Giovanni Vincenzo Lucchesini
Giovanni Vincenzo Lucchesini
Giovanni Vincenzo Lucchesini (født i Lucca i 1629 og døde i Roma den12. april 1698 men mer sannsynlig (Lucca 28. juni 1660 - Roma, 1744) er en italiensk biskop, filolog og historiker.
Biografi
Født i Lucca i 1629, gjorde Lucchesini sine første studier i Siena og Pisa , omfavnet den kirkelige staten og reiste deretter til Roma for å forbedre kunnskapen om det greske og latinske språket . Han gledet seg over latinske forfattere og hevdet å ha lest Livy fra omslag til omslag opptil tretti ganger.
Den suverene paven Clement XI valgte ham som sekretær og forsynte ham med et kanonikat fra kirken St. Peter . Han fortsatte å være ansatt i forskjellige funksjoner etter at denne påven døde, og Clement XII utnevnte ham til slutt i den viktige stillingen som sekretær for skrifter, en stilling han hadde til sin død, som ankom den12. april 1698.
Hans begravelsesbønn ble levert på latin av Filippo Buonamici , en av hans elever og hans nærmeste venn. Dette stykket ble trykket separat og kan bli funnet etter Buonamicis dialog, De claris pontificiarum epistolarum scriptoribus , som Lucchesini er den viktigste samtalepartneren for. Han var medlem av Académie d'Arcadie og flere andre litterære samfunn i Italia.
Virker
Vi har taler, lovtale, begravelsesord av Lucchesini på latin eller italiensk; men de eneste av hans verk som har etablert hans rykte på en varig måte, er følgende to:
-
Demosthenis orationes de republica ad populum habitæ, gr. lat. cum notis criticis et historicis , Roma, 1712, in-4 ° ( online ). Av de seksten politiske harangene til Demosthenes , kuttet Lucchesini fire: den på Halonese, som gode kritikere tilskriver Hegesippus ; et sekund, som er antatt å være fra Hyperide , og til slutt den tredje og den fjerde philippic , som kun inneholder repetisjoner av de to andre harangues om samme emne. Lucchesinis oversettelse er elegant og trofast; Fader Tournemine , som redegjorde for det i Mémoires de Trévoux , sa at Demosthenes ikke ellers ville ha uttrykt seg på latin. I de kritiske notatene prøver Lucchesini å påpeke feilene som Hieronymus Wolf rømte : de er veldig lærde, og Guill. Allen inkluderte dem i utgaven han ga av Harangues de Démosthenes, med Wolfs versjon, London, 1755, 2 bind. i-8 °. De historiske notatene er enda viktigere av de klare og nøyaktige forklaringene de inneholder om den politiske situasjonen til grekerne og bruken av dem på den tiden da Demosthenes komponerte Harangues. Det er en kilde som lærde kan trekke rikelig fra.
-
Historiarum sui temporis a Noviomagensi tempo , Roma, 1725-38, 3 bind. i-4 °. Denne historien, som er for lite kjent i Frankrike, begynner i 1678, ved fred i Nijmegen . Stilen er hyggelig; men forfatteren går inn i detaljer av liten betydning, og som gjør at han går sakte og flau.
Merknader
-
David Cheney, " Erkebiskop Giovanni Vincenzo Lucchesini OSM † " , Catholic-hierarchy.org (åpnet 20. juli 2021 ) .
-
(It) Clement Pizzi , La tradizione umanistica lucchese dal Fiadoni al Mansi , Leo S. Olschki,1957( ISBN 9788822219794 ) , s. 75-76
-
Hans begravelsesord for Peter II, konge av Portugal, holdt i kirken St. Anthony of the Portuguese, i Roma, 1707, fikk ros fra italienske og franske kritikere.
Eksterne linker