I marinen

I marinen

Singel  av Village People
fra albumet Go West

Ansikt B	Manhattan Woman
Exit	1979
Sjekket inn	1978
Varighet	5:40 3:43 (versjon 7 ")
Snill	Diskotek
Format	7 "  ; 12"
Forfatter	Jacques Morali , Henri Belolo , Victor Willis
Produsent	Jacques Morali
Merkelapp	Casablanca Records
Rangering	3 i USA # 2 i Storbritannia

Singler fra Village People

Go West
(1979) Klar for 80-tallet
(1979)

In the Navy er en sang av gruppenVillage Peopleutgitt i 1979.

Historie

Den amerikanske marinen ønsket å bruke en sang i en rekrutteringskampanje for TV og radio. Med tanke på suksessen til Village People-gruppen, kontaktet hun sjefen Henri Belolo som ga grønt lys for prosjektet uten noen spesiell kompensasjon, og ba bare om at marinen hjalp ham med å skyte klippet . Mindre enn en måned senere ankommer Village People Naval Base San Diego . Marinen gir dem USS  Reasoner- fregatten , noen få fly og båtens mannskap (med det uttrykkelige forbudet mot å få dem til å danse, men). Innspillingen finner sted i 1978.

Etter en bølge av protest mot bruken av offentlige midler til å utvikle en kommersiell video av en kontroversiell gruppe, trekker marinen imidlertid sin reklamekampanje.

Det er den siste singelen fra gruppen som går inn på topp 10 på de amerikanske hitlistene .

Ettertiden

• Den spanske gruppen Parchís tok opp sangen i 1979 og ble en av deres mest berømte tolkninger. En la armada , sunget på spansk, ble senere tatt opp av mange spanske grupper.
• Også i 1979 ga gruppen French Navy ut en fransk versjon av sangen: Dans la Marine.
• Kaptein Jack spilte inn sangen på nytt, som denne gangen parodieres av Billy Connolly med "In the Brownies".
• Under en skisse av Muppet Show ødelegger vikinggriser en landsby ved å synge In the Navy .
• Den japanske duoen Pink Lady kom inn på den japanske topp 10 i 1979 med et cover kalt Pink Typhoon ( se japansk artikkel ). I sin tolkning erstatter de to sangerne ordene "Pink lady" ("Pin-ku re-di") med "In the navy" i refrenget, og "I want you, you want Mie / I want you, you want Kei "(refererer til navnene på sangerne Mie Nemoto og Kei Masuda) til" De vil ha deg som en ny rekrutt "i versene.
• I The Simpsons ' episode "  A Homer Over The Sea  " fremføres sangen (som en gammel sjømannsang ) og slutter når ubåten synker, med Waylon Smithers og Village People om bord. Hun blir også sunget av kaptein Horatio McCallister i episoden Mr. Snow Plough .
• I videospillet Grand Theft Auto III sier en såkalt homofil fotgjenger av og til "In the marine!"
• I Leslie Nielsens komedie Er det en politimann å redde menneskeheten? , utgitt i 2000, ble sangen fremført i finalen av Three Tenors .
• I David S. Wards komedie, Don't Touch My Periscope , utgitt i 1996, blir sangen fremført i finalen av filmteamet så vel som Village People selv.
• Den israelske gruppen Tislam , i Tnu Li Rockn'Roll (Gi meg rock 'n' roll), er uttrykket "Hoshavt oti Ba'cheder etmol ad meuchar, lishmo'a Indeonezi shel Anshei Hakfar" (Du har meg installert i går i din rom for å lytte til "Indonezi" fra Village People). Denne setningen fra forfatteren Yair Nitzani stammer fra det faktum at når han jobbet som DJ, ville folk ofte be ham om å spille sangen "Indonezi" (som betyr "indonesisk") fordi de misforsto hans virkelige tittel. Dette er et eksempel på mondegreen , anskaffelsen av en ny betydning for et begrep som opprinnelig ble misforstått.
• Sangen kan spilles i Dance Dance Revolution- videospillet .

Merknader og referanser

• (fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen "  In the Navy  " ( se listen over forfattere ) .

1. (no-NO) Ed Vulliamy , "  Everyday people  " , The Guardian ,11. november 2006( ISSN  0261-3077 , les online , konsultert 30. oktober 2016 )
2. "  In the Navy (by French Navy) - sangark - B&M  " , på www.bide-et-musique.com (åpnet 30. oktober 2016 )