Hova

I sin vanligste betydning på Madagaskar , betegner begrepet hova den viktigste underavdelingen til Merina- folket , tilsvarende det vanlige folket.

Ulike betydninger

I den hyppigste forstand kan begrepet hova være i motsetning til andriana på den ene siden og mot enindreny på den andre. I mange tilfeller tilsvarte det imidlertid ikke nødvendigvis "vanlig" fordi Hova-klanernes spesielle status kunne variere betydelig. Noen hadde virkelig viktige privilegier som de som hadde den høyeste adelen. I samme tilfelle av Tsimahafotsy av Ambohimanga , den mest prestisjefylte av Hova sammen med Tsimiamboholahy av Ilafy , hadde de ofte forrang over Andriana i styringen av sakene i deres felles provins, eller til og med i hele riket. Vi vet også at noen Hova- klaner faktisk stammer fra lokale kongler som ble beseiret under foreningen av riket og fortsatte å betrakte seg selv (og noen ganger å bli anerkjent som sådan av andre!) Som "edle". Dette forklarer hvorfor alle statsministrene for kongeriket Madagaskar for tilgang til dronningens makt Ranavalona I re i 1828 var fra de to klanene Hova Tsimahafotsy og Tsimiamboholahy nevnt ovenfor. Og til tross for regelen om endogami som normalt forbyr unionen mellom hova og andriana, kunne Rainilaiarivony , statsminister fra 1864 til 1895 offisielt bli (selv om det i virkeligheten var fremfor alt symbolsk!) Ektemannen til de tre siste dronningene. At han servert.

I en mer generisk forstand, spesielt i kystbruk, kunne Hova også brukes til å referere til hele Merina. Derfor ble kongeriket Emyrne ofte kalt "  kongeriket Hova  " i bruken av det koloniale XIX -  tallet.

Utenfor Imerina ble begrepet "hova" også brukt om adelsmenn blant Betsileo , Bara , Tanala og andre folk på den sørøstlige delen av øya. Det blir rett og slett synonymt med andriana , noe som gjør det mulig å stille spørsmål ved dens sanne opprinnelige betydning.

Dette betyr at til slutt, i praktisk talt alle tilfeller, krever oversettelsen av begrepet hova alltid mange forholdsregler.

Se også

Relaterte artikler

Bibliografi