Guan Hanqing

Guan Hanqing Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Samtidsportrett på et sovjetisk frimerke fra 1958 Nøkkeldata
Fødsel c. 1230-1240
Dadu (Beijing, Kina)
Død c. 1320
Primær aktivitet dramatiker
Forfatter
Skrivespråk kinesisk
Sjangere zaju

Primærverk

Dou E's anger

Guan Hanqing (tradisjonell kinesisk 關漢卿, forenklet kinesisk 关汉卿, Wade-Giles Kuan Han-ch'ing, EFEO Kouan Han-k'ing), født ca. 1230-1240, død ca. 1320, var en kinesisk dramatiker fra Yuan-dynastiet .

Kallenavnet “Chinese Shakespeare”, hans liv er like lite kjent som hans europeiske kollega. Han er forfatter av stykker av en rekke sjangre, alt i Zaju- stil . Det er god plass for kvinnelige karakterer og sosiale realiteter. Den mest kjente er Le Ressentiment de Dou E , et juridisk drama.

Biografi

Lite er kjent om Guan Hanqings liv. Han ble født i Dadu (navnet Beijing i Yuan-dynastiet) rundt 1230-1240. Medisin ble praktisert i familien hans, og han ville selv ha praktisert dette yrket. Han ser ikke ut til å ha hatt noen offisiell stilling. Han var veldig nær midten av teatret. Han daterte andre dramatikere og var knyttet til en berømt skuespillerinne, Zhu Lianxiu, som han viet en pakke med arier til. Han ville ha vært tropper og til og med skuespiller. Han var også medlem av et litterært samfunn, Yujing Society, hvis medlemmer skrev hefter for skuespillere og historier for historiefortellere. I tillegg til stykkene er han forfatter av dikt, isolert eller i form av suiter. I et av diktene hans sammenligner han seg med en kobberterte, "badass" og "uforgjengelig", og proklamerer at han aldri vil bøye seg, uansett skjebnenes vendinger.

Virker

Guan Hanqing ble raskt sett på som en av de største dramatikerne. Den første traktaten om det kinesiske teatret, The Register spectra of Zhong Sicheng , allerede klassen i utgangspunktet. Hans stil blander seg i hans litterære hentydninger og talespråk. Det ble ansett for å være en eksemplarisk "School of Natural Color" ( Bense pai ), i motsetning til den mer raffinerte karakteren til stilen til andre forfattere, som Bai Pu eller Wang Shifu .

Av de seksti-syv stykkene som tilskrives ham, er atten, mer eller mindre komplette, bevart. Motvilelsen til Dou E , hans mest kjente teaterstykke, er et rettsstykke og forteller den tragiske historien om en ung enke som urettferdig ble dømt til døden i Han-dynastiet. Tolv av Guan Hanqings skuespill har en kvinnelig skikkelse, ofte av beskjeden rang og offer for urettferdighet. I samsvar med konvensjonene til zaju , er det de som er ansvarlige for alle sangene . Reddet fra forfall ( Jiu fengchen ) skildrer en kvinne som kjæresten hennes tvinger til å prostituere. Stykket er en komedie, og den unge kvinnen blir reddet fra forfall takket være maskinering av en kollega. I Le Kiosque sur le rivière blir en ung giftet enke ettertraktet av en høytstående skikkelse. Volden fra sosiale forhold er eksempler på samfunnet i sin tid, og kritikere i Kina har ikke unnlatt å se i Guan Hanqing en nasjonalist og en forsvarer av sosial rettferdighet. Hvis synspunktet kan være overdrevet, gir Guan Hanqing likevel et stort sted til temaet rettferdighet, et tema som ellers er vanlig i kinesisk teater, så vel som sosiale realiteter.

Foruten The Resentment of Dou E , er andre rettslige brikker Guan Hanqings verk. De har den berømte dommeren Bao . I Lu Zhailang nøler ikke dommeren med å lage et falskt dokument for å dømme karakteren som gir navnet sitt til stykket, skyldig i å ha kidnappet konene til to andre karakterer. I Le Rêve aux papillons er det igjen takket være en forvirring at dommer Bao redder livet til en ung mann som, hjulpet av sine to brødre, hevnet sin far ved å drepe morderen sin. En hestetyv blir henrettet i hans sted.

To stykker av Guan Hanqing er også historisk sjanger, og plottet deres finner sted i den urolige perioden med de tre kongedømmene . I møtet forsynt med en enkel hellebard ( Dandao hui ), kommer Guan Yu , bevæpnet med sin eneste hellebard og ledsaget av sin eneste tjener, ut av et farlig møte takket være hans dristighet. Intensiteten til motivet forsterkes av det faktum at hovedpersonen, Guan Yu, ikke dukker opp før tredje akt. Vi kan se i dette stykket igjen patriotiske intensjoner, men Guan Hanqing feiret også det mongolske dynastiet i noen av sangene hans. Dandao hui og Le Resentiment de Dou E er de eneste to stykkene av Guan Hanqing som har blitt fremført kontinuerlig i syv århundrer.

Andre stykker er mindre fremtredende, for eksempel Dame Chen som foreleser sønnene sine ( Chen mu jiaozi ), som berømmer fordelene ved å studere de konfucianske klassikerne.

Stykket The Moon Prayer Kiosk ( Baiyue ting ) har ikke nådd oss ​​fullt ut. Det er en versjon i form av en chuanqi , tilskrevet Shi Hui, The Prayer to the Moon ( Baiyue ji ).

Liste over brikker

Markering

På initiativ fra verdensfredskongressen ble Guan Hanqing feiret over hele verden i 1958. Symposier, utgaver, opptak og andre arrangementer ble holdt ved denne anledningen. I Kina fremførte mer enn 1500 tropper hans verk i mer enn hundre forskjellige dramatiske sjangre. Dramatikeren Tian Han skrev også et teaterstykke dedikert til Guan Hanqing.

I 1979 fikk en av Mercurys kratere navnet sitt, Kuan Han-Ch'ing.

Oversettelser

Teater:

Poesi:

Referanser

  1. Født i 1224, døde i 1297 etter Jacques Pimpaneau, Kina. Litteraturhistorie , Philippe Picquier, 1989, siv. 2004, s. 332. AWE Dolby tilbyr 1220-1230 for fødsel, 1300-1310 for død ( Dolby 1971 , s.  30-31)
  2. Li Tche-houa 1961, s. 82-83
  3. Darrobers 1995 , s.  14-18
  4. R. Darrobers, i Lévy 2000 , s.  95-97
  5. Li Tche-houa 1961, s. 87
  6. Darrobers 1995 , s.  38
  7. Li Tche-houa 1961, s. 79
  8. Planetnavn: Krater, kratere: Kuan Han-Ch'ing on Mercury

Bibliografi

Se også