Paul Pelliot

I 1909, i en alder av 31 år, da han kom tilbake fra sin ekspedisjon fra 1908, til Mogao Cave No. 17 ( Dunhuang ) Biografi

Fødsel	28. mai 1878 Paris 4
Død	26. oktober 1945 Paris 16.
Fødselsnavn	Paul Eugene Pelliot
Nasjonalitet	Frankrike
Bolig	Frankrike
Opplæring	Paris Institute of Political Studies Stanislas College National Institute of Oriental Languages and Civilizations
Aktiviteter	Utforsker , antropolog , lingvist , arkeolog , kunsthistoriker , professor , sinolog

Annen informasjon

Jobbet for	College of France (1911-1945)
Domene	Orientalske studier
Medlem av	Vitenskapsakademiet til Sovjetunionen ( i ) Ungarsk vitenskapsakademi Russisk vitenskapsakademi Asiatic Society Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
mestere	Édouard Chavannes , Léon d'Hervey de Saint-Denys
Utmerkelser	Commander of the Legion of Honor Doctor honoris causa ved University of Hong Kong Price Giles (1963)
Arkiv holdt av	Diplomatiske arkiver (138PAAP) Collège de France (49 CDF)

Paul Pelliot , født den28. mai 1878i Paris 4. og døde den26. oktober 1945i Paris 16. , er en filolog , fransk språkforsker , sinolog og tibetolog , arkeolog , historiker , utforsker og spesialist i Dunhuang manuskripter .

Hyperpolyglot , snakket han 13 språk, starter blant annet med mandarin kinesisk og kantonesisk , tyrkisk , russisk , mongolsk , hebraisk , usbekisk , Patchou eller tagalog , men også sanskrit , og enda sjeldnere Uyghur , Sogdian eller Tokharian .

Han var student av indianisten Sylvain Lévi og arkeologen Édouard Chavannes . Paul Pelliot var medlem av den franske skolen i Fjernøsten fra 1899 til 1911 hvor han utviklet sinologi-grenen på skolen. En leder for språk, historie og arkeologi i Sentral-Asia ved College de France ble opprettet for ham i 1911 da han bare var 33 år gammel.

Biografi

Ungdom

Paul Pelliot født den 28. mai 1878på 26 rue du Roi de Sicile i Paris 4., er den fjerde av en familie på syv barn, født etter Louis, Henri og Alice Pelliot og før Jehanne, Eugénie og Marthe. Familien bor i Saint-Mandé hvor faren driver en bedrift han opprettet. Faren Charles Théodore Pelliot (1847-1930), opprinnelig fra Normandie, var kjøpmann, industri, men også kjemiker og bibliofil, moren ble født Marie Renault (1848-1923).

Han ble oppdratt med sine brødre og søstre i Saint-Mandé i herskapshuset til bestemoren Augustine Renault (1825-1879) f. Ducoudré kone til Louis Pierre Renault (1813-1872) ( gate med samme navn, nær skogen de Vincennes. ). Foreldrene til Paul Pelliot er opptatt av å gi barna en utmerket utdannelse. Paul Pelliot studerte i likhet med sine to brødre på Collège Massillon , hvis studenter deretter dro til Lycée Charlemagne . Imidlertid gjorde han sin tredje og andre på Stanislas College . Fra barndommen markerte Paul Pelliot seg for hukommelse og intelligens. Han ble bachelor i brev.

Paul Pelliot ble uteksaminert fra Free School of Political Science og School of Modern Oriental Languages i 1897.

I 1897 studerte Pelliot sanskrit ved École Pratique des Hautes Etudes , IVe-seksjonen. Samme år ble han uteksaminert på engelsk og ble deretter uteksaminert fra School of Political Sciences .

I 1898 ble Paul Pelliot uteksaminert på kinesisk fra School of Modern Oriental Languages og uteksaminert fra Lettere-fakultetet i Paris. Han tar også kurs på Collège de France.

I asia

I 1899, etter å ha fullført sin militærtjeneste i Le Mans, ble Paul Pelliot grenser og deretter medlem av det arkeologiske oppdraget i Indokina som offisielt ble i 1900, den franske skolen i Fjernøsten , hvis hovedkvarter først i Saigon vil være da ligger i Hanoi . En av de grunnleggende oppdragene han gir seg selv er å samle de grunnleggende tekstene, de eldste i Indokinas historie. Han utfører flere oppdrag på vegne av denne institusjonen, særlig i Kina og Sentral-Asia .

I en alder av 21 år, fortsatt i 1899, ble Pelliot sendt til Beijing av EFEO for å samle manuskripter der. Han var der under Boxer-opprøret , og han var en av de vestlige som ble beleiret i byen i løpet av de 55 dagene i Beijing sommeren 1900 . Han deltar aktivt og heroisk i forsvaret av legasjonene som han vil bli dekorert med Legion of Honor . Manuskriptene som føres tilbake, vil utgjøre kjernen i den kinesiske samlingen av Paris nasjonalbibliotek

I 1902 transkriberte Paul Pelliot en tekst av Tcheou Ta-kouan også kalt Zhou Daguan (1266-1346) kinesisk diplomat, kjent som "kinesisk besøkende til Angkor" på hans nøkkelhistorie "Memory on the tolls of Cambodia" publisert i 1902 EFEO Bulletin i artikkel pp123–177 med forordet han skrev. Dette dokumentet er verdifullt fordi regnes som den eldste manuskriptet knyttet til riket, " Memoirs of Kambodsjas skikker " av Chou Ta-kuan som bodde på Angkor på slutten av XIII th århundre, er et unikt vitnesbyrd om livet daglige liv Khmers på den tiden. Inntil da var det bare strofene som var inngravert på bestemte stelaer samt tolkningen av basrelieffer som antydet hvordan livet til Khmer-folket kunne være på den tiden av Angkor-prakten.

Paul Pelliot ble bestilt i 1905 av den franske skolen i Fjernøsten med et arkeologimisjon i Øst-Turkestan . Han ledet den topografiske og orografiske undersøkelsen av regionen samtidig, men også observasjonen av flora og fauna i dette miljøet, og til slutt utforskningen av arkeologiske steder. Deretter sendte Pelliot til Frankrike fragmenter av buddhistiske manuskripter, som var gjenstand for publikasjoner av indianisten Sylvain Lévi.

Den mest berømte av disse oppdragene er den fra 1906 til 1908 i kinesisk Turkestan : igjen med tog fra Paris videre17. juni 1906for St. Petersburg med to reisefølge, doktor Louis Vaillant og fotograf Charles Nouette . Pelliot fant i slutten av juli 1906 , etter militærordrer, i Bukhara , den finske obersten Gustaf Mannerheim , en offiser fra den keiserlige russiske hæren , på et spioneringsoppdrag for tsar Nicolas II , som hadde territorielle mål mot det vestlige Kina. Partnere i tre måneder, deres rute ble skilt i slutten av oktober 1906 i Kashgar .

Mogao Caves ekspedisjon til Dunhuang

Under oppholdet i Mogao-hulene, i Gansu- provinsen nær Dunhuang iMars 1908, kjøper han for 500 tael (20 kg sølv, omtrent tilsvarende € 10.000 i 2020) fra en taoistisk eremitt , Wang Yuanlu , kjent som “Abbot Wang”, en del av Dunhuang Scrolls som dette hadde oppdaget i huler i Mogao og hadde ikke solgt til den engelske orientalisten Aurel Stein . Hans talenter som ling tillot ham å velge de mest interessante manuskripter tusenvis av manuskripter før den XI th århundre; en samling med 3000 ark stempling av steininnskrift og en samling kinesiske bøker fra over 2000 titler (over 30 000 hefter). Blant disse tekstene er Wang ocheonchukguk jeon-reiseskildring i India (723-728) av den koreanske buddhistmunken Hyecho .

Fra 3. mars 1908Paul Pelliot tilbrakte tre uker og krøp seg i dette hulrommet som den taoistiske munken Wang Yuanlu åpnet for ham, i svært ubehagelige forhold. Tent ved stearinlys var Pelliot i stand til å konsultere og studere denne skatten som består av alle disse rullene håndskrevet på forskjellige kinesiske språk, nesten like mye på tibetansk, men også på forskjellige eldgamle språk.

Pelliot begynte i Ürümqi i Kina, ble i Tourfan , før han begynte i Beijing sommeren 1909 .

Studie av Touen-Houang-manuskriptene til Dunhuang

Paul Pelliot bosatte seg permanent i Paris i 1909, men tok flere turer til Kina, Amerika og Russland.

Tilbake i Paris 24. oktober 1909, studerte han disse dyrebare buddhistiske og sekulære religiøse manuskriptene , skrevet på kinesisk , tibetansk , sanskrit , Koutcheen , Khotanese , Sogdian og Uighur .

Han deponerer de fleste samlingene som består av gamle malte ruller, arkeologiske rester, liturgiske malerier som han bringer tilbake fra sine ekspedisjoner til Louvre-museet og deretter til Guimet-museet.

Marcelle Lalou katalogiserte hele samlingen av gamle tibetanske Dunhuang-manuskripter av Paul Pelliot på Nasjonalbiblioteket i Frankrike der de er i dag. Disse viste seg å være av stor betydning for studiet av Sentral-Asia for perioden VI th til XI th århundre og spredningen av buddhismen til Kina av Silk Road .

Blant bidragene fra Dunhuang- manuskriptene fremhevet Pelliot en av de viktigste samlingene av gamle tibetanske dokumenter i verden. Tibet , som et studieobjekt, dukket opp på denne tiden i Frankrike, og disse dokumentene gjorde det mulig å belyse kunnskapen om historien og om praksis og skikker i dette landet.

I 1920 oversatte Paul Pelliot Tibets historie til fransk, hentet fra den gamle Tang-historien i Sentral-Asia av Tang-dynastiet . Takket være denne mestringen av de tibetanske linjene ga Pelliot, i 1921, verdifull informasjon om Tibet, og takket være denne studien ble han ansett som en informert " tibetolog " i en sammenheng der skriftene om Tibet får sine brev. Av adel i Frankrike, selv i Europa.

Disse bidragene til Tibet var emnet for hans kurs på Collège de France, hvor han hadde hatt en stol siden 1911. Der utviklet han studiet av tibetansk kultur startet av MM. Manning og Rockhill samt tibetologi .

Pelliot-metoden

For å studere sinologi vedtar Paul Pelliot en metode som er avhengig av hans ekspertise innen eldgammel bibliografi kombinert med hans språklige evner for å kryssjekke informasjon fra forskjellige skrifter. I likhet med de kinesiske mandarinene, er de to viktigste verktøyene indeksering og kommentarer for å kunne få tak i de fleste av disse dokumentene. Pelliot forbedrer kontinuerlig metoden sin ved en grundig studie av gamle tekster ved å etablere en kinesisk transkripsjon med ord av forskjellige opprinnelser som har introdusert i tillegg til mandarin, sanskrit, tibetanere.

Orientalist i Frankrike

En stol for språk, historie og arkeologi i Sentral-Asia ble opprettet spesielt for ham i Collège de France hvor Paul Pelliot ble professor der fra 1911 .

Professor Pelliot er mer spesielt viet til historien til tibetanske, tyrkiske, mongolske og iranske språk. Han er lidenskapelig opptatt av historiene til kinesiske og europeiske reisende som krysset Asia eller reiste til Kina, som de fra Marco Polo og kristne utsendinger blant mongolene, om innføringen av nestorianismen i Kina, av jesuitten Matteo Ricci eller omvendt , de store kinesiske toktene tidlig på XV - tallet.

Pelliot er medlem av Asian Society i gruppen orientalister . Veggmaleriene han også hadde tatt med seg, oppbevares på National Museum of Asian Arts-Guimet . I 1920 grunnla han sammen med Marcel Granet Chinese Studies Library, og i 1921 grunnla begge Institute for Advanced Chinese Studies .

Læreren. Pelliot ble valgt til medlem av Académie des inscriptions et belles-lettres i 1921, hvorav han også ble visepresident. Senere, etter Sylvain Levis død , i 1936, ble Paul Pelliot president for Asian Society.

Tilbake til Beijing

I 1918 ble han utnevnt til militærattaché i Beijing takket være støtten fra vennen Stephen Pichon , utenriksminister for regjeringen Georges Clemenceau (2) , og sluttet seg til general Maurice Janin hvis oppgave var å hjelpe de hvite hærene i Sibir og i Mongolia , særlig Ataman Grigory Semenov , Ivan Pavlovich Kalmikov og baron Ungern .

Arbeidene hans fra 1920 - 1930 er fortsatt autoritative, og manuskriptene hans blir digitalisert som en del av Dunhuang International Project.

Galleri

Jewish Prayer Seli'hoh ( hebraisk ), kinesisk Turkestan , funnet i hulen, IX - tallet.
Tegning med blekk funnet i en hule i Mogao , 801-1000.
En del av Illustrated Scroll of the Magic Fight mellom Śariputra og Raudrakṣa, 801-1000.
Seal of Guyuk khan, ekstrakt publisert i Les Mongols et la papauté , Paris, 1923, s. 22–23.
Salgskontrakt for en slave- kineser, VIII th - IX e s.
Tømmer, Pelliot-donasjon i 1924 til MET , New York , X e s.
Votiv stele som representerer Taoist Pure Trinity, Nord-Kina , 526-532, Musée Guimet .
Sutra av årsakene og virkningene av godt og ondt, som Pelliot er en av forfatterne av, 1920.
Tang-dynastiets rulle , oppgravet i Dunhuang , Kina . Tekst skrevet med blekk. Rullen inneholder et verk med tittelen On the Fall of the States av Lu Ji, 261-303.

Variert karriere hos Paul Pelliot

I 1920 ble Paul Pelliot meddirektør for anmeldelsen T'oung Pao sammen med Henri Cordier .

Mellom 1927 og 1945 ble Paul Pelliot studieleder ved École Pratique des Hautes Études , IVe-seksjonen. Samtidig ble han professor i filologi, litteratur og kinesisk kunst ved Institute of Chinese High Studies på Sorbonne .

Fra 1930-1931 ble Pelliot professor ved School of Modern Oriental Languages. Han er venn med den kinesiske historikeren og oversetteren Cheng Jun Feng (1887-1946), som gjør det mulig for ham å avgrense sin forskning på flotte reisende som Marco Polo , Gengis Khan , Jean de Plan Carpin , Zheng He , Xuanzang .

Paul Pelliot er også kurator for Musée d'Ennery, nå knyttet til Musée Guimet fra 1930 til 1945.

Han er også medlem av mange organisasjoner:

Medlem av det asiatiske samfunnet ( Paris, president) , av Société de Géographie ( Paris, visepresident ), av Société des Études iraniennes ( Paris ) og Royal Asiatic Society ( London ).
Medlem av Guimet Museum Committee ( Paris, president ) og av Higher Council of Museums ( Paris ).
Medlem av mange utenlandske akademier, blant annet:
- fra det kinesiske vitenskapsakademiet ( Beijing ),
- fra Royal Belgian Academy of Sciences , Letters and Fine Arts of Belgium ( Brussel ),
- fra British Academy (London),
- av Akademie der Wissenschaften zu Berlin ,
- av Norges vitenskapsakademi ( Oslo )
- fra det keiserlige vitenskapsakademiet i St. Petersburg . ( Russland )
Doctor honoris causa fra Universitetene i Cambridge og Harvard .
Ridder av St. Anne-ordenen ( Russland ).

Paul Pelliots arv

På slutten av andre verdenskrig døde Paul Pelliot den 26. oktober 1945i Paris 16. i hjemmet Avenue Foch, 67 år gammel.

Arbeidet til Paul Pelliot work 和 (1878-1945) består hovedsakelig av mer enn åtte hundre vitenskapelige artikler innen mange forskjellige felt, selv om han ikke skrev bøker, men veldig rike artikler.

Selv om artiklene i Paul Pelliot dato fra første halvdel av XX th århundre, disse tekstene er fortsatt i stor grad grunnleggende for historien til Kina, Indokina, Mongolia og Sentral-Asia til " Iran .

Gjennom første halvdel av XX th århundre, vil det ha vært opphavsmann av disiplin, har et auctoritas vitenskapelig: høyttaleren og lytte først. Lenge etter sin død er Pelliot fortsatt referanse når han forsker.

Paul Pelliot har vært i stand til å bygge opp en udiskutabel legitimitet gjennom tiårene ved å bli far for forskjellige fagområder, en til tider autoritær, men så ofte rettferdig referent.

En mangesidig forsker, Pelliot, har satt sitt preg på mange disipliner, inkludert filologi, lingvistikk, historie, religionens historie, kunsthistorie, arkeologi, filologi og geografi.

Personlige liv

de 20. oktober 1918, Paul Pelliot gifter Marianne Skoupenska-Karvoskij i Vladivostok i Russland ekteskapet transkribert ved rådhuset i Paris 14. på13. august 1919.

Marianne Skoupenska-Karvoskij ble født den 19. mai 1895i Gdów i dag i Polen, men på den tiden i Russland.

Verk og publikasjoner

Katalog over de kinesiske manuskriptene til Touen-Houang
Tre år i Øvre-Asia 1910. Tre år i Øvre-Asia: vol.1
Pelliot (med Édouard Chavannes ), "A Manichean traktat funnet i Kina", JA 1911, s. 499-617 ; 1913, s. 99-199 , 261-392.
Iranske påvirkninger i Sentral-Asia og Fjernøsten , Revue d'Histoire et de Littérature Religieuses, NS 3, 1912, s. 97-119 .
" Mo-ni og manikere," JA 1914, s. 461-70 .
"'Cha-tcheou-tou-fou-t'ou-king' og den sogdiske kolonien i Lob Nor-regionen ", JA 1916, s. 111-23 .
"Sutra av årsakene og effektene av godt og ondt". Redigert ‚og oversatt fra Sogdian , kinesiske og tibetanske tekster av Robert Gauthiot og Paul Pelliot, 2 bind (med samarbeid fra E. Benveniste), Paris, 1920.
Hulene i Touen-Houang 1920. Hulene i Touen-Houang: vol.1 Hulene i Touen-Houang: vol.2 Hulene i Touen-Houang: vol.3 Hulene i Touen-Houang: vol.4 Hulene av Touen-Houang: vol.5 Hulene i Touen-Houang: vol.6
Arkeologisk bulletin fra Guimet-museet. Hefte II. Sentral-Asia og Tibet. Oppdrag Pelliot et Bacot (dokumenter utstilt på Guimet-museet), National Library of Art and History G. Van Oest & Cie, Publishers, Paris and Brussels, 1921
"Mongolene og pavedømmet. Nye dokumenter redigert, oversatt og kommentert av Mr. Paul Pelliot" i samarbeid med MM. Borghezio, Masse, og Tisserant, Revue de l'Orient Chrétien , 3 rd ser. 3 (23), 1922/23, s. 3-30 .
"Manikanske tradisjoner i Foukien ," Toung pao , 22, 1923, s. 193-208 .
"Ni notater om sentralasiatiske spørsmål," T'oung Pao, 24, 1929, s. 201-265 .

Postume arbeider

Merknader om Marco Polo , red. L. Hambis, 3 bind, Paris 1959-63.
Forskning på kristne i Sentral-Asia og Fjernøsten - I , Paris, 1973.
Kristne i Sentral-Asia og Fjernøsten , T'oung Pao, vol. XV, 1914.
Michel Boim, polsk jesuit i Kina fra XVII - tallet
Hamilton, James Russell , "Manuscripts of Uighur IX E - X th century Tun-huang" , Paris, 1986 (online på Gallica )
Nestoriansk inskripsjon av Si-ngan-fou , red. med kosttilskudd av Antonino Forte, Kyoto og Paris, 1996.
Begynnelsen for utskrift i Kina
Mongolens hemmelige historie
Zhou Daguan og Paul Pelliot, Memoarer om kambodsjansk toll av Tcheou Ta-Kouan , vol. 3, Adrien Maisonneuve , koll. "Postume verker",1 st mars 2003, 71-03 utg. ( 1 st ed. 1951), 178 s. ( ISBN 978-2-7200-1107-8 , online presentasjon ) : historie av Zhou Daguan, etterfulgt av en uferdig kommentar av Paul Pelliot
Reisedagbøker: 1906-1908 (transkripsjoner av det originale manuskriptet: Esclarmonde Monteil, Huei-Chung Tsao og Ingrid Guesquière; revisjon og advarsel av Francis Macouin; koordinering av Jérôme Ghesquière), les Indes Savantes,2008, 479 s. , 29 cm. ( ISBN 978-2-84654-185-5 )

Bibliografi

Gérard Ansaloni (fiksjon), De ti rullene av Touen-Houang , Éditions La P'tite Hélène,2018, 202 s. , 21 cm ( ISBN 978-2-37839-005-1 og 2-37839-005-X )
JP Drège og M. Zink (internasjonal konferanse organisert på Collège de France og Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Palais de Institut), Paul Pelliot, fra History to Legend , Paris, Boccard Library,2013, 598 s. , 24 cm. ( ISBN 978-2-87754-290-6 )
(no) Eric Enno Tamm, The Horse That Heaps Through Clouds: A Tale of Spionage, the Silk Road and the Rise of Modern China , Vancouver, Douglas & Mcintyre, 2010 og 2018 (Adobe drm: kontrapunkt), 24 cm ( ISBN 978 -1-55365-269-4 , les online )
Philippe Flandrin, The Seven Lives of the French Mandarin : Paul Pelliot or the Passion of the Orient , Monaco / Paris, Éditions du Rocher ,2008, 255 s. , 25 cm ( ISBN 978-2-268-06651-6 )
Peter Hopkirk ( overs. Carisse Beaune), Buddhaer og prolere på Silkeveien , Paris, Arthaud , koll. "Tidenes tid",nitten åtti en, 283 s. ( ISBN 2-7003-0362-8 )
(zh) Isabelle Nathan, La Chine, une passion française: arkiv for fransk diplomati, 18.-21. århundre , Portet-sur-Garonne / Paris, Éditions Loubatières,2014, 229 s. , 31 cm ( ISBN 978-2-86266-705-8 , leses online )

Merknader og referanser

melindafodor , " Buddhas ord i Pelliot sanskrit-samlingen bevart ved BnF " , på MANUSCRIPTA: Middelalderlige manuskripter bevart ved BnF (åpnet 28. april 2021 )
Paul Pelliot, " Iransk påvirkning i Sentral-Asia og Fjernøsten (se språk på side 103 ) " , på aefek ,1911(åpnet 28. april 2021 )
Michel Tardieu , " The Christian of the East in the work of Paul Pelliot ", Protokoll fra sesjonene til Academy of Inscriptions and Belles-Lettres , vol. 152, n o 3,2008, s. 1141–1157 ( DOI 10.3406 / crai.2008.92335 , lest online , åpnet 28. mai 2021 )
Eric Fletcher sier , " Paul Pelliot, arkeolog fra Far Asia " , på Conflits ,21. september 2019(åpnet 28. april 2021 )
Robert des Rotours , " Paul Pelliot: 28. mai 1878 - 26. oktober 1945 ", Monumenta Serica , vol. 12,1947, s. 266–276 ( ISSN 0254-9948 , leses online , åpnet 28. april 2021 )
" Paul Pelliot " , på www.efeo.fr (åpnet 28. april 2021 )
" Pelliot, Paul - Persée " , på www.persee.fr (åpnet 25. mai 2021 )
“ Memoir on the tolls of Cambodia ”, Bulletin of the French School of the Far East , vol. 2, n o 1,1902, s. 123–177 ( DOI 10.3406 / befeo.1902.1117 , lest online , åpnet 28. april 2021 )
melindafodor , " Buddhas ord i fondet Pelliot Sanskrit bevart i BNF " på Manuscripta: middelalderske manuskripter bevart på BNF (åpnet 20. mai 2021 )
Louis Renou , " Notice on the life and works of Mr. Paul Pelliot, member of the Academy ", Protokoll fra møtene til Academy of Inscriptions and Belles-Lettres , vol. 94, n o to1950, s. 130–144 ( leses online , åpnes 30. april 2021 )
Maurice Zimmermann , " Arkeologiske og geografiske ekspedisjoner Paul Pelliot, A. Stein, von Lecoq, i Sentral-Asia ", Annales de géographie , vol. 16, n o 86,1907, s. 189–191 ( leses online , åpnes 25. mai 2021 )
Louis Vaillant , " Chinese Turkestan ", Bulletins and Memoirs of the Anthropological Society of Paris , vol. 1, n o 1,1910, s. 8–17 ( DOI 10.3406 / bmsap.1910.7105 , lest online , åpnet 25. mai 2021 )
Paul Pelliot , " Rapport om oppdraget til kinesiske Turkestan (1906-1909) ", Protokoll fra sesjonene til Academy of Inscriptions and Belles-Lettres , vol. 54, n o 1,1910, s. 58–68 ( DOI 10.3406 / crai.1910.72581 , lest online , åpnet 25. mai 2021 )
http://www.mannerheim.fi/05_s_ura/f_kiina.htm
(en-US) “ For hundre år siden tok Gustaf Mannerheim og Paul Pelliot et portrett med Kurmanjan Datka, dronningen av Alai, nær Chigirchiq-passet. Et århundre senere stilte forfatteren Eric Enno Tamm (lengst til venstre) på et fotografi med Sardarbek Ismailov (andre fra venstre), oldebarnet til Kurmanjan Datka, og hans slektning, i en yurt på toppen av Chigirchiq Pass. : Diplomat Magazine ” (åpnet 25. mai 2021 )
" Mogao-hulene i Dunhuang, et eksepsjonelt buddhiststed " , på bouddhismes.net (åpnet 20. mai 2021 )
Encyclopædia Universalis , " DUNHUANG [TOUEN-HOUANG], arkeologisk funnsted " , på Encyclopædia Universalis (åpnet 25. mai 2021 )
Jean-François Jarrige , " Veibøkene til Paul Pelliot (1906-1908): Et eksepsjonelt dokument som endelig ble publisert ", Protokoll fra sesjonene til Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , vol. 152, n o 3,2008, s. 1273–1282 ( DOI 10.3406 / crai.2008.92356 , lest online , åpnet 30. april 2021 )
Nasjonalbiblioteket i Frankrike Divisjon for orientalske manuskripter Forfatter av teksten , Katalog over kinesiske manuskripter fra Touen-Houang. Volum V, nr. 4001-6040: Kinesisk Pelliot-samling av Nasjonalbiblioteket / [red. under dir. av Michel Soymié; publ. av Dunhuang Manuscripts Research Team, École Pratique des Hautes Etudes, IVe Seksjon, URA 1063 du CNRS] ,1995( les online )
Françoise (1961-) Forfatter av teksten Wang-Toutain , Katalog over kinesiske manuskripter fra Touen-Houang. Volum VI, kinesiske fragmenter fra den tibetanske Pelliot-samlingen av Nasjonalbiblioteket i Frankrike / [red. av Françoise Wang-Toutain]; [publ. av det kinesiske sivilisasjonsforskningssenteret, EPHE-CNRS, UMR 8583] ,2001( les online )
Uighur-manuskripter fra 9.-10. Århundre fra Touen-Houang / etablerte tekster, overs. og kommentert av James Hamilton ,1986( les online )
Jean-François Jarrige , " Paul Pelliot and the Guimet Museum ", Protokoll fra øktene til Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , vol. 152, n o 3,2008, s. 1091–1095 ( DOI 10.3406 / crai.2008.92331 , lest online , åpnet 28. mai 2021 )
Nasjonalbiblioteket (Frankrike) Avdeling for manuskripter Forfatter av teksten , Inventory of Tibetan manuscripts from Touen-Houang ført ved Nasjonalbiblioteket: Pelliot tibétain-samling. I, nr. 1-849 / M. Lalou , 1939-1961 ( les online )
" Konsultasjon " , på archivesetmanuscrits.bnf.fr (konsultert 20. mai 2021 )
Marcelle Lalou , “ Kina og Tibet i det 7., 8. og 9. århundre ”, Journal des Savants , vol. 4, n o 1,1965, s. 636–644 ( DOI 10.3406 / jds.1965.1121 , lest online , åpnet 25. mai 2021 )
(i) Turrell V. Wylie , " Ancient History of Tibet. Postume verk av Paul Pelliot. Paris: Librairie D'Amerique et D'Orient, 1961. I regi av L'Academie des Inscriptions et Belle-Lettres og La Centre National de la Recherche Scientifique. 168. Indeks. 48 N, F. (papir). ” , The Journal of Asian Studies , vol. 22, n o 1,November 1962, s. 112–113 ( ISSN 1752-0401 og 0021-9118 , DOI 10.2307 / 2049927 , leses online , åpnes 25. mai 2021 )
Jean Filliozat , “ Ariane Macdonald og Yoshiro Imaeda: Mission Pelliot. Valg av tibetanske dokumenter oppbevart på nasjonalbiblioteket ”, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient , vol. 66, n o 1,1979, s. 309–310 ( leses online , åpnes 25. mai 2021 )
" Steder og skrifter å oppdage: Tibet på tidspunktet for Paul Pelliot " , på www.canalacademie.com (åpnet 29. april 2021 )
Rolf-Alfred Stein , “ Tibetica Antiqua III. Om ordet gcug-lag og urbefolkning ”, Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient , vol. 74, n o 1,1985, s. 83–133 ( DOI 10.3406 / befeo.1985.1666 , lest online , åpnet 25. mai 2021 )
Paul Pelliot , Ancient History of Tibet , America and Orient Bookstore Adrien-Maisonneuve,1961( les online )
" AFAO: utvikling av intellektuelle og kunstneriske forhold mellom Frankrike og nasjonene i Øst og Fjernøsten " , på AFAO ,1930(åpnet 24. mai 2021 )
Paul (1878-1945) Forfatter av teksten Pelliot , Kao-Tch'ang, Qoco, Houo-Tcheou og Qarâ-Khodja / av Paul Pelliot; med et tilleggsnotat fra Mr. Robert Gauthiot ... ,1912( les online )
INHA , " PELLIOT Paul " , på http://www.inha.fr ,17. februar 2014(åpnet 25. mai 2021 )
Paul Pelliot , " Katalog over" Pelliot A "og" B "samlinger i Chinese National Library collection ", T'oung Pao , vol. 14, n o 5,1913, s. 697–781 ( ISSN 0082-5433 , leses online , åpnes 25. mai 2021 )
" Paul Pelliots ekspedisjon til Vest-Kina og styreleder for" Språk, historie og arkeologi i Sentral-Asia "ved College de France " , på www.college-de-france.fr (åpnet 28. april 2021 )
Jean-Pierre Drège Studiedirektør, EPHE, “ Brev nr. 25 fra College de France 2008 ” , om Collège de France ,2008(åpnet 28. april 2021 )
Jean-Pierre Drège , " Paul Pelliot, fra historie til legende ", La lettre du Collège de France , nr . 25,1 st mars 2009, s. 30–31 ( ISSN 1628-2329 , DOI 10.4000 / letter-cdf.532 , lest online , åpnet 28. april 2021 )
" Collection Oeuvres Posthumes de Paul Pelliot " , på maisonneuve-edition.com (åpnet 20. mai 2021 )
" Orientalists " , på Académie des Inscriptions et Belles-lettres (åpnet 24. september 2015 )
“ Chinese Studies Library ” , på www.college-de-france.fr (åpnet 20. mai 2021 )
Marcel Granet , “ Mysteriet 29. februar 1912 i Beijing sett av Marcel Granet. Introduksjon og notater av Marianne Bastid ”, Chinese Studies , vol. 6, n o 1,1987, s. 95–123 ( ISSN 0755-5857 , DOI 10.3406 / etchi.1987.1059 , lest online , åpnet 20. mai 2021 )
" Institute of Higher Chinese Studies (Paris) " , på numelyo (åpnet 20. mai 2021 )
" Chinese stampings " , på www.efeo.fr (åpnet 20. mai 2021 )
(in) Pierre-Etienne Will , Paul Pelliot og Institute of Advanced Studies CHINESE (fra 1919 til 1945 ( les online )
" PELLIOT Paul, Eugène " , på https://www.aibl.fr ,2. mars 2011(åpnet 28. april 2021 )
" Paul Pelliot: fra historien legenden " , på https: // www. Weak.fr ,28. oktober 2013(åpnet 20. mai 2021 )
Louis Hambis , " PAUL PELLIOT (1878-4945) HISTORIEN ET LINGUISTE ", Revue Historique , vol. 203, n o 1,1950, s. 30–40 ( ISSN 0035-3264 , leses online , åpnes 20. mai 2021 )
" Pierre Filliozat, The Asian Society, levende minne om fransk orientalisme - Clio - Voyage Culturel " , på www.clio.fr (åpnet 20. mai 2021 )
Philippe Flandrin, The Seven Lives of the French Mandarin , 2008, Éditions du Rocher, side 212
" T'oung Pao " , på brill ,2021(åpnet 20. mai 2021 )
" Pelliot: The Conquests of the Emperor of China " , fra det antikke Kina-biblioteket (åpnet 20. mai 2021 )
" T'oung pao - 41 år tilgjengelig - Gallica " , på gallica.bnf.fr (åpnet 20. mai 2021 )
" AEFEK - Pelliot Paul " , på www.aefek.fr (åpnet 20. mai 2021 )
" Cheng jun Feng (1887-1946) " , på data.bnf.fr (åpnet 20. mai 2021 )
" Paul Pelliot (1878-1945) " , på data.bnf.fr (åpnes 20 mai 2021 )
INHA , " PELLIOT Paul " , på http://www.inha.fr ,17. februar 2014(åpnet 20. mai 2021 )
MNAAG, “ Un destin - Paul Pelliot ” , på Musée Guimet MNAAG (åpnet 28. april 2021 )
Adolphe François Paul Lods , " Begravelsestale av Mr. Paul Pelliot, ordinært medlem av akademiet ", referat fra møtene til Academy of Inscriptions and Belles-Lettres , vol. 89, n o 4,1945, s. 520–525 ( les online , åpnet 28. april 2021 )
Alain Thote , "La sinologie" , i Min store kirke og mitt lille kapell: 150 år med valgfrie tilhørigheter mellom College de France og Practical School of Higher Studies , College de France, koll. "Passage of disciplines",27. november 2020( ISBN 978-2-7226-0549-7 , leses online ) , s. 147–160
Musée Guimet, " en skjebne - Paul Pelliot " , på www.guimet.fr ,2020(åpnet 20. mai 2021 )
" Paul Pelliot: fra historien legenden Med Pelliot‘ sammen avgrunnen’ " , på http://case.ehess.fr (åpnes 25 mai 2021 )
" Paul Pelliot (1878-1945) og Dunhuang | France China Digital Library - 法国中国 - heritage.bnf.fr ” , på heritage.bnf.fr (åpnet 28. april 2021 )
INHA , " PELLIOT Paul " , på http://www.inha.fr ,17. februar 2014(åpnet 28. april 2021 )