Den jødisk-Berber er et språk som ble snakket av noen marokkanske jøder kjent som Berber jøder eller Krauts før sent på 1950-tallet . Det er mulig at andre jødiske samfunn brukte det som førstespråk i andre deler av Maghreb på et avsidesliggende tidspunkt, men uten noen historiske spor igjen.
Vi vet at det i Marokko, rundt 1900 , bodde 8000 jøder øst for High Atlas og i Middle Atlas i landlige omgivelser ved krysset mellom Chleuh og Tamazight språklige områder , og snakket det ene eller det andre. Annet språk som morsmål. Vitnesbyrd om denne berberarven, en Haggadah av påske på Tamazight-språk oppdaget av historikeren fransk-marokkanske Haim Zafrani .
I tillegg til denne rent berbetalende befolkningen, var det andre marokkanske jøder etablert i High Atlas , Anti Atlas , Sous , Draa og brukte berberspråk som et kontaktspråk med sine berberspråklige muslimske naboer mens snakker jødisk-arabisk mellom dem. Selv på dette språket brukte de imidlertid berbiske ord og uttrykk, noe som forårsaket overraskelse og misforståelse blant rent arabisktalende marokkanske jøder.
Den relative demografiske tilstedeværelsen til de helt eller delvis berberiske fjellgruppene er redusert til XX - tallet med installasjonen av mange jøder i store byer og utvandring til Israel , som fullførte for å eliminere Judeo-Berber.
I resten av Maghreb, i Tunisia ( Matmata ), i Libya ( Djebel Nefoussa ), og spesielt i Algerie ( Petite Kabylie ), er det viktige berberspråklige områder på stedene der jødene bodde. Imidlertid var Judeo-Berber for dem bare et kontaktspråk, jødisk-arabisk var fortsatt sitt første språk. Det er imidlertid mulig at det kan ha vært annerledes på et tidligere tidspunkt med noen.