Grand Claus og Petit Claus

Grand Claus og Petit Claus
Illustrasjonsbilde av artikkelen Grand Claus og Petit Claus
Illustrasjon av Alfred Walter Bayes fra 1895.
Forfatter Hans Christian Andersen
Land Danmark
Snill Eventyr
Samling Tales of Andersen
Utgivelsessted Tyskland deretter Danmark
Utgivelsesdato 1835
Serie Liste over Andersens fortellinger
Kronologi
Tidligere Tenneren Prinsessen og erten følgende

Grand Claus et Petit Claus ( dansk  : Lille Claus og store Claus ) er en fortelling av Hans Christian Andersen , utgitt i 1835 i det andre nummeret av hans eventyr , oversatt fra tysk, under den danske tittelen Eventyr fortalte for børn .

Den første beretningen laget av en anonym kritiker i Danmark i avisen Dannor i 1836 er ikke veldig gunstig:

”Ingen kan med rimelighet påstå at et barns respekt for livet oppmuntres ved å lese episoder som Grand Claus som dreper bestemoren og Little Claus som dreper ham. Det blir fortalt som om det var en okseslag i hodet. "

Og igjen i Dansk Litteraturtinde , kritiserer en fortsatt anonym kritiker Andersen for ikke å ha en tilstrekkelig litterær stil, og han gjør sammenligningen med den danske dikteren Christian Frederik Molbechs skrifter , som i motsetning til Andersen avslørte en moralsk leksjon i sine fortellinger.

Kilde til inspirasjon

Selv om fortellingen anses av Pierre Georget La Chesnais som en original fortelling hentet fra en "fortelling hørt i barndommen. " , Det er fortsatt et forhold mellom bushen til Grand Claus og den til tjeneren til Ali Baba og de førti tyvene . Grand Claus smører bunnen av en busk som Petit Claus låner fra ham for å måle sølvmyntene sine med tjære. Men dette er en bruk som er spesifikk for historien om ondskap (slike er tatt som antas å ta). Faktisk låner Lille Claus ekspressbøssel Stor Claus, fordi han vet at fienden hans vil prøve å vite hva som skal betjene en skjeppe, og for dette belegge bunntjære eller tonehøyde. Han vil fortelle henne at han har tjent penger, og deretter fortelle henne historier om hvordan man får det etter eget ønske.

”Grand Claus kommer til å bli opprørt når han finner ut hvor rik jeg har blitt med min eneste hest, men jeg skal ikke fortelle ham det som det er. Og (Lille Claus) sendte et barn til Big Claus for å låne en busk av ham. lurte på den store Claus, og han smurte bunnen av bøylen med tjære, slik at litt av det som ville bli målt, kunne bli igjen, og det var dette som skjedde, for da bøssen ble returnert til ham, tre nye sølvstykker med åtte skill ble limt til den. - Hvordan? sa den store Claus, og han løp straks til den lille: Hvor fikk du så mye penger? - Å, det er for skinnet på hesten min, jeg solgte den i går. pent godt betalt sa den store Claus. Og han skyndte seg hjem, tok en øks, slo alle fire hestene i pannen, tok av seg skinnene og gikk inn i byen ... (for å selge skinnene). "

Historien

Stor Claus er en tykk brute som eier fire hester, lille Claus er en modig gutt som bare har en hest. Men når han pløyer, kan lille Claus ikke annet enn å gråte: Fargetone! mine fire hester , noe som opprører Grand Claus. Ved den tredje krangelen tar Big Claus en øks, dreper Lille Claus hest, som holder dyrets hud for å lage en pose av den. Lille Claus blir dermed redusert til elendighet, kulde, sult. Han vandrer på landsbygda på jakt etter ly og oppdager en gård der bordet blir servert kongelig og hvor bondekona forbereder seg på å spise middag med sakristanen, i fravær av mannen sin (hor er nevnt diskret).

Lille Claus ber om ly, men bonden, som ikke vil ødelegge kvelden, sparker ham ut. Lille Claus klatrer deretter inn i en låve hvorfra han har utsikt over kjøkkenet. Han saliver ved synet av god mat. Men plutselig hører vi lyden av bondemannens vogn som ankom tidligere enn forventet. Raskt setter bonden de gode rettene i ovnen, de gode vinene i skapet og erstatter togrut med bondenes ordinære og nøysomme måltid. Det låser også sakristanen i et safe.

Når mannen kommer inn, knekker lille Claus hestehudposen sin og mannen erklærer: -Det er noen der oppe. Lille Claus kommer ned fra tilfluktsstedet og sier: ja, her er jeg. Mannen klager deretter over sparsommeligheten i måltidet. Lille Claus knekker vesken og erklærer at posens geni fortalte ham at det var gode retter i ovnen og gode viner i skapet. Bonden er forbløffet over denne magiske vesken, spesielt siden posens geni sier at det er en djevel i bagasjerommet.

Bonden oppdager deretter den skjulte sakristanen. Bonden er villig til å betale dyrt for den magiske vesken, som han gjør. Lille Claus drar med en pose med penger, en trillebår og brystet som er skjult sacristan, som han rydder bonden av.

Ankom midt på en bro, sier lille Claus høyt at brystet er for tungt å bære og at han skal kaste det i elva. For prisen for sitt liv tilbyr sakristanen en ny pose med penger til lille Claus som nå skal rulle i sin fiende Grand Claus. Han får ham til å tro suksessivt: at han vil bli rik med huden på sine fire døde hester. Rasende, Big Claud kommer tilbake for å drepe lille Claus, og lille Claus får ham til å tro at han er død, så at han drepte bestemoren (mens den lille passet på de døde før begravelsen). Han presser Grand Claus til å drepe sin egen bestemor. Til slutt later lille Claus til å ha blitt druknet av store Claus, og han kommer ut av elven med en flokk kyr som han hevder å ha funnet nederst.

Grand Claus dykker deretter. Og drukner.

Tilpasninger

Se også

Referanser

  1. Elias Bredsdorff, s.  163
  2. Elias Bredsdorff, s.  164
  3. Pierre Georget La Chesnais, komplett utgave av Andersens fortellinger, Mercure de France, 1964, bind 1, s.  20
  4. Andersen, Mercure de France, 1964, bind I, s.  39

Merknader