Iris Murdoch
Iris Murdoch
Iris Murdoch , født den15. juli 1919i Dublin og døde den8. februar 1999i Oxford er en britisk forfatter og filosof .
Biografi
Hun ble født i boligområdet Phibsborough nord i Dublin. Faren hans, Wills John Hughes Murdoch, kom fra en presbyteriansk familie av sauebønder i County Down, nær Belfast . Moren hennes, Irene Alice Richardson, en sangerinne fra opplæring, er fra en protestantisk familie i Dublin. I løpet av sin ungdom flyttet foreldrene til Iris til London hvor faren ble tjenestemann. Iris meldte seg deretter på Somerville College , Oxford for å studere klassikere, antikkens historie og filosofi, deretter på Newnham College, Cambridge , hvor hun perfeksjonerte sin opplæring i filosofi, spesielt med Ludwig Wittgenstein som lærer . Så, i 1948, fikk hun endelig en lærerstilling ved St Annes College i Oxford.
Hun skrev sin første roman, Under The Net , i 1954, etter å ha publisert flere filosofiske essays og den første studien på engelsk, viet til den eksistensialistiske filosofen, Jean-Paul Sartre . I 1956 møtte hun og giftet seg i Oxford med John Bayley, også romanforfatter og professor i engelsk litteratur. Hans arbeid inkluderer tjuefem romaner, samt flere studier og skuespill. I 1995 begynte hun å føle og lide av Alzheimers sykdom . Hun døde i 1999, 70 år gammel.
Romaner
Iris Murdoch er sterkt påvirket av Raymond Queneau , Platon , Freud og Sartre . Hans intense og bisarre romaner er fylt med mørk humor og uforutsigbare plot-vendinger. De utforsker den tilsynelatende "siviliserte" undersiden av karakterene, hovedsakelig fra den øvre sosiale klassen. Scenariene i romanene hans inneholder forskjellige homoseksuelle karakterer, særlig i The Bell (1958) og i A Fairly Honorable Defeat (1970), eller rett og slett macho og ofte demonisk makt som pålegger andre deres vilje ... ganske til bildet av kjæresten , Elias Canetti , som hun tar som modell.
Opprinnelig en realistisk forfatter, Iris Murdoch viser likevel en viss tvetydighet i tonen i forfatterskapet, og ofte tyr til faktiske og villedende prosedyrer for en viss symbolikk ispedd imaginære elementer under scener som er beskrevet i detalj i flere av hennes verker. Romaner. Derfor kunne The Unicorn (1963) sees på som en modell “gotisk” roman med sofistikert språk og full av feller eller til og med som en strålende parodi på sjangeren. Dermed viser Black Prince fra James Taits Black Memorial Prize (1973) seg å være en noe mørk studie av den sentrale karakterens erotiske besettelser. Emnet blir, i løpet av handlingen, mer og mer komplekst og gir seg til flere tolkninger når sekundære tegn kommer til å motsette fortelleren og den mystiske "redaktøren" av boka i en rekke etterord.
I 1978 vant hun den ettertraktede Booker-prisen for The Sea, the Sea , en roman med subtile aksenter om makt og tap av kjærlighet som inneholder en pensjonert skuespiller overvunnet av sjalusi når han ser ham igjen. Elsket etter flere tiår med separasjon.
Bøker oversatt til fransk
Filosofiske essays
-
La Souveraineté du Bien (The Sovereignty of Good, 1970), oversatt fra engelsk og presentert av Claude Pichevin, Éditions de l'Élat, 1994. - (Coll. Tiré à part) [Filosofi] (ute av trykk, store utdrag tilgjengelig for konsultasjon her )
-
Den romantiske oppmerksomheten: skrifter om litteratur og filosofi , forord George Steiner, oversatt fra engelsk av Denis-Armand Canal, La Table-rond, 2005. - (Coll. Contretemps)
-
Sartre: en romantisk rasjonalist (Sartre: Romantic Rationalist, 1999), Payot, 2015. - (Coll. Manuels Payot)
Romaner
-
Under the Net (Under the Net, 1954), trad Clara Malraux , Folio, Gallimard, 1985
-
Le Séducteur gauche (The Flight from the Enchanter, 1956), oversatt av A. Der Nersessian, Du Monde, Gallimard, 1964
-
Le Château de sable (Sandslottet, 1957), oversatt av Georges Magnane , From the Whole World, Gallimard, 1984
-
The Waters of Sin (The Bell, 1958), oversatt av Jérôme Desseine, Plon, 1961
-
Et avskåret hode ( A Severed Head , 1961), trans Yvonne Davet, Around the World, Gallimard, 1966
-
En anonym rose (En uoffisiell rose, 1962), oversatt av Anne-Marie Soulac, Fra hele verden, Gallimard, 1966
-
Le Château de la licorne (enhjørningen, 1963), oversatt av Anne-Marie Soulac, Mercure de France, 1965
-
The Italian Housekeeper (The Italian Girl, 1964), oversatt av Léo Lack, From the world, Gallimard, 1967
-
Sanglantes Easter (The Red and the Green, 1965), oversatt av Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1989
-
Les Angéliques (The Times of the Angels, 1966), trans Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1988
-
Les Demi-justes (The Nice and the Good, 1968), trad Lola Tranec, Du monde monde, Gallimard, 1970
-
Le Rêve de Bruno (Brunos drøm, 1969), oversatt av Jean Queval , Fra hele verden, Gallimard, 1971
-
Et ganske hederlig nederlag (A Fairly Honorable Nederlag, 1970), trans Yvonne Davet, Around the World, Gallimard, 1972
-
En mann med katastrofer (En tilfeldig mann, 1971), oversatt av Yvonne Davet, Du Entire Monde, Gallimard, 1974
-
Le Prince noir (Den svarte prinsen, 1973), oversatt av Yvonne Davet, Fra hele verden, Gallimard, 1976
-
Amour profane, amour sacré (The Sacred and Profane Love Machine, 1974), oversatt av Yvonne Davet, Du Monde, Gallimard, 1978
-
A Child of the Verb (A Word Child, 1975), trad Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1979
-
Henry og Caton (Henry og Caton, 1976), trad. Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1980
-
La Mer, la mer (The Sea, The Sea, 1978), oversatt av Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1982
-
Soldater og nonner (Nuns and Soldiers, 1980), trans Paule Guivarch, Gallimard, 1988
-
The Philosopher's Pupil (The Philosopher's Pupil, 1983), trans Alain Delahaye, Around the World, Gallimard, 1985
-
Les Cloches (The Bell, 1959), trad Jérôme Desseine, Folio, Gallimard, 1985
-
L'Apprenti du bien (The Good Apprentice, 1985), trad Anny Amberni, Fra hele verden, Gallimard 1987
-
Les Compagnons du livre (The Book and the Brotherhood, 1988), trad Paule Guivarch, Gallimard, 1990
-
The Message to the Planet (The Message to the Planet, 1989), oversatt av Paule Guivarch, Du Monde, Gallimard, 1992
-
The Green Knight (The Green Knight, 1993), trad Paule Guivarch, Gallimard, 1996
-
Dilemma of Jackson (Jacksons Dilemma, 1995), trans Paule Guivarch, Around the World, Gallimard, 2001
Teater
-
Les Trois flèches, etterfulgt av Les Servateurs et la neige (The Three Arrows; The Servants and the Snow, 1973), oversatt av Jacqueline Genet og Jean-Louis Lechevalier, Le Manteau d'Arlequin - Théâtre français et du monde, Gallimard, 1984
-
Acastos. To platoniske dialoger om kunst og religion, L'Arche, 2000
Bibliografi
- Fort Camille, “ The Hidden God of Iris Murdoch, ” English Studies , vol. 60,2007, s. 66-79 ( les online )
-
Élégie pour Iris / John Bayley, oversatt fra engelsk av Paule Guivarch, Éditions de l'Olivier, 2001. - ( Evokasjon, av ektemannen de siste fire årene (mellom 1994 og 1997) av livet til Iris Murdoch, Alzheimers sykdom . )
-
Iris Murdoch, le denouement / John Bayley, oversatt fra engelsk av Michèle Lévy-Bram, Bayard, 2001. - ( De siste dagene av Iris Murdoch av ektemannen John Bayley )
Eksterne linker