Mongolens hemmelige historie
| Mongolens hemmelige historie | |
 Originalverk i Ulan Bator | |
| Forfatter | Siki-Ouduqu |
|---|---|
| Land | Mongolsk imperium |
| Snill | Kronisk |
| Original versjon | |
| Språk | Klassisk mongolsk |
| Fransk versjon | |
| Utgivelsesdato | Rett etter 1227 |
| Media type | Codex |
Boken på fransk med tittelen Histoire secrète des Mongols ( mongolsk :ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠨ
ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ
ᠲᠣᠪᠴᠢᠶᠠᠨ, VPMC : Mongghol-un ni'uca tobciyan , kyrillisk : Монголын Нууц Товчоо , MNS : Mongolyn Nuuts Tovchoo ) er det første litterære verket av mongolsk kultur og en viktig primærkilde for det mongolske rikets historie , grunnlagt av Djengis Khan .
Presentasjon
Den hemmelige historien ble skrevet for familien til de store mongolske Khans en tid etter at Djengis Khan døde i 1227 av en anonym forfatter . Sistnevnte kan kalles Siki-Ouduqu. Den ble opprinnelig skrevet i mongolsk uigurisk skrift .
Boken beskriver barndommen og erobringene til Djengis Khan fra mongolenes synspunkt . Det er den eneste samtidige teksten fra tiden skrevet av mongolene og er en del av mongolsk klassisk litteratur . Som mange tekster fra denne perioden er den noe folkloristisk, poetisk og ikke så saklig som historikere vil .
De overlevende manuskripter alle stammer fra en omskrivning og oversettelse til kinesisk av XIV th århundre ( se språk Han'er ). Flere passasjer i den hemmelige historien vises med noen variasjoner i en mongolsk krønike fra det XVII - tallet , Altan Tobci ("Golden History").
Boken var kjent i Kina fordi den ble brukt av kineserne til å lære å lese og skrive mongolsk under Ming-dynastiet . Det var ikke kjent i Vesten før etter oppdagelsen i Kina av den russiske sinologen Piotr Kafarov ( 1817-1878). På grunn av dette ble den først oversatt til russisk .
Teksten beskriver den mytiske opprinnelsen til mongolene og den mytiske opprinnelsen til familien Genghis khan . I følge teksten er den første mongolske Batachiqan barnet til en blågrå ulv og en brakkdå. Elleve generasjoner etter Batachiqan fant enken Alan Qo'a seg uten en familie med to sønner, Bügünütei og Belgünütei. Med et lysende vesen som flyr inn i teltet deres gjennom et hull i taket, fødte hun tre barn. Den yngste Bodontchar grunnla Bordjiguines- klanen . Djengis Khan-klanen.
Merknader og referanser
- Se SUDOC-håndboken
- (in) Bruno De Nicola, Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335 , Edinburgh University Press,2017, 304 s. ( ISBN 9781474415477 , leses online ) , s. 36
Bibliografi
Utgaver og oversettelser- Akadémiai Kiadó ( oversettelse Lajos Ligeti), Mongolens hemmelige historie , Budapest, Lajos Ligeti,1971, 268 s. ( ISBN 963-05-0581-9 , SUDOC 025423363 ) SUDOC varsel . Basert på Altan tovch ( Алтан товч ).
- Anonym ( overs. Marie-Dominique Even, Rodica Pop), The Secret History of the Mongols: Mongolian Chronicle XIII th century , UNESCO / Gallimard, coll. "Kunnskap om Orienten",1994, 350 s. ( ISBN 9782070736904 )
Relaterte artikler
relaterte temaer- Genghis khan
- Historie av Mongolia
- Mongolsk (gir indikasjoner på begynnelsen av kronikken)
- Paul Pelliot