Ibn Tibbon

Familien Ibn Tibbon ( hebraisk  : אִבְּן תִּיבּוֹן ), hvis medlemmer noen ganger kalles Tibbonides , er en familie av provencalske rabbinere som spesialiserer seg i oversettelse til hebraisk av filosofiske og andre verk, og spiller en viktig rolle i overføring av eldgamle kunnskaper.

De Tibbonids levde hovedsakelig i Sør-Frankrike i XII th og XIII th  århundrer.
Flere medlemmer av denne familien skilte seg ut, særlig Juda ibn Tibbon , hans sønn Samuel ibn Tibbon og hans sønn, Moshe ibn Tibbon .
En minneplate til deres ære, kalt "Totem", ble reist i 2007 rue Alphonse Ménard i Lunel (Hérault), nær synagogekomplekset der den jødiske skolen i Lunel trolig var lokalisert, der Tibbonides underviste. Denne skolen hvor medisin ble undervist blant andre disipliner, er opprinnelsen til det medisinske fakultetet i Montpellier , som er det eldste i den vestlige verden som fremdeles er i drift.

Kjente medlemmer av familien Ibn Tibbon

• Judah ben Saul ibn Tibbon (1120-1190), det første kjente medlemmet av denne familien, er lege og oversetter av verk av jødisk filosofi før Maimonidian ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi ), samt av to storspråklige verk av Yona ibn Jannah
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), sønn av den forrige, er den mest berømte av Tibbonides, hovedsakelig kjent for sin oversettelse av Guide of the Perplexed av Moses Maimonides
• Moshe ben Samuel ibn Tibbon (død ca. 1283), sønn av ovennevnte, er en oversetter, filosof og eksegeet
• Judah ben Moshe ibn Tibbon , sønn av ovennevnte, er en viktig aktør i kontroversen rundt Maimonides skrifter. Rabbi av Montpellier , leder han sin fetter, Jacob ben Makhir ibn Tibbon (se nedenfor), i den pro-maimonidiske leiren, og viser ham at anti-maimonidianerne også angriper sin bestefar, Samuel ibn Tibbon, og til sønnen i loven til denne, Jacob Anatolio . Som et resultat vil Jacob ben Makhir protestere mot lesningen av Rabbi Salomon ben Adret's brev til samfunnet Montpellier, som likevel vil bli avholdt i byens synagoge dagen etter, en sabbat , i måneden Elul 1304. Ifølge Jacob ben Makhir ibn Tibbon, hadde Juda ben Moshe skrevet mange verk, og utført flere oversettelser, som hadde blitt hyllet av Nahmanides . Imidlertid har ingenting blitt bevart.
• Samuel ben Moshe ibn Tibbon , bror til den forrige, er nevnt i et svar fra Salomo ben Adret), om søksmålet som Samuel anla mot sin rike fetter, Bionguda, den yngste av de tre døtrene til Bella, søster til Moshe ibn Tibbon . Etter ektemannens død, Jacob ha-Kohen (1254), dro Bella til Marseille, hvor Bionguda hadde forent seg med en viss Isaac ben Isaac. Samuel ibn Tibbon, som på den tiden sannsynligvis bodde i Marseille, bestred lovligheten av denne unionen og sa at han hadde gjort Bionguda til sin juridiske kone, da hun fremdeles bodde i Napoli, noe hun benektet. Søksmålet knyttet til denne tvisten ble studert av Isidore Loeb og av Heinrich Graetz .
• Jacob ben Makhir ibn Tibbon , kjent som Don Profiat Tibbon (1236 - 1304), fetter av ovennevnte, er en berømt middelalders oversetter og astronom, hvis verk har blitt brukt av Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold og Christophorus Clavius .
• Moshe ben Isaac ibn Tibbon ( XV th  århundre ) vises som en kopist etablert på øya Candia.

Annen

Abraham ibn Tibbon er oversetter av økonomi til Aristoteles på hebraisk. Dens forhold til tibbonidene er ukjent.

Merknader og referanser

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , korrespondansestykker nr. 21 og 22
2. Ibid. nr. 39
3. A. Neubauer , i Revue des études juives , vol. xii. pp. 82 og følgende
4. I. Loeb, en rettssak i familien til Ibn Tibbon , Paris, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , vol. xxxvi. s. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Kilde

Denne artikkelen inneholder utdrag fra artikkelen "IBN TIBBON"  av Max Schloessinger , Isaac Broydé og Richard Gottheil fra Jewish Encyclopedia fra 1901–1906, hvis innhold er offentlig .