Fødsel |
17. april 1941 Warszawa |
---|---|
Nasjonalitet | amerikansk |
Opplæring |
City College of New York University of Chicago |
Aktiviteter | Språkforsker , essayist , oversetter , aktivist , universitetslærer , dikter , forfatter |
Pappa | Michał Klepfisz |
Jobbet for | Barnard College |
---|---|
Felt | Prøve |
Irena Klepfisz , født den17. april 1941i Warszawa , er en forfatter, forsker og aktivist amerikansk kultur jiddisk . Hun er kjent for sitt engasjement for lesbisme .
Irena Klepfisz ble født i Warszawa-gettoen den17. april 1941. Hun var 2 år under "Varshever geto oyfshtand", (" Warszawa Ghetto Uprising " på jiddisk). Hans far, Michal Klepfisz (en) , et medlem av Bund ( General Union of Jewish Workers ), ble myrdet den andre dagen av opprøret.
Irena Klepfisz og moren flykter til det polske landskapet og overlever dermed andre verdenskrig ved å skjule deres jødiske identitet, hjulpet av polske bønder. Etter krigen flyttet familien til Lodz, i sentrum av landet, deretter til Sverige i 1946. Til slutt emigrerte Irena og moren til USA i 1949.
Irena Klepfisz ble utdannet ved City College i New York og studerte med anerkjente jiddiske lingvister, inkludert Max Weinreich , en av grunnleggerne av YIVO , Jewish Scientific Institute. Hun ble uteksaminert fra CCNY med utmerkelse på engelsk og jiddisk.
I 1963 fortsatte hun studiene ved University of Chicago for å forberede sin avhandling i engelsk litteratur. Hun tok doktorgraden på engelsk i 1970.
Hun underviser nå ved Barnard College of Columbia University og foreleser om temaet jødiske kvinner og litteratur skrevet av jødiske kvinner.
Irena Klepfisz er kjent som jiddist, selv om morsmålet hennes er polsk . En flyktning i Sverige, hun lærte svensk fra tidlig alder, deretter jiddisk i Lodz på barneskolen, etter andre verdenskrig og til slutt engelsk etter å ha utvandret til USA . I boken The Tribe of Dina: A Jewish Women's Anthology , som hun redigerte sammen med Melanie Kaye / Kantrowitz (en) , forklarer Irena Klepfisz "ikke å ha følelsen av å ha hatt et fullstendig morsmål" før hun var 17 år.
Irena oversatte dikterne Kadya Molodowsky (en) og Fradl Shtok (en) fra jiddisk til engelsk .
Irena Klepfisz jobbet som aktivist innen feminisme , lesbianisme og jødisk sekularisme . Hun er medstifter av The Jewish Women's Committee for å avslutte okkupasjonen av Vestbredden og Gaza (JWCEO). Sammen med Nancy Bereano, Evelyn T. Beck, Bernice Mennis, Adrienne Rich og Melanie Kaye / Kantrowitz (en) , er Irena Klepfisz medlem av Di Vilde Chayes, en jødisk feministisk gruppe som tar for seg politiske spørsmål i Midtøsten.
Irena Klepfiz ga ut sine første dikt i 1971. Redaktør og grunnlegger av Betingelser (magasin) (en) , et kvinneblad som fremmer arbeidet til lesbiske kvinner, og medredaktør med Melanie Kaye / Kantrowitz (en) av The Tribe of Dina: At Jewish Women's Anthology , hun bidrar også til det jødiske feministmagasinet Bridges og skriver forordet til Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers .