Jean Bouzet
Jean Bouzet
Jean Bouzet (i Béarnais Jan de Boset ), født i 1892 i Pontacq , døde i 1954 i Paris , er en språkforsker, lærer i spansk, lyriker, forfatter av skuespill i Béarn og av hispanistiske og oksitanistiske pedagogiske arbeider (nærmere bestemt Gascon og Béarn domener ). Han var en av de mest innflytelsesrike representantene for spanskundervisningen i Frankrike, underviste ved Lycée Rollin og døde på vei til videregående skole.
Biografi
En student ved College of the Marist Brothers i Saint-Pé-de-Bigorre, Jean Bouzet dro til Spania etter sin baccalaureat. En korrespondansestudent, han oppnådde lisensen i 1913 i Bordeaux og hans høyere utdannelsesdiplom året etter. En offiser under første verdenskrig, han gjenopptok studiene og besto agrégasjonen i 1922. En lærer ved Lycée Rollin (for tiden Lycée Jacques-Decour ), der var det kortvarig Bernard Pottier som kollega . Foreleser ved Sorbonne, han er spansk lærer for de fremtidige presidentene for republikken Georges Pompidou og François Mitterrand .
Han publiserer i Mélanges Albert Dauzat , i det språklige og etnografiske atlaset i Gascogne (CNRS-publikasjon) og i Hispanic Bulletin . Hans spanske grammatikk er fortsatt en viktig referanse i latinamerikanske studier i dag.
Innen språkvitenskap skylder vi ham blant annet skillet mellom formidling av årsak og umiddelbar årsak og mange bidrag i studien av Béarnais , særlig ved hans bidrag til tilpasningen til Gascon av den klassiske stavemåten til oksitansk kodifisert av Louis. Alibert .
En høyskole bærer navnet sitt i hjembyen.
Virker
Bouzet forfatter av Hispanist pedagogiske bøker
-
Spansk grammatikk , 1936. utgitt i 1945 av Belin, 1946, 1956, 1958, 1960, 1962, 1964, 1971, 1974, 1976, 1978, 1980, 1986, 1988, 1993
-
Den spanske gerunden sier 'de posteriorité . Hispanic Bulletin 55, 349-374. 1953
-
Origen de los empleos de "Estar", Estudios dedicados a R. Menéndez Pidal, IV, Madrid, CSIC, 37-58. 1953
-
La España de hoy , chez Belin, 1954, utgitt 1957, 1963
-
La España de ayer , chez Belin, 1954, utgitt på nytt 1956, 1962, 1964
skolebøker, utgaver og nyutgivelser
- Por buen camino, første år av spansk, med Belin, 1943, 1957, 1959, 1962
- Adelante! Andre året av spansk for bruk av tre rd B og M klasser , i Belin, gjengitt i 1949, 1953
- Øvelse i spansk. Assimil, 1951, 1953, 1957, 1962, 1973, 1987
Bouzet Félibre
-
Til minne om en død venn , krigsdikt.
-
Peyou de Mourle , drama i veldig høye hester, på Marrimpouey, i Pau 1931.
Bouzet forfatter av Béarn pedagogiske bøker
-
Fra Gascon til Latin , forord av Léon Bérard, medforfatter: Théobald Lalanne . Saint-Vincent-de-Paul, Librairie Bénesse, 1932, gjenutgitt 1937
-
Langs de romerske veiene , som tar opp det forrige arbeidet i bind 3: Fra Gascon til Latin, Latinsk opprinnelse til Gascon , che Bénesse, 1937
-
Béarnese grammatikkhåndbok , Billière, Escole Gastoû Febus, (1928, nyutgave 1975)
-
Béarnaise og Gascon syntaks , ved Marrimpouey young, Library of Escolo Gastou-Febus, utgave 1963.
- Samarbeid med det språklige og etnografiske atlaset i Gascogne, bind 3, menneskehet, hus, rom, tid, diverse, under ledelse av Jean Séguy (1914-1973), red. Du CNRS, 1954, 1956, 1958.
Kilder
Referanser
-
Lingvistikkmiks tilbudt til Albert Dauzat, professor ved Practical School of Hautes Études av studentene og vennene hans, utgitt i Paris av d'Artray i 1951
-
Le Bulletin Hispanique , gjennomgang av University of Bordeaux , regi: Nadine Ly.
-
Jean-Claude Chevalier, M.-F. Delport, Maurice Molho, Mélanges tilbudt Maurice Molho , ENS Editions s. 316
-
Louis Alibert, Pierre Bec, Jean Bouzet, Anvendelsen av den oksitanske språkreformen på Gascon , Toulouse, Institut d'Estudis Occitans, 1952
Bibliografi
- Nekrolog av Charles Aubrun Jean Bouzet. I: Hispanic Bulletin. Volum 57, nr. 1-2, 1955. s. 203.
- Arbeidet til Jean Bouzet er oppført i katalogen til University Documentation System .
- Denis Rodrigues, professor ved universitetene i Rennes, Jean Bouzet, professor i spansk ', Éditions Atlantica-Séguier, 2003 ( ISBN 2843946654 )
- Bouzet sitert av Maurice Molho , i Learning how to become what we know how to do, faser av en reise. av Nadine Ly .
- Nadia Aracil, omlesning av "Spanish Grammar" av Jean Bouzet , Research in Hispanic linguistics: procedure of the Aix-en-Provence conference, 20 and21. mars 1992( ISBN 2-85399-329-9 ) s. 13-24
-
Miquèu de Camelat eller Michel Camélat, La Literature Gascoune, de las Honts prumèras à Oey lou die / La Literatura gascona, de las Honts prumèras a Uei lo dia , Pau, Marrimpoei, 1950