Jacob ben Makhir ibn Tibbon
Jacob ben Makhir ibn Tibbon| Fødsel |
1236 Marseilles |
|---|---|
| Død |
1304 eller 1305 Montpellier |
| Aktiviteter | Astronom , oversetter , astrolog |
Jacob ben Makir ibn Tibbon er en astronom , lege og overs provencalsk jøde XIII th århundre ( 1236 - 1304 ). Han er kjent, i franske tekster, under navnet Profatius .
Han tok også en viktig rolle i kontroversen rundt Moses Maimonides skrifter .
Biografiske elementer
Sannsynligvis født i Marseille , er han kjent i Provence under navnet Don Profiat Tibbon, noen ganger latinisert som Profatius Judæus . En veldig kjent astronom, han er også, ifølge Jean Astruc , regent ved fakultetet for medisin i Montpellier .
Han deltar i kontroversen rundt skriftene til Moses Maimonides , etter å ha lært av fetteren Juda ben Moshe ibn Tibbon, rabbineren i Montpellier, at de som fornekter ham, gjør det samme for bestefaren Samuel ibn Tibbon , som oversatte verkene hans. Han forsvarer vitenskapen voldsomt mot angrep fra Abba Mari og hans støttespillere. Den energiske holdningen til samfunnet i Montpellier skyldes dens innflytelse, så vel som dens fetters. Han protesterer mot å lese rabbineren Salomon ben Adret's brev til samfunnet Montpellier, som analyserer alle som studerer filosofi . Lesingen skjedde likevel i synagogen i Montpellier dagen etter, i måneden Elul , i 1304 . Jacob ibn Tibbon døde noen måneder senere.
Virker
Jacob ibn Tibbon gjorde seg kjent gjennom en serie hebraiske oversettelser av vitenskapelige og filosofiske verk og fremfor alt av to originale verk innen astronomi.
Astronomi
De to verkene til Jakob er:
- en beskrivelse av det astronomiske instrumentet kalt Astrolabe-kvadranten. Avhandlingen, i seksten kapitler, hvor den siste gir instruksjoner for konstruksjon av instrumentet, oppbevares på National Library of France (MS. N ° 1054);
- astronomiske tabeller, begynner først Mars 1300, utarbeidet med tanke på etablering av en universell almanakk, og manuskriptet som er oppbevart i München-biblioteket (München nr. 343, 26).
Disse verkene har hatt flere oversettelser til latin, høyt ansett. De ble brukt av Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold og Christophorus Clavius .
Oversettelser
Ligger i familietradisjonen til tibbonidene, var Jacob ben Makhir en produktiv oversetter, selv om hans interesser var mer orientert mot astronomi enn filosofi. Blant hans oversettelser:
- den Elementer av Euclid , i femten kapitler;
- avhandlingene til Qusta ibn Luqa om armillarsfæren , i seksti-fem kapitler;
- den Sefer Hamattanot , oversettelse av arabisk oversettelse av Euklids data ved Hunayn ibn Ishaq ;
- den Ma'amar Talqous , autolykos avhandling om bevegelige sfære;
- tre avhandlinger om Menelaus av Alexandria;
- den Ma'amar bitekouna eller Sefer 'al Tekouna , i førti-fire kapitler av Abu Ali ibn Hassan ibn al-Haitham;
- en avhandling om bruken av astrolabien , i førti kapitler, fra Abu al-Kasim Aḥmad ibn al-Ṣaffar;
- et kompendium om Almagest av Claudius Ptolemaios , etter Abu Muhammed Jabar ibn Aflaḥ;
- L ' Iggeret Hama'asse belouah haniqra Sofiha , ifølge Abu Isḥaḳ ben al-Zarḳalah;
- Et forord til den astronomiske avhandlingen til Abraham bar Hiyya
- Et utdrag fra Almagest på en sirkelbue
- Kitzour mikol Meleket Higgayon , oversettelse av Averroes 'kompendium om Organon (Riva di Trento, 1559);
- Oversettelse av parafrasen til Averroes på bøkene xi. til xix. fra historien til dyr av Aristoteles
- Mozene ha-'Yyounim , etter Ghazali .
Merknader og referanser
- J. Astruc, Memoarer om å tjene i historien til det medisinske fakultetet i Montpellier , s. 168
Denne artikkelen inneholder utdrag fra artikkelen "IBN TIBBON" av Max Schloessinger , Isaac Broydé og Richard Gottheil fra Jewish Encyclopedia fra 1901–1906, hvis innhold er offentlig .
