol. VI, nr 10,Desember 1943, s. 8.
• The Survivor: The Coming One of the Coming One - Abandonment, Gloves of Heaven, no, 2, Desember 1943

1944

• På den tiden, Paysana, vol. VI, nr. 11, Januar 1944.p. 6 og 13.
• Fidelity, Paysana, vol VI, nr. 12, Februar 1944, s. 3.
• Geniale hender, Paysana, vol. VI, nr. 12,Februar 1944, s. 8. (intervju)
• Med et saltkorn ..., Paysana, vol. VII, nr. 1,Mars 1944, s. 6 og 12.
• En hatt ser på en kvinne, Paysana, vol. VII, nr. 2, April 1944, side 7 og 18. (intervju)

1952

• Emerald, sentimental news, MODERN REVIEW (LA), vol. 34, nr 1,Mai 1952, s. 8, 17, 21.

1953

• Le Survenant, original Radioroman. CBF-stasjon. Regissør: Paul Leduc. Daglig, 15 minutter. Av31. august 1953 på 6. mai 1955., Gjenopptak: Daglig CKVL-stasjon, 15 minutter. Av24. september 1962 på 29. juni 1965., Mikrofilm: Pierre Pagé og Renée Legris, 1972 ..

1954

• Les Demoiselles de Mondor, Original tale, Tales from my country series (2. mai 1954 - 10. oktober 1954) CBF-stasjon. Regissør Guy Beaulne. 30 minutter. Utgitt på25. juli 1954. Skrevet tekst, med håndskrevne kommentarer, 21 x 35 cm. 17p. Autograf: Société Radio-Canada.
• Hendelsen, Téléroman, ble sendt på RadioCanada mellom 30. november 1954 og 30. juni 1960. Direkte, svart-hvitt, 138 episoder på 30 minutter. Utgivelsesdatoer: fra30. november 1954 på 26. april 1955, Tirsdag fra 20.30 til 21.00 av18. oktober 1955 på 10. juli 1956, Tirsdag fra 21:00 til 21:30 av16. oktober 1956 på 9. juli 1957, Tirsdag fra 20.00 til 20.30 av1 st oktober 1959 på 30. juni 1960, Torsdag fra 20.30 til 21.00

1957

• Au chenal du moine, Téléroman (fortsettelse av Survenant), sendt på Radio-Canada mellom 17. oktober 1957 og 10. juli 1958, Torsdag mellom 20.30 og 21.00, Live, svart og hvitt, 39 episoder på 30 minutter. Utgivelsesdatoer: Fra17. oktober 1957 på 10. juli 1958, Torsdag mellom 20.30 og 21.00
• I Survenants land, LA REVUE MODERNE, vol. 39, nr 1,Mai 1957, s. 12, 14. (Germaine Guèvremont forteller Survenantens eventyr. "Survenanten er mer enn en mann øya nostalgi, urimelig, utilgjengelig, umulig å nevne - og likevel menneskelig - som alle bærer i seg selv. Den tapte øya.")

1959

Det første kapittelet i en tredje roman dukket opp under tittelen The lead in the wing, i Cahiers de l'Académie canadienne-française, vol. III, nei. 5, 1959, s. 69-75. (Marie-Didace forlater Chenal-du-Moine, der hun kjeder seg, for å lete etter arbeid i Sorels avis. Angelina advarer henne: "I Sorel er det mennesker du ikke kjenner. Det er fare. Krisen. Du drar med bly i vingen. ")

1961

• I den daglige LE NEW JOURNAL skriver Germaine Guèvremont spalten Trois minutes avec ..., sammen med Solange Chaput-Rolland, Michelle-A. Mailhot, Lucie de Vienne, Thérèse Casgrain, Andréanne Lafond og noen få andre. Billettene hans spenner fra9. september 1961 på 17. mars 1962.
• En bebodd mann., The New Journal, 9. september 1961, s. 21. (På Ernest Hemingway)
• Utskjæringer. The New Journal,4. november 1961, s. 22. [(Legg ut på de kjente tingene som forsvinner ...)
• 11. november., The New Journal, 11. november 1961, s. 22. (Refleksjon om å huske og glemme)
• Ikke gi meg, Herre ...
• The New Journal, 18. november 1961, s. 21.
• (Refleksjoner basert på en tekst fra Today-dagboken, av Françoise Gaudet-Smet.)
• Verdens første scoop., Le Nouveau journal, 25. november 1961, s. 19
• Barna hennes, som hun ba om å være på utkikk etter nyheter for Gazette, brakte henne "store nyheter": Kain drepte Abel!
• Hvor skal vi?., The New Journal, 2. desember 1961, s. 22. (Hvor kan vi finne lykke i vårt hektiske liv?)
• Denne vice straffet ... lesing. The New Journal,9. desember 1961, s. 23. (Kommentarer til hurtiglesemetoder. "For meg forblir det gamle bondeprinsippet gyldig: en langsom brann varer lenger enn en brann av bagateller og skjær."
• Informasjonsminutt. The New Journal,16. desember 1961, s. 20. (Nok en kommentar til hurtiglesing)
• Julen kommer. The New Journal,23. desember 1961, s. 22. (Barndomsminner)
• Nyttårsbesøk. The New Journal,30. desember 1961, s. 21. (Påminnelse om skikken med mange nyttårsbesøk.)

1962

• Fra ett show til et annet. The New Journal,6. januar 1962, s. 21. (For barnebarna setter Germaine Guèvremont seg for å finne opprinnelsen til nyttårsgavene.)
• Til en kjent melodi. The New Journal,13. januar 1962, s. 23. (Reminiscences. Germaine Guèvremont husker hvordan posten til courriériste (ved Gazette) tilbød seg til henne og var en motgift mot kjedsomhet, "den uopprettelige synden i småbyer")
• Reis til landet med den gode gaffelen. The New Journal,3. februar 1962, s. 23. (På gastronomi, i anledning Grand Salon Culinaire.)
• Til saltknas. The New Journal,24. februar 1962, s. 23. (På salt, dets symboler, overtroene det fødte.)
• Barn av natten. The New Journal,3. mars 1962, s. 20. (På drømmer, flaks ...)
• Kjenner du Annie? The New Journal,10. mars 1962, s. 23. (Om kona til kosmonaut John Glenn.)
• To nyheter. The New Journal,17. mars 1962, s. 23. (Germaine Guèvremont begynner å reflektere over togene i barndommen, fra kunngjøringen om bygging av en supersonisk jet.)
• Mottakstale ved Royal Society of Canada (I presentasjoner, nr. 16, Royal Society of Canada, French Section, Trois-Rivières, Juli 1962. s. 93-98. Presentasjon av forfatteren av Dr Adrien Plouffe. s. 87-91.)

1963

• Jeg vil aldri glemme ... In Présence av Victor Barbeau, Montreal, Atelier Pierre Desmarais, 1963, s. 23-26 (hefte nr. 2)

1965

• Overlevende, mann eller gud? (Foredrag til studentene ved University of Montreal,24. november 1965. 10 sider (skrevet tekst)

1967

• Marie Mauron. Cahiers de l'Académie canadienne-française, nr. 11 litterære anerkjennelser. Montreal, 1967. s. 144-150. (Artikkel viet til denne franske forfatteren, "litterær herlighet i Provence."
• Med ferskvann. Chatelaine, vol. 8, nr 4,April 1967, s. 34-35, 74, 76, 80, 82.
• Den første kjære. Le Devoir, litterært supplement,31. oktober 1967, s. XXI.

Merknader og referanser

1. Dictionary of Quebec radioserielle forfattere, s. 118

Artikler publisert i forskjellige oppslagsverk om Germaine Guèvremont

• CHARBONNEAU, Robert, kanadiske romanforfattere, s. 47-53.
• DE GRANDPRÉ, Pierre, History of French literature in Quebec, Librairie Beauchemin, Montreal, 1968 (bind II, 1900-1945), s. 288 og følgende.
• DUCROCQ-POIRIER, Madeleine, i den romerske canadienne de langue française de 1860 à 1958 ,, Paris, Nizet, 1978. Avsnittet om Le Survenant: s.333-343. Avsnittet om Marie-Didace, s. 487-491.
• DUHAMEL, Roger, “Courrier des lettres”, Le Devoir, 19. september 1942, s. 6
• DUHAMEL, Roger, “Det vi skriver. I bakken, Modern Review,November 1942, s. 15.
• LAFLEUR, Bruno, "Le Survenant and Marie-Didace", Revue Dominicaine, vol. 54, nr. 1,Januar 1948, s.5-9.
• LANGEVIN, André, “Våre forfattere. Madame Germaine Guèvremont »Vår tid,12. juli 1947, s. 1. 3.
• LEPAGE, Yvan G., "Germaine Guèvremont", The Canadian Encyclopedia, Edmonton, Hurtig Publishers, t. II, 1985, s. 780-781 og Encyclopedia of Canada, Montreal, Stanké, t. 1, 1987. s. 510 = Germaine Guèvremont på The Canadian Encyclopedia , publisert den29. april 2015; konsultert30. september 2019
• LEPAGE, Yvan G., "Cher Survenant ...": om korrespondansen mellom Germaine Guèvremont og Alfred Desrochers (1942-1951), Voix et images, vol.16, nr. 1, høst 1990, s.64-78.
• MARCOTTE, Gilles, Anthology of Quebec literature, Vol IV, the age of questioning 1937-1952 av René Dionne og Gabrielle Poulin, Ed La Presse, Montreal, 1980
• PARADIS, Suzanne, "Alphonsine Beauchemin, Marie-Amanda Beauchemin, Angélina Desmarais", i fiktiv kvinne, ekte kvinne. Den kvinnelige karakteren i den fransk-kanadiske romanen, 1884-1966, Québec, Garneau, 1966, s. 30-43.
• PELLETIER, Claude (telling og kompilering) Quebec-forfattere: pressesett / Germaine Guèvremont, Univ. de Sherbrooke, 1986, 147 s.
• ROBIDOUX, Réjean og RENAUD, André, "LeSurvenant et Marie-Didace", i Le Roman candien-français du tjuende århundre, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1966, s. 49-57.
• ROY, Paul-Émile, “L'extension de la dynastie des Beauchemin”, i litteraturvitenskap: Germaine Guèvremont, Réjean Ducharme, Gabrielle Roy, Montreal, Méridien / Littérature, 1989, s. 11-47.
• SAINTE-MARIE ÉLEUTHÈRE, søster (Marie-Thérèse Laforest), Moren i den fransk-kanadiske romanen, Quebec, Presses de l'Université Laval, "Vie des lettres canadienne, 1.", 1964, s. 34-47.
• SMART, Patricia, "Germaine Guèvremont eller huset åpent for den andre", i Skrift i farens hus. Fremveksten av det feminine i den litterære tradisjonen i Quebec, Montreal, Quebec / America, 1988 (ny revidert og utvidet utgave, 1990, s. 135-166.
• VANASSE, André, “the Survenant, roman av Germaine Guèvremont (née Grignon)”, Dictionary of literary works of Quebec, redigert av Maurice Lemaire, t. III: 1949-1959, Montreal, Fides, 1982, s. 956
• VIAU, Robert, “Galskap i Quebec-romanen fra 1940 til 1959”, i Les fous de papier, Montreal, Méridien / Littérature, 1989, s. 165-198.

Bøker og teser utgitt om arbeidet til Germaine Guèvremont

• BOLGER, Mary Clarence, Maler for den fransk-kanadiske bondesjelen, Université Laval, masteroppgave, 1962, 93 s.
• CIMON, Renée, (pseudonym for Madeleine Bellemare) Germaine Guèvremont, koll. Dokumentasjonsfiler om fransk kanadisk litteratur # 5, Fides, Montreal, 1969, 56p.
• Collective, “  Le Survenant and Bonheur d’Occasion  : Meeting of Two Worlds”, French Studies , utgave utarbeidet av Pierre Nepveu og François Ricard, vol. 33, nr. 3, 1997, 145 s. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-33-numero-3/ ).
• DION, Denis, Earth and Water in the Work of Germaine Guèvremont, Master of Arts Thesis, Montreal, McGill University, 1973, 131 f.
• DUQUETTE, Jean-Pierre, Germaine Guèvremont, en vei, et hus, koll. Quebec-linjer, Textuelles-serien, PUM, Montreal, 1973, 81p.
• GILBERT, Danielle, Le Survenant: ideologisk inskripsjon eller variasjoner på en nostalgi for landet, Montreal, UQAM, 1984, VI, 154 blader
• Tilgjengelig på Central Library of UQAM Monographs: AC20OU5511.M1200
• GIROUARD, Pierre, Germaine Guèvremont og hans skjulte verk, Les Éditions De Neveurmagne, Saint-Ours, 1985, 62p.
• GIROUARD, Pierre, Kultur i det journalistiske arbeidet til Germaine Guèvremont, Trois-Rivières, University of Quebec i Trois-Rivières, 1982, XI, 241 blader. (Tilgjengelig på Central Library of UQAM. Monografier: PS8513U4Z68.1982)
• GORDON, Guy, La contradiction dans l'oeuvre de Germaine Guèvremont, Thesis (MA), McGill University, 1972 (kanadiske avhandlinger om mikrofilm, nr. 14453)
• HERLAN, James, “Le Survenant” av Germaine Guèvremont: en komparativ studie av romanen og radioromanen, masteroppgave i Quebec-studier, UQT-R., Trois-Rivières, Juni 1980, 161 s.
• LECLERC, Rita, Germaine Guèvremont, koll. Kanadiske forfattere i dag # 1, Fides, Montreal - Paris, 1963, 190p.
• LEPAGE, Yvan-G., Germaine Guèvremont. Den autoiografiske fristelsen. Ottawa, University of Ottawa Press, 1998, 205 s.
• MARTIN, Stéfanie, Kristi skikkelse i det fiktive arbeidet til Germaine Guèvremont, McGill Univ. Institutt for fransk språk og litteratur, avhandling (MA), 1991, 139 s.
• POIRIER, Michel Phillipe, Den forekommende i følge Giono og Guèvremont, McGill Univ., Institutt for fransk språk og litteratur, Avhandling (MA), 1988, 108 s.
• RENAUD, Benoît, Les techniques littéraires de Germaine Guèvremont, University of Ottawa, Masteroppgave, 1971, 126 s.
• ROBERTO, Eugène, L'Hermes québécois, Ottawa, Éditions David, 2002, 154 s.
• ROY, Paul-Émile, Litteraturstudier: Germaine Guèvremont, Réjean Ducharme, Gabrielle Roy, Montréal, Méridien, 1989, 145 s.
• RUBINGER, Catherine, Germaine Guèvremont, portrett av kvinner i den franske kanadiske romanen, McGill Univ., Institutt for fransk språk og litteratur, Avhandling (MA), 1967, 112 s.

Audiovisuelle dokumenter

• Radio-Canada, femti år med stor TV. 1 [videoopptak] / Société Radio-Canada i samarbeid med Imavision 21. Utgiver: [Montreal]: Société Radio-Canada: Imavision Distribution, [2002] Beskrivelse: • 1 kassett (VHS) (ca. 123 min): lyd. , n & w; 1/2 tommer • Video • Privat visning. (Innhold: THE PLOUFFE FAMILY. Denne serien, skrevet av Roger Lemelin, ble opprinnelig sendt fra 1953 til 1959. I denne episoden er Théophile Plouffe glad for å høre at en avdød onkel har tenkt på ham i testamentet. Imidlertid venter en overraskelse ham når han mottar sin del av arven (ca. 28 min) - LE SURVENANT Denne serien, skrevet av Germaine Guèvremont, ble opprinnelig sendt fra 1954 til 1960. I denne episoden går Le Grand Cirque gjennom Saint-Joseph-de- Sorel. Hele befolkningen i Chenal-du-Moine snakker bare om det. Mens Angelina (Hélène Loiselle) fanger Survenant (Jean Coutu) blir fortalt det gode eventyret av en vakker bohem, prøver Bedette (Marjolaine Hébert) å overbevise Phonsine ( Suzanne Langlois) for å komme med henne ... for å se de voldsomme dyrene! Men far Didace (Ovila Légaré) har ikke sagt sitt siste ord og overvåker kornet (ca. 28 minutter).
• DANSEREAU, Mireille, Germaine Guèvremont, Radio-Quéec, en videokassett (28 min) Tilgjengelig på Audiovideothèque i UQAM + VHS 5835
• PATRY, Pierre (regissør) Germaine Guèvremont romanforfatter, 1959, 30 min. Nå tilgjengelig for online visning: [1]

Kilder

• Renée Legris, ordbok for forfatterne av Quebec radio-såpeserie , Fides, 1981
• BIBLIOTEK OG ARKIV CANADA. DIREKTIV FOR GERMAINE GUÈVREMONTLMS FOND 0260 2004-03. Arkivnummer; R 12045-0-0-F MIKAN-nummer: 3697418

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Canadiana myndigheter
  • National Library of Australia
  • Norsk biblioteksbase
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Latvia
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Germaine Guèvremont, romanforfatter - Archives de Radio-Canada
• I Canadian Encyclopedia
• Germaine Guèvremont Library , Duvernay, Laval
• Arkivene til Germaine Guèvremont (Fonds Germain Guèvremont, R12045) oppbevares på Library and Archives Canada