Havelok den danske

Havelok the Dane ( engelsk Havelok the Dane ), også kjent som Havelok og Lai fra Havelok the Dane , er en ridderlig roman skrevet på mellomengelsk rundt 1270. Historien er også kjent fra totidligere anglo-normanniske versjoner, som for eksempel Geoffroy Gaimar og hans Estoire des Engleis , komponert rundt 1130. I manuskriptet til British Library er stavemåten "Haveloc". Et annet tidligere fransk dikt The Lay of Haveloc , er helt viet til ham, skrevet på slutten av XII -  tallet. En utgave av denne Lai de Haveloc ble gitt av Francisque Michel .

Fernand Mossé mener at «[disse] historiene, så vel som det engelske diktet som gjelder oss, må gå uavhengig tilbake til en felles kilde; men mellom denne kilden og diktet vårt må ha blitt plassert andre versjoner på engelsk som går tapt. Fortsatt ifølge den franske filologen , "[mens] legenden om Havelok nevner navnene på visse kjente skandinaviske figurer, er det lite sannsynlig at den har et historisk grunnlag. Som så ofte skjer, er det et nett av elementer lånt fra folklore; en finnes i legenden om Servius Tullius [...], andre i legenden om Hamlet . "


Merknader og referanser

  1. Gaimar, Havelok Et Herward: The Anglo-Norman Metrical Chronicle of Geoffrey Gaimar, Trykt for første gang i sin helhet fra Ms. i British Museum , Thomas Wright-utgaven (1850). "Haveloc" vises først på side 12: "A Haveloc, le fiz le rei,"
  2. Francisque Michel, Lai d'Havelok le Danois , Paris, Chez Sylvestre, bokhandler,1833, XLVIII-33  s. ( les online ) , s.  1-33
  3. Fernand Mossé, Manual of the Englishman of Middelalderen: fra opprinnelsen til 1500-tallet. II. Middels engelsk: bind 1: grammatikk og tekster , Paris, Aubier,1949, 383  s. , s.  223

Se også

Bibliografi

Eksterne linker