Hippolyte Fauche
Hippolyte Fauche
Hippolyte Fauche , født i 1797 og døde i Juilly (Seine-et-Marne) den28. februar 1869, er en indianist og fransk oversetter.
En elev av Eugène Burnouf , han er kjent for sine oversettelser fra sanskrit , særlig de av to store epos i India , Rāmāyana og Mahâbhhrata , teateret til Kâlidâsa og Gîta Govinda of Jayadeva .
Virker
-
Pantheon, teologisk dikt i fem sanger, med en introduksjon og notater (1842)
-
Jesusbarn, historisk studie basert på barnets apokryfe evangelium (1850)
-
Thumbelina and Thumbelina, or the Suite of a Blue Tale (1852)
Sanskrit oversettelser
-
Gita-govinda [av Jayadeva ] og Ritou-Sanhara [av Kâlidâsa ] oversatt fra sanskrit til fransk, for første gang (1850
-
Bhartrihari og Tchaaura, eller Pantchaçika av den andre og de erotiske, moralske og asketiske setningene for den første, forklart fra sanskrit på fransk for første gang (1852)
-
Rāmāyana , sanskritdikt (9 bind, 1854-1858) Online tekst (1864 utgave i 2 bind) 1 2
-
Complete Works Kalidasa , oversatt fra sanskrit til fransk, for en st tid (2 volumer, 1859 til 1860)
-
En tetrad, eller drama, salme, roman og dikt, oversatt for første gang fra sanskrit til fransk (3 bind, 1861-1863)
- I. Mritchhakatika. Mahimnastava; II. Daśakumāracarita av Daṇḍin . Legg merke til den sannsynlige identiteten til Kâlîdâsa og Mâtrigroupta; III. La Ciçoupala-Badha, fra Mâgha. Leksikon
-
Den Mahabharata , en epos av Krishna -Dwaipayana, mer vanlig kjent Veda- vyasa (10 volumdeler, 1863-1886)
Gresk oversettelse
-
Anacreon , ny oversettelse på fransk tekstvers (1831)
Eksterne linker